Ihclot: Report what item is being tweaked, in case of M+ data corruption.

2 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/npc/025-1/ihclot.txt b/npc/025-1/ihclot.txt
index d59476590..1b3afc781 100644
--- a/npc/025-1/ihclot.txt
+++ b/npc/025-1/ihclot.txt
@@ -69,6 +69,7 @@
     if (.@price < ((.minLevel ** 3) / 7)) Exception("Division by zero: "+.@lv, RB_SPEECH | RB_ISFATAL);
     mesn;
     mesq l("Please select the level I should use.");
+    mesc l("Tweaking: %s", getitemlink(.@handle));//getinvindexlink(.@id));
     menuint
         l("Abort (%d GP)", fnum(.@price*0)), 0,
         getPrice(.@price, 10), 10,
diff --git a/npc/027-7/inspector.txt b/npc/027-7/inspector.txt
index b6146c404..0d80f35ed 100644
--- a/npc/027-7/inspector.txt
+++ b/npc/027-7/inspector.txt
@@ -50,7 +50,8 @@ OnInit:
 
 027-7,27,31,0,	script	#NIRSpot01	NPC_NO_SPRITE,{
     if (getq(General_NightInRed) != 1) end;
-    mesc l("This statue seems unnaturely broken. There's a paper note with the word %s written on it glued to the wall. There is no blood nor signals of any struggle.", b("Come mighty developer, and curse me!")); // Chant, but "mighty" is not a power word? "Developer" is a Ghost word, and Curse is a Ghost aspect.
+    mesc l("This statue seems unnaturally broken. There's a paper note with the word %s written on it glued to the wall. There is no blood nor signals of any struggle.", b("Come mighty developer, and curse me!")); // TRANSLATORS: Chant, translate each word literally or keep chants in english.
+    // ...but "mighty" is not a power word? "Developer" is a Ghost word, and Curse is a Ghost aspect.
     next;
     mesc l("The inspector might have cleaned the scene when he removed to body... You should talk to him.");
     setq1 General_NightInRed, 2;