update and rebuld translations.

8 files changed, 365 insertions, 170 deletions

diff --git a/data/translations/help/de.po b/data/translations/help/de.po
index 095db73ac..54516c547 100644
--- a/data/translations/help/de.po
+++ b/data/translations/help/de.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 15:21+0000\n"
-"Last-Translator: Slimor <madjuca@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,8 +27,11 @@ msgstr "Um mehr über das Flüstern und andere Chat-Befehle zu erfahren, lesen S
 msgid "##2UP##P                       \"Move Up\""
 msgstr "##2UP##P                       \"Bewegung nach oben\""
 
-msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
-msgstr "##21##P                        \"Item Tastaturkürzel 1\""
+msgid ""
+"You can select other themes.\n"
+"For this you should open settings and select theme tab\n"
+"and change \"gui theme\""
+msgstr ""
 
 msgid "Translators"
 msgstr "Übersetzer"
@@ -299,8 +302,8 @@ msgstr "Sie können den Mumble-Voice-Chat für das Gespräch mit anderen\n Spiel
 msgid "##2RightAlt##P                 \"Copy Outfit\""
 msgstr "##2RightAlt##P                 \"Kopiere Ausrüstung\""
 
-msgid "Here contributors from parent projects"
-msgstr ""
+msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
+msgstr "##21##P                        \"Item Tastaturkürzel 1\""
 
 msgid "##20##P                        \"Item Shortcut 10\""
 msgstr "##20##P                        \"Item Tastaturkürzel 10\""
@@ -362,11 +365,21 @@ msgstr "##2F3##P                       \"Inventarfenster\""
 msgid "ABOUT MANAPLUS"
 msgstr "ÜBER MANAPLUS"
 
+msgid ""
+"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
+"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
+"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
+"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
+"##2                          PhysFS (Data files)\n"
+"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
+"##2                            zlib (Archives)"
+msgstr "##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2                     SDL_net (Networking framework)\n##2                        Guichan (GUI framework)\n##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n##2                          PhysFS (Data files)\n##2                        libcurl (HTTP downloads)\n##2                            zlib (Archives)"
+
 msgid "##2KeyPad0##P                  \"Change move type\""
 msgstr "##2KeyPad0##P                  \"Änderung der Bewegungsart\""
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Suchergebnisse"
+msgid "MacOSX porting"
+msgstr ""
 
 msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode."
 msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - setzt/löscht den Pseudo-Abwesenheitsmodus"
@@ -405,6 +418,9 @@ msgstr "Sie können den Weg-Modus durch Eingabe des Chat-Befehls /away setzen."
 msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance."
 msgstr "/move X Y - Zur Position X,Y in kurzer Entfernung gehen."
 
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Magic skills:"
 msgstr "Magische Fähigkeiten:"
 
@@ -453,6 +469,9 @@ msgstr "##2PageDOWN##P                 \"Scrolle Chat runter\""
 msgid "##2KeyPad[2]##P                \"Enable / Disable away mode\""
 msgstr "##2KeyPad[2]##P                \"Aktiviere / Deaktiviere Weg-Modus\""
 
+msgid "Here contributors from parent projects"
+msgstr ""
+
 msgid "##2j##P                        \"Commands Window\""
 msgstr "##2j##P                        \"Befehlsfenster\""
 
@@ -608,6 +627,9 @@ msgstr "##2RIGHT##P                    \"Bewegung nach Rechts\""
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
 msgstr "##2RightBracket(])##P          \"Kopieren der Ausstattung zur Ausrüstung\""
 
+msgid "To type chat message, press enter"
+msgstr ""
+
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr "##2DOWN##P                     \"Bewegung nach unten\""
 
@@ -736,6 +758,9 @@ msgstr "Flüstern"
 msgid "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Shortcut 10\""
 msgstr "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Tastaturkürzel 10\""
 
+msgid "Search results"
+msgstr "Suchergebnisse"
+
 msgid "/help - show small help about chat commands. "
 msgstr "/help - zeigt eine kleine Hilfe über die Chat-Befehle."
 
@@ -744,6 +769,9 @@ msgid ""
 "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok."
 msgstr "Sie können eine beliebige Client-Auflösung wählen. In Einstellungen\nim Video-Tab auf \"custom\" klicken und geben Sie zum Beispiel ein:\n900x500, und drücken Sie OK."
 
+msgid "Main development"
+msgstr ""
+
 msgid "/attack - attack target."
 msgstr "/attack - Ziel angreifen"
 
@@ -801,15 +829,8 @@ msgstr "##2v##P                        \"Zum Ziel bewegen\""
 msgid "##2KeyPad[7]##P                \"Previous Chat Tab\""
 msgstr "##2KeyPad[7]##P                \"Voriges Chatunterfenster\""
 
-msgid ""
-"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
-"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
-"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
-"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
-"##2                          PhysFS (Data files)\n"
-"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
-"##2                            zlib (Archives)"
-msgstr "##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2                     SDL_net (Networking framework)\n##2                        Guichan (GUI framework)\n##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n##2                          PhysFS (Data files)\n##2                        libcurl (HTTP downloads)\n##2                            zlib (Archives)"
+msgid "Android porting"
+msgstr ""
 
 msgid "##2h##P                        \"Hide Windows\""
 msgstr "##2h##P                        \"Fenster verstecken\""
@@ -828,8 +849,11 @@ msgid ""
 " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'."
 msgstr ""
 
-msgid "/follow NICK - start follow mode."
-msgstr "/follow NICK - Starte Verfolgung von Spieler NICK."
+msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgstr "##2KeyPad[5]##P                \"Setze Startplatz / Pfeil\""
+
+msgid "Different patches"
+msgstr ""
 
 msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance."
 msgstr "/navigate x y - Geht im aktuellen Gebiet zur Position x y,\n                unabhängig der Entfernung."
@@ -861,8 +885,8 @@ msgstr "##2F6##P                       \"Minikartenfenster\""
 msgid "##2c##P                        \"Quick heal target or self\""
 msgstr "##2c##P                        \"Schnelles heilen von Ziel oder sich selbst"
 
-msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
-msgstr "##2KeyPad[5]##P                \"Setze Startplatz / Pfeil\""
+msgid "/follow NICK - start follow mode."
+msgstr "/follow NICK - Starte Verfolgung von Spieler NICK."
 
 msgid "##26##P                        \"Item Shortcut 6\""
 msgstr "##26##P                        \"Item Tastaturkürzel 6\""
diff --git a/data/translations/help/es.po b/data/translations/help/es.po
index 0237e524c..4ac04b647 100644
--- a/data/translations/help/es.po
+++ b/data/translations/help/es.po
@@ -2,11 +2,11 @@
 # Translators:
 # Maria   <mtorres2022@gmail.com>, 2012.
 # Mr Pirate <salahbubuli44@gmail.com>, 2012.
-# Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>, 2012.
+# Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>, 2012-2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Nelson Martell <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +27,11 @@ msgstr "Para leer acerca de los comandos de susurros y otros, ve aquí:"
 msgid "##2UP##P                       \"Move Up\""
 msgstr "##2Arriba##P                   \"Moverse hacia arriba\""
 
-msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
-msgstr "##21##P                        \"Atajo de artículo 1\""
+msgid ""
+"You can select other themes.\n"
+"For this you should open settings and select theme tab\n"
+"and change \"gui theme\""
+msgstr "Puedes seleccionar otros temas.\nPara esto, debes abrir las configuraciones y seleccionar la pestaña\nTema y cambiar \"Tema de interfaz\""
 
 msgid "Translators"
 msgstr "Traductores"
@@ -299,8 +302,8 @@ msgstr "Puedes usar el chat de voz de mumble para hablar con otros jugadores.\nI
 msgid "##2RightAlt##P                 \"Copy Outfit\""
 msgstr "##2AltDerecho##P               \"Copiar Vestimenta\""
 
-msgid "Here contributors from parent projects"
-msgstr "Aquí los contribuyentes de proyectos padre"
+msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
+msgstr "##21##P                        \"Atajo de artículo 1\""
 
 msgid "##20##P                        \"Item Shortcut 10\""
 msgstr "##20##P                        \"Atajo de Artículo 10\""
@@ -362,11 +365,21 @@ msgstr "##2F3##P                       \"Ventana de Inventario\""
 msgid "ABOUT MANAPLUS"
 msgstr "ACERCA DE MANAPLUS"
 
+msgid ""
+"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
+"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
+"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
+"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
+"##2                          PhysFS (Data files)\n"
+"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
+"##2                            zlib (Archives)"
+msgstr "##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2                     SDL_net (Networking framework)\n##2                        Guichan (GUI framework)\n##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n##2                          PhysFS (Data files)\n##2                        libcurl (HTTP downloads)\n##2                            zlib (Archives)"
+
 msgid "##2KeyPad0##P                  \"Change move type\""
 msgstr "##2KeyPad0##P                  \"Cambiar tipo de movimiento\""
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Resultados de la búsqueda"
+msgid "MacOSX porting"
+msgstr "Portabilidad MacOSX"
 
 msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode."
 msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - fijar/desfijar modo pseudo away."
@@ -405,6 +418,9 @@ msgstr "Puedes establecer el modo afk, escribiendo en el chat el comando /away"
 msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance."
 msgstr "/move X Y - moverse a la posición X,Y en corta distancia."
 
+msgid "Themes:"
+msgstr "Temas:"
+
 msgid "Magic skills:"
 msgstr "Habilidades mágicas:"
 
@@ -453,6 +469,9 @@ msgstr "##2PageDOWN##P                 \"Desplazarse en el Chat hacia abajo\""
 msgid "##2KeyPad[2]##P                \"Enable / Disable away mode\""
 msgstr "##2KeyPad[2]##P                \"Habilitar/Deshabilitar modo AFK\""
 
+msgid "Here contributors from parent projects"
+msgstr "Aquí los contribuyentes de proyectos padre"
+
 msgid "##2j##P                        \"Commands Window\""
 msgstr "##2j##P                        \"Ventana de Comandos\""
 
@@ -608,6 +627,9 @@ msgstr "##2Derecha##P                  \"Moverse a la Derecha\""
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
 msgstr "##2CorcheteDerecho(])##P       \"Copiar lo equipado al Equipamiento\""
 
+msgid "To type chat message, press enter"
+msgstr "Para escribir un mensaje en el chat, presiona enter"
+
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr "##2Abajo##P                    \"Moverse hacia abajo\""
 
@@ -736,6 +758,9 @@ msgstr "Susurros"
 msgid "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Shortcut 10\""
 msgstr "##2AltIzq + 0##P               \"Atajo de Emoticón 10\""
 
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados de la búsqueda"
+
 msgid "/help - show small help about chat commands. "
 msgstr "/help - mostrar una pequeña ayuda de los comandos. "
 
@@ -744,6 +769,9 @@ msgid ""
 "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok."
 msgstr "Puedes ajustar la resolución de cliente a la que quieras. En Configuración, en la\npestaña Video, haz clic en \"personalizado\" y escribe, p.e., 900x500 y presiona OK."
 
+msgid "Main development"
+msgstr "Desarrollo principal"
+
 msgid "/attack - attack target."
 msgstr "/attack - atacar al objetivo."
 
@@ -801,15 +829,8 @@ msgstr "##2v##P                        \"Moverse al objetivo\""
 msgid "##2KeyPad[7]##P                \"Previous Chat Tab\""
 msgstr "##2KeyPad[7]##P                \"Pestaña del chat previa\""
 
-msgid ""
-"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
-"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
-"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
-"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
-"##2                          PhysFS (Data files)\n"
-"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
-"##2                            zlib (Archives)"
-msgstr "##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2                     SDL_net (Networking framework)\n##2                        Guichan (GUI framework)\n##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n##2                          PhysFS (Data files)\n##2                        libcurl (HTTP downloads)\n##2                            zlib (Archives)"
+msgid "Android porting"
+msgstr "Portabilidad Android"
 
 msgid "##2h##P                        \"Hide Windows\""
 msgstr "##2h##P                        \"Ocultar Ventanas\""
@@ -828,8 +849,11 @@ msgid ""
 " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'."
 msgstr " Sin embargo, tú puedes protegerte de esos jugadores ignorándolos. Haz clic\n derecho sobre ellos y, en el menú contextual, selecciona \"Ignorar\" o\n \"Desatender\" (ver abajo). Puedes ver tus relaciones con los jugadores\n en el menú \"Configuración\", donde se enlistan todos los jugadores que has añadido.\n Para abrir este menú, selecciona \"Configuración\" en esquina superior de la ventana\n del cliente y después en \"Relaciones\"."
 
-msgid "/follow NICK - start follow mode."
-msgstr "/follow NICK - iniciar el modo seguimiento."
+msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgstr "##2KeyPad[5]##P                \"Colocar punto inicio/Colocar flecha\""
+
+msgid "Different patches"
+msgstr "Parches diferentes"
 
 msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance."
 msgstr "/navigate x y - moverse a la posición x,y en el mapa actual, a cualquier distancia."
@@ -861,8 +885,8 @@ msgstr "##2F6##P                       \"Ventana del Minimapa\""
 msgid "##2c##P                        \"Quick heal target or self\""
 msgstr "##2c##P                        \"Curar rápido al objetivo o a ti mismo\""
 
-msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
-msgstr "##2KeyPad[5]##P                \"Colocar punto inicio/Colocar flecha\""
+msgid "/follow NICK - start follow mode."
+msgstr "/follow NICK - iniciar el modo seguimiento."
 
 msgid "##26##P                        \"Item Shortcut 6\""
 msgstr "##26##P                        \"Atajo al artículo 6\""
diff --git a/data/translations/help/fr.po b/data/translations/help/fr.po
index 3506693e1..378fe9420 100644
--- a/data/translations/help/fr.po
+++ b/data/translations/help/fr.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # en#
 # Translators:
+#  <aligetmw@hotmail.fr>, 2013.
 #   <aligetmw@hotmail.fr>, 2012.
 #   <andycootlapin@hotmail.fr>, 2012.
 # Bernard  <nard@bh28.net>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Alige <aligetmw@hotmail.fr>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,8 +28,11 @@ msgstr "Pour en savoir plus sur le chuchotement et les autres commandes dans le
 msgid "##2UP##P                       \"Move Up\""
 msgstr "##2HAUT##P                       \"Monter\""
 
-msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
-msgstr "##21##P                        \"Raccourci Objet 1\""
+msgid ""
+"You can select other themes.\n"
+"For this you should open settings and select theme tab\n"
+"and change \"gui theme\""
+msgstr "Tu peux sélectionner d'autres thèmes.\nPour ce faire, ouvre la fenêtre de configuration et sélectionne la tabulation des thèmes\net change \"thème gui\""
 
 msgid "Translators"
 msgstr "Traducteurs"
@@ -299,8 +303,8 @@ msgstr "Tu peux utiliser la conversation vocale Mumble pour parler aux autres jo
 msgid "##2RightAlt##P                 \"Copy Outfit\""
 msgstr "##2Alt-Droite##P                 \"Copier la tenue\""
 
-msgid "Here contributors from parent projects"
-msgstr "Voici des contributeurs de projets parents."
+msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
+msgstr "##21##P                        \"Raccourci Objet 1\""
 
 msgid "##20##P                        \"Item Shortcut 10\""
 msgstr "##20##P                        \"Raccourci Objet 10\""
@@ -362,11 +366,21 @@ msgstr "##2F3##P                       \"Fenêtre d'inventaire\""
 msgid "ABOUT MANAPLUS"
 msgstr "A PROPOS DE MANAPLUS"
 
+msgid ""
+"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
+"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
+"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
+"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
+"##2                          PhysFS (Data files)\n"
+"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
+"##2                            zlib (Archives)"
+msgstr "##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2                     SDL_net (Networking framework)\n##2                        Guichan (GUI framework)\n##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n##2                          PhysFS (Data files)\n##2                        libcurl (HTTP downloads)\n##2                            zlib (Archives)"
+
 msgid "##2KeyPad0##P                  \"Change move type\""
 msgstr "##2KeyPad0##P                  \"Changer de type de mouvement\""
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Résultats de la recherche"
+msgid "MacOSX porting"
+msgstr "Portage MacOSX"
 
 msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode."
 msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - active/désactive le mode pseudo away (pseudo-absent)."
@@ -405,6 +419,9 @@ msgstr "Tu peux activer le mode absent (away)\nen écrivant /away <message d'abs
 msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance."
 msgstr "/move X Y - aller à la position proche X,Y ."
 
+msgid "Themes:"
+msgstr "Thèmes :"
+
 msgid "Magic skills:"
 msgstr "Compétences magiques :"
 
@@ -453,6 +470,9 @@ msgstr "##2PageSuiv.##P                 \"Défiler le chat vers le bas\""
 msgid "##2KeyPad[2]##P                \"Enable / Disable away mode\""
 msgstr "##2KeyPad[2]##P                \"Activer / Désactiver le mode absent\""
 
+msgid "Here contributors from parent projects"
+msgstr "Voici des contributeurs de projets parents."
+
 msgid "##2j##P                        \"Commands Window\""
 msgstr "##2j##P                        \"Fenêtre de commandes\""
 
@@ -608,6 +628,9 @@ msgstr "##2DROITE##P                    \"Aller à droite\""
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
 msgstr "##2CrochetDroit(])##P          \"Copier l'équipement porté dans les tenues\""
 
+msgid "To type chat message, press enter"
+msgstr "Pour écrire un message, appuie sur enter"
+
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr "##2BAS##P                     \"Descendre\""
 
@@ -736,6 +759,9 @@ msgstr "Chuchotement-message personnel"
 msgid "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Shortcut 10\""
 msgstr "##2Alt-Gauche + 0##P              \"Raccourci Emoticône 10\""
 
+msgid "Search results"
+msgstr "Résultats de la recherche"
+
 msgid "/help - show small help about chat commands. "
 msgstr "/help - affiche une courte aide à propos des commandes dans le chat."
 
@@ -744,6 +770,9 @@ msgid ""
 "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok."
 msgstr "Tu peux choisir n'importe quelle résolution pour le client dans l'onglet \"vidéo\" de la configuration,\nchoisis \"personnalisé\" et entre par exemple : 900x500 puis appuies sur ok."
 
+msgid "Main development"
+msgstr "Développement principale"
+
 msgid "/attack - attack target."
 msgstr "/attack - attaquer la cible."
 
@@ -801,15 +830,8 @@ msgstr "##2v##P                        \"Aller à la cible\""
 msgid "##2KeyPad[7]##P                \"Previous Chat Tab\""
 msgstr "##2KeyPad[7]##P                \"onglet de conversation précédent\""
 
-msgid ""
-"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
-"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
-"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
-"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
-"##2                          PhysFS (Data files)\n"
-"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
-"##2                            zlib (Archives)"
-msgstr "##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2                     SDL_net (Networking framework)\n##2                        Guichan (GUI framework)\n##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n##2                          PhysFS (Data files)\n##2                        libcurl (HTTP downloads)\n##2                            zlib (Archives)"
+msgid "Android porting"
+msgstr "Portage Android"
 
 msgid "##2h##P                        \"Hide Windows\""
 msgstr "##2h##P                        \"Cacher les fenêtres\""
@@ -828,8 +850,11 @@ msgid ""
 " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'."
 msgstr "Cependant, tu peux te protéger de ces joueurs en les ignorant.\nClique-droit sur eux fera apparaître le menu contextuel, puis sélectionne \"Ignorer\" ou\n\"Négliger\" (voir en dessous). Tu peux améliorer tes relations avec les joueurs dans le\nmenu \"Configuration\", dans lequel se trouve la liste de tous les joueurs que tu as ajouté. Pour ouvrir ce\nmenu, sélectionne \"Configuration\" dans le coin supérieur droit de l'écran puis \"Relations\"."
 
-msgid "/follow NICK - start follow mode."
-msgstr "/follow PSEUDO - suivre le joueur."
+msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgstr "##2KeyPad[5]##P                \"définir la position par défaut/Marquer un repère de navigation\""
+
+msgid "Different patches"
+msgstr "Patches différents"
 
 msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance."
 msgstr "/navigate x y - aller à la position x,y de la carte courante, à une distance quelconque."
@@ -861,8 +886,8 @@ msgstr "##2F6##P                       \"Fenêtre de mini-carte\""
 msgid "##2c##P                        \"Quick heal target or self\""
 msgstr "##2c##P                        \"Soins rapides de la cible ou de soi\""
 
-msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
-msgstr "##2KeyPad[5]##P                \"définir la position par défaut/Marquer un repère de navigation\""
+msgid "/follow NICK - start follow mode."
+msgstr "/follow PSEUDO - suivre le joueur."
 
 msgid "##26##P                        \"Item Shortcut 6\""
 msgstr "##26##P                        \"Raccourci Objet 6\""
diff --git a/data/translations/help/it.po b/data/translations/help/it.po
index 9cdb33b13..b1a34909c 100644
--- a/data/translations/help/it.po
+++ b/data/translations/help/it.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # en#
 # Translators:
+# Alessandro <ale.camplese@gmail.com>, 2013.
 #   <miglietta.francesco@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: hal9OOO <miglietta.francesco@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Alel <ale.camplese@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +26,11 @@ msgstr "Informazioni sul Whisper ed altri comandi della chat:"
 msgid "##2UP##P                       \"Move Up\""
 msgstr "##2UP##P                       \"Su\""
 
-msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
-msgstr "##21##P                        \"Scorciatoia Oggetto 1\""
+msgid ""
+"You can select other themes.\n"
+"For this you should open settings and select theme tab\n"
+"and change \"gui theme\""
+msgstr ""
 
 msgid "Translators"
 msgstr "Traduttori"
@@ -193,7 +197,7 @@ msgid ""
 "You can walk to warps automatically.\n"
 "Open Social Window (f11) and selecy Nav tab,\n"
 "then click on warp what you want."
-msgstr ""
+msgstr "Puoi camminare fino ai teletrasporti automaticamente.\nApri la finestra sociale (F11) e seleziona Nav tab,\nquindi clicca sul teletrasporto che vuoi."
 
 msgid "##2LeftAlt + 7##P              \"Emote Shortcut 7\""
 msgstr "##2LeftAlt + 7##P              \"Scorciatoia Emote 7\""
@@ -297,8 +301,8 @@ msgstr "Puoi usare la voice-chat Mumble per parlare in Live con gli altri giocat
 msgid "##2RightAlt##P                 \"Copy Outfit\""
 msgstr "##2RightAlt##P                 \"Copia Combinazione equipaggiamento\""
 
-msgid "Here contributors from parent projects"
-msgstr "Collaboratori progetti esterni"
+msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
+msgstr "##21##P                        \"Scorciatoia Oggetto 1\""
 
 msgid "##20##P                        \"Item Shortcut 10\""
 msgstr "##20##P                        \"Scorciatoia Oggetto 10\""
@@ -360,11 +364,21 @@ msgstr "##2F3##P                       \"Inventario\""
 msgid "ABOUT MANAPLUS"
 msgstr "INFORMAZIONI MANAPLUS"
 
+msgid ""
+"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
+"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
+"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
+"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
+"##2                          PhysFS (Data files)\n"
+"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
+"##2                            zlib (Archives)"
+msgstr "##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2                     SDL_net (Networking framework)\n##2                        Guichan (GUI framework)\n##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n##2                          PhysFS (Data files)\n##2                        libcurl (HTTP downloads)\n##2                            zlib (Archives)"
+
 msgid "##2KeyPad0##P                  \"Change move type\""
 msgstr "##2KeyPad0##P                  \"Cambia tipo di movimento\""
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Risultati ricerca"
+msgid "MacOSX porting"
+msgstr ""
 
 msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode."
 msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - attiva/disattiva la modalità Pseudo Away."
@@ -403,6 +417,9 @@ msgstr "Puoi attivare la modalità AWAY,\ndigitando il comando /away in chat."
 msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance."
 msgstr "/move X Y - spostati alla posizione X,Y (distanza ravvicinata)."
 
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Magic skills:"
 msgstr "Abilità magiche:"
 
@@ -451,6 +468,9 @@ msgstr "##2PageDOWN##P                 \"Scrolla la Chat Giù\""
 msgid "##2KeyPad[2]##P                \"Enable / Disable away mode\""
 msgstr "##2KeyPad[2]##P                \"Attiva/Disabilità modalità Away\""
 
+msgid "Here contributors from parent projects"
+msgstr "Collaboratori progetti esterni"
+
 msgid "##2j##P                        \"Commands Window\""
 msgstr "##2j##P                        \"Finestra Comandi\""
 
@@ -606,6 +626,9 @@ msgstr "##2RIGHT##P                    \"Destra\""
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
 msgstr "##2RightBracket(])##P          \"Memorizza Equipaggiamento come Combinazione\""
 
+msgid "To type chat message, press enter"
+msgstr ""
+
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr "##2DOWN##P                     \"Giù\""
 
@@ -734,6 +757,9 @@ msgstr "Whispers"
 msgid "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Shortcut 10\""
 msgstr "##2LeftAlt + 0##P              \"Scorciatoia Emote 10\""
 
+msgid "Search results"
+msgstr "Risultati ricerca"
+
 msgid "/help - show small help about chat commands. "
 msgstr "/help - visualizza un piccolo help in linea sui comandi della chat."
 
@@ -742,6 +768,9 @@ msgid ""
 "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok."
 msgstr "Puoi impostare qualsiasi risoluzione del Client. Nella finestra Setup, tab Video,\nclicca su \"personalizzata\" e digita per esempio: 900x500."
 
+msgid "Main development"
+msgstr ""
+
 msgid "/attack - attack target."
 msgstr "/attack - attacca il target selezionato."
 
@@ -799,15 +828,8 @@ msgstr "##2v##P                        \"Raggiungi il Target selezionato\""
 msgid "##2KeyPad[7]##P                \"Previous Chat Tab\""
 msgstr "##2KeyPad[7]##P                \"Chat Tab Precedente\""
 
-msgid ""
-"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
-"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
-"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
-"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
-"##2                          PhysFS (Data files)\n"
-"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
-"##2                            zlib (Archives)"
-msgstr "##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n##2                     SDL_net (Networking framework)\n##2                        Guichan (GUI framework)\n##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n##2                          PhysFS (Data files)\n##2                        libcurl (HTTP downloads)\n##2                            zlib (Archives)"
+msgid "Android porting"
+msgstr ""
 
 msgid "##2h##P                        \"Hide Windows\""
 msgstr "##2h##P                        \"Nascondi Finestre\""
@@ -826,8 +848,11 @@ msgid ""
 " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'."
 msgstr "Tuttavia, puoi tutelarti da questi giocatori ignorandoli.  Clicca sul giocatore col tasto destro del mouse e seleziona la voce 'ignore' \ndal menu contestuale.\nPuoi personalizzare le relazioni del tuo personaggio\n dal menu' 'Setup', in cui puoi trovare la lista di tutti i giocatori coinvolti.  Per accedervi\n seleziona 'Setup' nell'angolo dello schermo in alto a destra, nella sezione 'Relazioni'."
 
-msgid "/follow NICK - start follow mode."
-msgstr "/follow NICK - attiva la modalità 'Segui' sul personaggio scelto."
+msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgstr ""
+
+msgid "Different patches"
+msgstr ""
 
 msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance."
 msgstr ""
@@ -859,8 +884,8 @@ msgstr "##2F6##P                       \"Mini Mappa\""
 msgid "##2c##P                        \"Quick heal target or self\""
 msgstr "##2c##P                        \"Cura veloce al target selezionato o a se stesso\""
 
-msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
-msgstr ""
+msgid "/follow NICK - start follow mode."
+msgstr "/follow NICK - attiva la modalità 'Segui' sul personaggio scelto."
 
 msgid "##26##P                        \"Item Shortcut 6\""
 msgstr "##26##P                        \"Scorciatoia Oggetto 6\""
diff --git a/data/translations/help/nl_BE.po b/data/translations/help/nl_BE.po
index 24857de1d..e6ccbc2a7 100644
--- a/data/translations/help/nl_BE.po
+++ b/data/translations/help/nl_BE.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # en#
 # Translators:
+# Elvano Miok <prd.studio@gmail.com>, 2013.
 #   <prd.studio@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-17 17:34+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-06 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: elvano <prd.studio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +26,11 @@ msgstr "Om over persoonlijke berichten en andere commandos te lezen, kijk hier!"
 msgid "##2UP##P                       \"Move Up\""
 msgstr "##2UP##P \"Beweeg Omhoog\""
 
-msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
-msgstr "##21##P \"Voorwerp Sneltoets 1\""
+msgid ""
+"You can select other themes.\n"
+"For this you should open settings and select theme tab\n"
+"and change \"gui theme\""
+msgstr ""
 
 msgid "Translators"
 msgstr "Vertalers"
@@ -55,10 +59,10 @@ msgid "##2F2##P                       \"Status Window\""
 msgstr "##2F2##P \"Staat Venster\""
 
 msgid "/cacheinfo - show text cache info."
-msgstr ""
+msgstr "/cacheinfo - toon tekst cache info."
 
 msgid "##2LeftAlt + Minus(-)##P       \"Emote Shortcut 11\""
-msgstr ""
+msgstr "##2LeftAlt + Minus(-)##P \"Emote Sneltoets 11\""
 
 msgid ""
 "You can imitate other players by selecting \"imitation\" in player context menu\n"
@@ -72,13 +76,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "ManaPlus Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Manaplus Bijdragers"
 
 msgid "MOUSE:"
-msgstr ""
+msgstr "MUIS:"
 
 msgid "/neutral NICK - add nick to neutral relation list."
-msgstr ""
+msgstr "/neutral NICK - voeg nick toe aan neutrale relatielijst."
 
 msgid "/addpriorityattack NAME - add monster to priority attack list."
 msgstr ""
@@ -87,10 +91,10 @@ msgid "##2Enter##P                    \"Toggle Chat\""
 msgstr ""
 
 msgid "Back to Index"
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar de Opgavetabel"
 
 msgid "##2LeftControl##P              \"Attack\""
-msgstr ""
+msgstr "##2LeftControl##P \"Val Aan\""
 
 msgid "/priceload - load shop price from disc."
 msgstr ""
@@ -297,8 +301,8 @@ msgstr ""
 msgid "##2RightAlt##P                 \"Copy Outfit\""
 msgstr ""
 
-msgid "Here contributors from parent projects"
-msgstr ""
+msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
+msgstr "##21##P \"Voorwerp Sneltoets 1\""
 
 msgid "##20##P                        \"Item Shortcut 10\""
 msgstr ""
@@ -336,7 +340,7 @@ msgid "##22##P                        \"Item Shortcut 2\""
 msgstr ""
 
 msgid "KEYBOARD:"
-msgstr ""
+msgstr "TOETSENBORD:"
 
 msgid "##2Semicolon(;)##P             \"Set Direction Down\""
 msgstr ""
@@ -360,10 +364,20 @@ msgstr ""
 msgid "ABOUT MANAPLUS"
 msgstr "OVER MANAPLUS"
 
+msgid ""
+"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
+"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
+"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
+"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
+"##2                          PhysFS (Data files)\n"
+"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
+"##2                            zlib (Archives)"
+msgstr ""
+
 msgid "##2KeyPad0##P                  \"Change move type\""
 msgstr ""
 
-msgid "Search results"
+msgid "MacOSX porting"
 msgstr ""
 
 msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode."
@@ -403,6 +417,9 @@ msgstr ""
 msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance."
 msgstr ""
 
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Magic skills:"
 msgstr ""
 
@@ -451,6 +468,9 @@ msgstr ""
 msgid "##2KeyPad[2]##P                \"Enable / Disable away mode\""
 msgstr ""
 
+msgid "Here contributors from parent projects"
+msgstr ""
+
 msgid "##2j##P                        \"Commands Window\""
 msgstr ""
 
@@ -606,6 +626,9 @@ msgstr ""
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
 msgstr ""
 
+msgid "To type chat message, press enter"
+msgstr ""
+
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr ""
 
@@ -734,6 +757,9 @@ msgstr ""
 msgid "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Shortcut 10\""
 msgstr ""
 
+msgid "Search results"
+msgstr ""
+
 msgid "/help - show small help about chat commands. "
 msgstr ""
 
@@ -742,6 +768,9 @@ msgid ""
 "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok."
 msgstr ""
 
+msgid "Main development"
+msgstr ""
+
 msgid "/attack - attack target."
 msgstr ""
 
@@ -799,14 +828,7 @@ msgstr ""
 msgid "##2KeyPad[7]##P                \"Previous Chat Tab\""
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
-"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
-"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
-"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
-"##2                          PhysFS (Data files)\n"
-"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
-"##2                            zlib (Archives)"
+msgid "Android porting"
 msgstr ""
 
 msgid "##2h##P                        \"Hide Windows\""
@@ -826,7 +848,10 @@ msgid ""
 " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'."
 msgstr ""
 
-msgid "/follow NICK - start follow mode."
+msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgstr ""
+
+msgid "Different patches"
 msgstr ""
 
 msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance."
@@ -859,7 +884,7 @@ msgstr ""
 msgid "##2c##P                        \"Quick heal target or self\""
 msgstr ""
 
-msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgid "/follow NICK - start follow mode."
 msgstr ""
 
 msgid "##26##P                        \"Item Shortcut 6\""
diff --git a/data/translations/help/pl.po b/data/translations/help/pl.po
index ed28adc95..24eef1eee 100644
--- a/data/translations/help/pl.po
+++ b/data/translations/help/pl.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-12 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: foobo <lukasz.antoni.komorowski@poczta.fm>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,8 +26,11 @@ msgstr "O szeptach i innych poleceniach czatu, przeczytasz tutaj:"
 msgid "##2UP##P                       \"Move Up\""
 msgstr ""
 
-msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
-msgstr "##21##P                        \"Skrót do Przedmiotu 1\""
+msgid ""
+"You can select other themes.\n"
+"For this you should open settings and select theme tab\n"
+"and change \"gui theme\""
+msgstr ""
 
 msgid "Translators"
 msgstr "Tłumacze"
@@ -298,8 +301,8 @@ msgstr ""
 msgid "##2RightAlt##P                 \"Copy Outfit\""
 msgstr ""
 
-msgid "Here contributors from parent projects"
-msgstr ""
+msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
+msgstr "##21##P                        \"Skrót do Przedmiotu 1\""
 
 msgid "##20##P                        \"Item Shortcut 10\""
 msgstr "##20##P                        \"Skrót do Przedmiotu 10\""
@@ -361,11 +364,21 @@ msgstr "##2F3##P                       \"Okno Inwentarza\""
 msgid "ABOUT MANAPLUS"
 msgstr "O MANAPLUS"
 
+msgid ""
+"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
+"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
+"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
+"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
+"##2                          PhysFS (Data files)\n"
+"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
+"##2                            zlib (Archives)"
+msgstr ""
+
 msgid "##2KeyPad0##P                  \"Change move type\""
 msgstr ""
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Wyniki wyszukiwania"
+msgid "MacOSX porting"
+msgstr ""
 
 msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode."
 msgstr ""
@@ -404,6 +417,9 @@ msgstr ""
 msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance."
 msgstr ""
 
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Magic skills:"
 msgstr "Zdolności magiczne:"
 
@@ -452,6 +468,9 @@ msgstr "##2PageDOWN##P                 \"Przewiń czat w dół\""
 msgid "##2KeyPad[2]##P                \"Enable / Disable away mode\""
 msgstr ""
 
+msgid "Here contributors from parent projects"
+msgstr ""
+
 msgid "##2j##P                        \"Commands Window\""
 msgstr "##2j##P                        \"Okno Komend\""
 
@@ -607,6 +626,9 @@ msgstr ""
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
 msgstr ""
 
+msgid "To type chat message, press enter"
+msgstr ""
+
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr ""
 
@@ -735,6 +757,9 @@ msgstr "Szepty"
 msgid "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Shortcut 10\""
 msgstr "##2LeftAlt + 0##P              \"Skrót do Emotki 10\""
 
+msgid "Search results"
+msgstr "Wyniki wyszukiwania"
+
 msgid "/help - show small help about chat commands. "
 msgstr "/help - pokaż niewielką pomoc dotyczącą komend czatu."
 
@@ -743,6 +768,9 @@ msgid ""
 "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok."
 msgstr "Możesz ustalić dowolną rozdzielczość . W ustawieniach, w zakładce Obraz,\nkliknij na \"własny\" i na przykład wpisz: 900x500 po czym naciśnij ok."
 
+msgid "Main development"
+msgstr ""
+
 msgid "/attack - attack target."
 msgstr "/attack - zaatakuj cel."
 
@@ -800,14 +828,7 @@ msgstr "##2v##P                        \"Idź do Celu\""
 msgid "##2KeyPad[7]##P                \"Previous Chat Tab\""
 msgstr "##2KeyPad[7]##P                \"Poprzednia Zakładka Czatu\""
 
-msgid ""
-"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
-"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
-"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
-"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
-"##2                          PhysFS (Data files)\n"
-"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
-"##2                            zlib (Archives)"
+msgid "Android porting"
 msgstr ""
 
 msgid "##2h##P                        \"Hide Windows\""
@@ -827,8 +848,11 @@ msgid ""
 " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'."
 msgstr ""
 
-msgid "/follow NICK - start follow mode."
-msgstr "/follow NICK - rozpocznij tryb podążania."
+msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgstr ""
+
+msgid "Different patches"
+msgstr ""
 
 msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance."
 msgstr ""
@@ -860,8 +884,8 @@ msgstr "##2F6##P                       \"Okno Minimapy\""
 msgid "##2c##P                        \"Quick heal target or self\""
 msgstr "##2c##P                        \"Szybkie uleczenie celu lub siebie\""
 
-msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
-msgstr ""
+msgid "/follow NICK - start follow mode."
+msgstr "/follow NICK - rozpocznij tryb podążania."
 
 msgid "##26##P                        \"Item Shortcut 6\""
 msgstr "##26##P                        \"Skrót do Przedmiotu 6\""
diff --git a/data/translations/help/pt_BR.po b/data/translations/help/pt_BR.po
index 5467a424d..a1e6be341 100644
--- a/data/translations/help/pt_BR.po
+++ b/data/translations/help/pt_BR.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-30 15:14+0000\n"
-"Last-Translator: luckZago <lcnzg7@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,8 +27,11 @@ msgstr "Para ler sobre sussurros e outros comandos de chat, veja aqui: "
 msgid "##2UP##P                       \"Move Up\""
 msgstr "##2UP##P \"Mover para cima\""
 
-msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
-msgstr "##21##P \"Atalho de item 1\""
+msgid ""
+"You can select other themes.\n"
+"For this you should open settings and select theme tab\n"
+"and change \"gui theme\""
+msgstr ""
 
 msgid "Translators"
 msgstr "Tradutores"
@@ -299,8 +302,8 @@ msgstr "Você pode utilizar o bate-papo de voz mumble para conversar com outras
 msgid "##2RightAlt##P                 \"Copy Outfit\""
 msgstr "##2Alt Direito##P                 \"Copiar roupas\""
 
-msgid "Here contributors from parent projects"
-msgstr ""
+msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
+msgstr "##21##P \"Atalho de item 1\""
 
 msgid "##20##P                        \"Item Shortcut 10\""
 msgstr "##20##P                        \"Atalho de item 10\""
@@ -362,11 +365,21 @@ msgstr "##2F3##P                       \"Janela de inventário\""
 msgid "ABOUT MANAPLUS"
 msgstr "SOBRE O MANAPLUS"
 
+msgid ""
+"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
+"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
+"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
+"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
+"##2                          PhysFS (Data files)\n"
+"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
+"##2                            zlib (Archives)"
+msgstr ""
+
 msgid "##2KeyPad0##P                  \"Change move type\""
 msgstr "##2KeyPad0##P                  \"Muda o tipo de movimentos\""
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Resultados de pesquisa"
+msgid "MacOSX porting"
+msgstr ""
 
 msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode."
 msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - habilita/desabilita o falso modo ausente."
@@ -405,6 +418,9 @@ msgstr "Você pode colocar o modo ausente digitando o comando /away"
 msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance."
 msgstr "/move X Y - mover para as posições X,Y. em curta distância."
 
+msgid "Themes:"
+msgstr ""
+
 msgid "Magic skills:"
 msgstr "Habilidades de Feitiços:"
 
@@ -453,6 +469,9 @@ msgstr "##2PageDOWN##P                 \"Rola o chat para baixo\""
 msgid "##2KeyPad[2]##P                \"Enable / Disable away mode\""
 msgstr "##2KeyPad[2]##P                \"Habilita/Desabilita o modo ausente\""
 
+msgid "Here contributors from parent projects"
+msgstr ""
+
 msgid "##2j##P                        \"Commands Window\""
 msgstr "##2j##P                        \"Janela de comandos\""
 
@@ -608,6 +627,9 @@ msgstr "##2RIGHT##P                    \"Mover para a direita\""
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
 msgstr "##2RightBracket(])##P          \"Copiar roupa equipada\""
 
+msgid "To type chat message, press enter"
+msgstr ""
+
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr "##2DOWN##P                     \"Move para baixo\""
 
@@ -736,6 +758,9 @@ msgstr "Sussurros"
 msgid "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Shortcut 10\""
 msgstr ""
 
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultados de pesquisa"
+
 msgid "/help - show small help about chat commands. "
 msgstr "/help - mostra uma pequena ajuda sobre os comandos do chat."
 
@@ -744,6 +769,9 @@ msgid ""
 "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok."
 msgstr ""
 
+msgid "Main development"
+msgstr ""
+
 msgid "/attack - attack target."
 msgstr ""
 
@@ -801,14 +829,7 @@ msgstr "##2v##P                        \"Mover para o Alvo\""
 msgid "##2KeyPad[7]##P                \"Previous Chat Tab\""
 msgstr ""
 
-msgid ""
-"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
-"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
-"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
-"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
-"##2                          PhysFS (Data files)\n"
-"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
-"##2                            zlib (Archives)"
+msgid "Android porting"
 msgstr ""
 
 msgid "##2h##P                        \"Hide Windows\""
@@ -828,8 +849,11 @@ msgid ""
 " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'."
 msgstr ""
 
-msgid "/follow NICK - start follow mode."
-msgstr "/follow NICK - Começa o modo de perseguição."
+msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgstr "##2KeyPad[5]##P                \"Definir local da casa/Definir seta\""
+
+msgid "Different patches"
+msgstr ""
 
 msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance."
 msgstr ""
@@ -861,8 +885,8 @@ msgstr "##2F6##P                       \"Janela do Mini-mapa\""
 msgid "##2c##P                        \"Quick heal target or self\""
 msgstr ""
 
-msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
-msgstr "##2KeyPad[5]##P                \"Definir local da casa/Definir seta\""
+msgid "/follow NICK - start follow mode."
+msgstr "/follow NICK - Começa o modo de perseguição."
 
 msgid "##26##P                        \"Item Shortcut 6\""
 msgstr "##26##P                        \"Atalho de item 6\""
diff --git a/data/translations/help/ru.po b/data/translations/help/ru.po
index af64fd034..35943017d 100644
--- a/data/translations/help/ru.po
+++ b/data/translations/help/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # en#
 # Translators:
 # Alexandr Uspensky <AlexandrUSP@yandex.com>, 2012.
-# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2012.
+# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2012-2013.
 #   <BoBaH4spam@ukr.net>, 2012.
 # Dan Sagunov <danilka.pro@gmail.com>, 2012.
 #   <ratrex@mail.ru>, 2013.
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 07:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-03 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: RatreX <ratrex@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,8 +30,11 @@ msgstr "Чтобы узнать о привате (шепоте, whisper) и д�
 msgid "##2UP##P                       \"Move Up\""
 msgstr "##2UP##P                       \"Двигаться вверх\""
 
-msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
-msgstr "##21##P                        \"Ярлык предметов 1\""
+msgid ""
+"You can select other themes.\n"
+"For this you should open settings and select theme tab\n"
+"and change \"gui theme\""
+msgstr "Вы можете выбрать другое оформление.\n Откройте окно настроек, выберите вкладку \"темы\"\n и смените \"тему интерфейса\""
 
 msgid "Translators"
 msgstr "Переводчики"
@@ -302,8 +305,8 @@ msgstr "Вы можете использовать голосовой чат Mum
 msgid "##2RightAlt##P                 \"Copy Outfit\""
 msgstr "##2RightAlt##P                 \"Копировать костюм\""
 
-msgid "Here contributors from parent projects"
-msgstr "Здесь участники из родительских проектов"
+msgid "##21##P                        \"Item Shortcut 1\""
+msgstr "##21##P                        \"Ярлык предметов 1\""
 
 msgid "##20##P                        \"Item Shortcut 10\""
 msgstr "##20##P                        \"Ярлык предмета 10\""
@@ -365,11 +368,21 @@ msgstr "##2F3##P                       \"Окно инвентаря\""
 msgid "ABOUT MANAPLUS"
 msgstr "Об игре MANAPLUS"
 
+msgid ""
+"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
+"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
+"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
+"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
+"##2                          PhysFS (Data files)\n"
+"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
+"##2                            zlib (Archives)"
+msgstr "##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Медиа фрэймворк)\n##2 SDL_net (Сетевой фрэймворк)\n##2 Guichan (Графический фреймворк)\n##2 libxml2 (XML парсинг и запись)\n##2 PhysFS (Файлы данных)\n##2 libcurl (HTTP загрузки)\n##2 zlib (Архивы)"
+
 msgid "##2KeyPad0##P                  \"Change move type\""
 msgstr "##2Цифровая клавиша 0##P                  \"Сменить тип движения\""
 
-msgid "Search results"
-msgstr "Результат поиска"
+msgid "MacOSX porting"
+msgstr "Портирование на MacOSX"
 
 msgid "/pseudoaway, /pseudoaway MSG - set/unset pseudo away mode."
 msgstr "/pseudoaway, /pseudoaway ТЕКСТ - включить/выключить режим псевдо-\"Отошел\"."
@@ -408,6 +421,9 @@ msgstr "Вы можете установить рехим отошел,\nнаб�
 msgid "/move X Y - move to X,Y position in short distance."
 msgstr "/move X Y - идти в точку X, Y, находящуюся на коротком расстоянии."
 
+msgid "Themes:"
+msgstr "Темы:"
+
 msgid "Magic skills:"
 msgstr "Магические умения:"
 
@@ -456,6 +472,9 @@ msgstr "##2PageDOWN##P                 \"Прокрутить чат Вниз\""
 msgid "##2KeyPad[2]##P                \"Enable / Disable away mode\""
 msgstr "##2Цифровая клавиша [2]##P                \"Включить / Выключить режим отсутствия\""
 
+msgid "Here contributors from parent projects"
+msgstr "Здесь участники из родительских проектов"
+
 msgid "##2j##P                        \"Commands Window\""
 msgstr "##2j##P                        \"Окно команд\""
 
@@ -611,6 +630,9 @@ msgstr "##2RIGHT##P                    \"Двигаться вправо\""
 msgid "##2RightBracket(])##P          \"Copy Equiped to Outfit\""
 msgstr "##2Правая квадратная скобка (])##P          \"Копировать одетое в Экипировку\""
 
+msgid "To type chat message, press enter"
+msgstr "Для ввода сообщений в чат, нажмите enter"
+
 msgid "##2DOWN##P                     \"Move Down\""
 msgstr "##2DOWN##P                     \"Двигаться вниз\""
 
@@ -739,6 +761,9 @@ msgstr "Приват (шепот, whisper)"
 msgid "##2LeftAlt + 0##P              \"Emote Shortcut 10\""
 msgstr "##2Левый Alt + 0##P              \"Ярлык эмоций 10\""
 
+msgid "Search results"
+msgstr "Результат поиска"
+
 msgid "/help - show small help about chat commands. "
 msgstr "/help - отображает небольшую справку о чат командах. "
 
@@ -747,6 +772,9 @@ msgid ""
 "click on \"custom\" and enter for example: 900x500 and press ok."
 msgstr "Вы можете установить любое разрешение. В настройках на вкладке видео,\nщелкните по строке \"произвольное\" и введите например: 900x500 и нажмите ok."
 
+msgid "Main development"
+msgstr "Основная разработка"
+
 msgid "/attack - attack target."
 msgstr "/attack - атаковать цель."
 
@@ -804,15 +832,8 @@ msgstr "##2v##P                        \"Двигаться к цели\""
 msgid "##2KeyPad[7]##P                \"Previous Chat Tab\""
 msgstr "##2Цифровая клавиша [7]##P                \"Предыдущая вкладка чата\""
 
-msgid ""
-"##2               SDL, SDL_image, SDL_mixer (Media framework)\n"
-"##2                     SDL_net (Networking framework)\n"
-"##2                        Guichan (GUI framework)\n"
-"##2                   libxml2 (XML parsing and writing)\n"
-"##2                          PhysFS (Data files)\n"
-"##2                        libcurl (HTTP downloads)\n"
-"##2                            zlib (Archives)"
-msgstr "##2 SDL, SDL_image, SDL_mixer (Медиа фрэймворк)\n##2 SDL_net (Сетевой фрэймворк)\n##2 Guichan (Графический фреймворк)\n##2 libxml2 (XML парсинг и запись)\n##2 PhysFS (Файлы данных)\n##2 libcurl (HTTP загрузки)\n##2 zlib (Архивы)"
+msgid "Android porting"
+msgstr "Портирование на Android"
 
 msgid "##2h##P                        \"Hide Windows\""
 msgstr "##2h##P                        \"Спрятать окна\""
@@ -831,8 +852,11 @@ msgid ""
 " menu, select `Setup' in the upper right corner of the screen, then `Relations'."
 msgstr "Впрочем, вы можете защититься от таких игроков, игнорируя их. Правым-⏎ кликом на игроке откройте контекстное меню, затем выберите `Игнорировать' или⏎ `Пренебречь' (см. выше). Вы можете настраивать отношения с игроками в меню ⏎ `Настройка', которое показывает всех игроков, добавленных туда. Чтобы открыть это⏎ меню, выберите `Настройка' в правом верхнем углу экрана, затем `Игроки'."
 
-msgid "/follow NICK - start follow mode."
-msgstr "/follow НИК- следовать за данным игроком."
+msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
+msgstr "##2Цифровая клавиша [5]##P                \"Установить свой маркер/Установить стрелку\""
+
+msgid "Different patches"
+msgstr "Различные патчи"
 
 msgid "/navigate x y - move to position x,y in current map in any distance."
 msgstr "/navigate x y - двигаться в позицию x,y на текущей карте на любом расстоянии."
@@ -864,8 +888,8 @@ msgstr "##2F6##P                       \"Окно миникарты\""
 msgid "##2c##P                        \"Quick heal target or self\""
 msgstr "##2c##P                        \"Быстрое лечение цели или себя\""
 
-msgid "##2KeyPad[5]##P                \"Set home location/Set arrow\""
-msgstr "##2Цифровая клавиша [5]##P                \"Установить свой маркер/Установить стрелку\""
+msgid "/follow NICK - start follow mode."
+msgstr "/follow НИК- следовать за данным игроком."
 
 msgid "##26##P                        \"Item Shortcut 6\""
 msgstr "##26##P                        \"Ярлык предмета 6\""