update and rebuild translations.v1.2.9.16

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/data/translations/help/ru.po b/data/translations/help/ru.po
index 8998e12b7..95df2e117 100644
--- a/data/translations/help/ru.po
+++ b/data/translations/help/ru.po
@@ -7,14 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-11 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandr Uspensky <AlexandrUSP@yandex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-13 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 msgid "##2End##P                      \"Change Attack Type\""
 msgstr "##2End##P                      \"Сменить тип атаки\""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid "##2LeftControl##P              \"Attack\""
 msgstr "##2LeftControl##P              \"Атаковать\""
 
 msgid "/priceload - load shop price from disc."
-msgstr ""
+msgstr "/priceload - загружает список цен с диска."
 
 msgid "Search string not found."
 msgstr "Искомоя строка не найдена"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid "##2RightWinKey##P              \"Ignore input 2\""
 msgstr ""
 
 msgid "/outfit N - wear outfit number N."
-msgstr ""
+msgstr "/outfit N - одевает наряд номер N."
 
 msgid "Visit IRC channel:"
 msgstr "Посетить IRC канал"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Отношения между игроками"
 msgid ""
 "You can copy value from any bar,\n"
 "by right click on it and select in context menu \"Copy to chat\"."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете скопировать значения с любой панели,\nнаэатием правой кнопки мыши и выбрав\"Копировать в чат\"."
 
 msgid "/closeall - close all whispers."
 msgstr "/closeall - закрыть все вкладки шепота."
@@ -625,7 +625,7 @@ msgid "You can change any key in keyboard settings."
 msgstr "Вы можете изменить любую клавишу в настройках"
 
 msgid "/dirs - show client dirs in debug chat tab."
-msgstr ""
+msgstr "/dirs - показывает расположение директорий вотладочном окне."
 
 msgid "Powered By"
 msgstr "Сделано при помощи"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid "/disconnect - quick disconnect from server."
 msgstr "/disconnect - быстро отключиться от сервера."
 
 msgid "/disregard NICK - add nick to disregarded list."
-msgstr ""
+msgstr "/disregard NICK - добавляет NICK в список нехороших ников."
 
 msgid "##2F9##P                       \"Setup Window\""
 msgstr ""