...You have courage. Many people tried and failed.

... Du hast Mut. Viele haben es versucht und sind gescheitert.

.::

.::

@@/200 Black Scorpions

@@/200 Schwarze Skorpione

@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear.

@@ / 8 @@, nur weil ich hungrig wie ein Bär bin.

Give me back what you've stole, thief!

Geben Sie mir zurück, was du gestohlen hat, den Dieb!

Go away.

Geh weg.

Hey. If you want to kill monsters, you need a good sword. I think, a @@ would be the perfect fit for you.

Hallo. Wenn Sie Monster töten wollen, müssen Sie ein gutes Schwert. Ich denke, ein @@ die perfekte Passform für Sie wäre.

High Healing

hohe Heilung

I'll give him everything he needs, don't worry.#1

Ich werde ihm alles geben, was er braucht. Keine Sorge.

I'm Eistein, survivor from Ukarania. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

Ich bin Einstein, Überlebende aus Ukrainisch. Ich belohne tapfere Abenteurer, die Monster zu töten, die unser Land plagen.

Maybe Hurnscald alchemist, Wyara, could explain why.

Vielleicht Hurnscald Alchemist, Wyara, könnte erklären, warum.

Maybe there are things in Candor which still require your attention? I overheard some of them.

Vielleicht gibt es Dinge in Candor, die noch Ihre Aufmerksamkeit erfordern? Ich habe gehört, einige von ihnen.

Plum

Pflaume

Protip: Use @hide to don't interfer.

Protip: Verwenden Sie @hide nicht interfer zu tun.

The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege.

Der NPC verantwortlich für den Kauf von rohen Edelsteine ​​von anderen NPCs hat sich seit der letzten Belagerung gewonnen.

The Tulimshar Forge is also dealing with more complex materials, and not just Iron.

Die Tulimshar Forge ist auch mit komplexeren Materialien zu tun, und nicht nur Eisen.

The guard eyes you with suspcion.

Die Wache Augen Sie mit Argwohn.

The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive.

Das Gasthaus im Norden von mir immer noch nicht geöffnet, was eine Schande ist. Ich denke, ihre cassino bekam zu teuer.

You see a dust covered book on the shelf...

Du siehst ein verstaubtes Buch hinten im Regal...

You still have @@ Monster Points! Do you want more items?

Sie haben noch @@ Monster Punkte! Haben Sie mehr Einzelteile wünschen?

- Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining.

- Boss gibt mehr Job Exp, aber solange Du weiter machst, gewinnst Du weiter.

- Defeat the BOSS on each dungeon!

- Besiege den BOSS in jedem Dungeon

...who knows if there isn't a secret in that?

... wer weiß, ob darin nicht ein geheimnis liegt?

..Anyone there?

..Jemand da?

@@/6000 GP

@@ / 6000 GP

@@/8 @@ for 1 @@

@@ / 8 @@ 1 @@

Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable;

Aegis com seu escudo firme, quase inexpugnável;

Aeros Trader

Aeros Händler

All candor scorpions are dead!

Alle Candor Skorpione sind tot!

All cave maggots are dead! Go back to Tycoon.

Alle Höhlenmaden sind tot! Zurück zum Tycoon.

Aren't you Cindy's father? Why don't you go to her rescue?

Bist du nicht Cindys Vater? Warum gehst du nicht zu ihrer Rettung gehen?

Arena created, it can be used for 30 minutes.

Arena erstellt, kann es für 30 Minuten verwendet werden.

But I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there!

But I need to!

Aber ich muss!

Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero.

Call Of Dusty ist ein zeitlich begrenztes Ereignis Quest. Es beginnt stündlich, wenn die Minutentaktmarkierungen Null.

Call of Dusty event, in Land of Fire, also outputs more rewards.

Cindy#house

Cindy#house

Citizen

Cidadão

Collect their %s as well, so our wizards can do their magic!

Colonel DUSTMAN

Oberst MÜLLABFUHRMANN

Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit!

Parabéns! Eu consegui processar sua papelada. Aqui, você receberá o kit starter!

Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet.

Desert Thief Card

Wüsten-Dieb-Karte

Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavor, but in a very good way.

Do you need assistance, Knight %s?

Você precisa de assistência, Sir %s?

Do you need help?

Brauchst du Hilfe?

Do you want to return?

Do you want to start?

Möchtest du starten?

Fortress Town

Cidade Fortaleza

Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races.

Gemini Season

Temporada Gemini

Gender

Geschlecht

Glad the Monster King avoid the seas, arr!

Fico feliz que o Rei dos Monstros evita os mares, arr!

Gladiator

Gladiador

Groata : You must be idiotic in keeping spawning.

Ground Strike

Boden Streik

Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps.

Halt! Hinter diesem Tor ist der große Fluss und die ewigen Sümpfen.

Happy %dth anniversary!

Feliz %dº Aniversário!

Hey %s, could you do me a little favor?

Hey @@! You haven't talked to me yet!

Hey @@! Du hast noch nicht mit mir gesprochen!

Hi! Do you want a hair cut?

Hallo! Wollen Sie die Haare schneiden?

Hi! My name is @@.

Hallo! Ich heiße @@.

Hi, @@.

Hallo, @@.

I am Bella, the Scholar.

Ich bin Bella, der Gelehrte.

I am Elli. One of the Originals.

Ich bin ein Dieb! Ich möchte für meine Sünden bereuen!

I am a trader from Nard's ship. We actually need supplies. Help us, and I'll help you.#0

I am a trader from Nard's ship. We actually need supplies. Help us, and I'll help you.#1

I am actually surprised you clicked me again. Well then, here's the Land of Fire News...

Ich bin wirklich überrascht, dass Sie mich geklickt wieder. Na dann, hier ist das Land des Feuers Nachrichten ...

I am... unsure about the details. As you definitely know, her sister started working on Nard's Ship crew a few years ago, but Rossy stayed here. She was planning to visit some friends in Nivalis when the abduction happened.

I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll.

Ich fragte meinen Vater und er stimmte zu, es Ihnen zu handeln, so ist hier die letzte Kopie der Maritime Almanac Scroll.

I better don't bother this Yeti, before it kills me.

Ich besser nicht stören diese Yeti, bevor es mich umbringt.

I better leave talking to him to the guild Vice Leaders and Master.

É melhor eu deixar de falar com ele para os vice-líderes de associações e Mestre.

I dunno. I don't think they're sold anywhere.

Não sei. Eu não acho que eles estão em qualquer lugar vendido.

I failed to protect them.

I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah!

Ich werde dich in die Höhle Trials verziehen. Führen Sie alle Versuche, und treffen Sie mich auf Sorens House. Hahah!

I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

Sou Eistein, sobrevivente de Ukarópolis. Eu recompenso bravos aventureiros que matam monstros que assolam nossas terras.

If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent of S.A.R.A.H.

Se você não são mais cuidadosos, poderíamos ... acidentalmente ... erro que você para um agente de S.A.R.A.H.

If you beat me, you get Experience and money!

Se você me vencer, você ganhará experiência e dinheiro!

If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. Or what's left of it, at least. Also, please kill any slimes you find. I shall be back in six leaps time, according to the Imperial Time, but if I'm not back by then, assume something went wrong and both wushin and me are off the table.

If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things!

Se você está certo, você vai ganhar mais moedas Casino! E até mesmo outras coisas agradáveis!

Keep the Grimorie with you. It's a rare book which holds data from all others. The book shall guide your advances!

Halten Sie die Grimorie mit Ihnen. Es ist ein seltenes Buch, das Daten von allen anderen hält. Das Buch wird Ihre Fortschritte führen!

Keep your voice down and just listen.

Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough.

Vielleicht sollte ich Ihnen auch eine Lektion in Sachen geben, wie zu zählen? Sie haben nicht genug.

Maybe a %s?

Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I really cared with the world, anyway... With luck you'll even find what you are looking for.

Now go talk to the King.

Nun gehen Sie reden an den König.

Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya?

Natürlich: bessere Getränke, mehr EXP. Nur vorsichtig sein, nicht so betrunken zu tun bekommen, dass Sie nicht mehr kämpfen können, ja?

Off to storage I go.

Perhaps you have something like that?

Vielleicht haben Sie so etwas?

Perhaps you may be of assistance later...

Talvez você pode ser útil mais tarde ...

Piou Bola

Piou Bola

Piou Egg

Piou Egg

Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more.

Bitte helfen Sie uns mit den Banditen auf den Canyon, und in der Zwischenzeit, ich werde die Aufzeichnungen für die Sie suchen. Einfach @@ mehr.

Please insert player name to cancel exile.

Por favor, insira o nome do jogador para cancelar exílio.

Prizes

Preise

Prizes:

Preise:

Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Dica 2: se você se sentir perdido ou incapaz de progredir, pergunte no #world, mesmo que ninguém esteja online. Quem sabe, alguém no Discord ou no IRC pode te responder!

Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies.

Protip: @@ aus gefunden werden @@ und @@. Für die später ein, fragt Lua für Strategien.

Talk to all guards in Halinarzo, don't cut corners now!

Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible.

Sprechen Sie mit dem Brunnen. Gießen Sie den Trank darauf. Ich rate Ihnen, alle Ihre Punkte auf int zu setzen, wenn möglich.

The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.

Der Hohe Rat hat einige Untergebene, aber das ist handverlesen von ihnen.

The International Worker Day is a traditional celebration,

O Dia Internacional do trabalhador é uma celebração tradicional,

The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!!

Das Monster King Lair ist nicht in einem uneinnehmbaren Berg, aber in einer kleinen Insel jetzt !!

The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult.

The Moubootaur is the final opponent.

The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.

Der Pet Pflege Guild wird sie nach einer Weile, sammeln und viele andere erfassen.

The Regnum Blessing causes all monsters in an area

A Bênção Regnum faz com que todos os monstros em uma área

The Second Act

O segundo ato

The Third Act

The Third Act

The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off.

Der Thronsaal ist das letzte Zimmer. Sie können einen beliebigen Schalter reaktiv, die sich ausschaltet.

The Yeti King

Der Yeti König

The Yetifly drops you off the cliff. Good job, noob.

Die Yetifly bringt Sie von der Klippe. Gute Arbeit, Noob.

The chant must be exact, without any prefix or suffix.

O canto deve ser exata, sem qualquer prefixo ou sufixo.

The chest has only a small piece of paper, a letter. You carefully unfold it, and start reading it.

The house is a mess. They need me here. Also.

Das Haus ist ein Chaos. Sie brauchen mich hier. Ebenfalls.

The hut appears to be a mix between a watchhouse and a lighthouse. It likely was used to support the naval operations of the expedition.

The item will be lost forever.

Der Artikel wird für immer verloren sein.

The key is on the sewer %s path. Be careful. May the light be with you.

A chave está no caminho %s do esgoto. Seja cuidadoso. Que a luz esteja com você.

The symbols at the end of the book look to be warnings, though.

Die Symbole am Ende des Buches Blick auf Warnungen, aber zu sein.

The teddy picks it and goes running to somewhere it can eat in peace. Now we know how we can please our little friend - with %s! How we didn't think on that before?!

This is why I love spring!

Aus diesem Grunde ist Frühling lieben!

This isn't what we requested. Perhaps you should count your items more carefully.

Este não é o que nós pedimos. Talvez você deve contar seus itens com mais cuidado.

We must find out what lies at the top, whatever the cost!

We need to find what powers these two seals and disable it.

Precisamos encontrar o que alimenta esses dois selos e desativá-lo.

You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities.

You are a master chef, looking at you inspires Maxime.

Você é um mestre cozinheiro, olhando para você inspira Maxime.

You are a mere %s, but you may be a hero... Find me again...

Você é um mero %s, mas você pode ser um herói ... Encontre-me outra vez ...

You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone.

Sie sind dabei einen Hochrisiko-Quest zu akzeptieren. Sie können es nicht allein vollenden.

You are doing some progress. There are about 4 quests on the mines, 1 outside walls, and 10 on the town. Some require level, so talk to people again sometimes.

Sie sind dabei einige Fortschritte. Es gibt etwa 4 Quests auf den Minen, 1 Außenwand und 10 auf der Stadt. Einige verlangen Ebene, so sprechen Sie mit Menschen wieder manchmal.

You are entering on a PVP Area with lowered death penalty.

Sie betreten auf einem PVP Gebiet mit gesenktem Todesstrafe.

You are mostly in control of your magic.

Sie sind meist in der Steuerung Ihrer Magie.

You are not strong enough to survive this trip.

Sie sind nicht stark genug, um diese Reise zu überleben.

You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP.

You are too weak for my last task, please come back later at level 40.

You don't seem to have enough gold, not even 1 GP...you should really let go of some useless stuff on your inventory.

Sie scheinen nicht genug Gold zu haben, nicht einmal 1 GP ... Sie sollten wirklich gehen von etwas unnützes Zeug lassen auf Ihrem Inventar.

You done well in getting so far. I didn't thought you would make it.

Sie gut daran getan, so weit zu bekommen. Ich habe nicht gedacht, Sie würden es machen.

You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened!

You have already hunted the %s I requested.

You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses.

Sie sollten nie Ihre Cactus Getränke verkaufen. Sie haben viele Anwendungen.

You should not be here. Get moving.

Du solltest nicht hier sein. Beweg dich.

You should not be here...

Du solltest nicht hier sein...

You should not leave this room.

Você não deve sair desta sala.

You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them...

Sie wollten über den Weltrand, Recht wissen? Die alten Familien der Seele Menhir, und wenn Sie ein Teil von ihnen ...

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0

Du warst in sehr schlechter Verfassung und solltest froh sein, dass wir dich gefunden haben, bevor das Meer dich für immer verschluckt hat.

You've brought me fertilizer! Let me see if it works...

Du hast mich Dünger gebracht! Lassen Sie mich sehen, ob es funktioniert ...

You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens.

Sie haben in Entschuldigung Token 2000 xp und 150 Job xp bekommen.

^.^ "Nothing is wrong, don't worry!"

a Left Crafty Wing

eine linke Flügel Crafty

a Right Crafty Wing

ein rechter Flügel Crafty

a ground!

ein Boden!

a quiet place,

ein ruhiger Ort,

a(n)

agrajag

agrajag

and

und

any

irgendein

arrow keys

Pfeiltasten

bread

bundle of 200 %s

pacote de duzentas (200) %s

cooked food expire

cricket

Grilo

keyboard

Tastatur

king

König

line @@:

Linie @@:

longing for the day she would have a building.

Sehnsucht nach dem Tag würde sie ein Gebäude hat.

one

1

over 100 mobs

place in the world. He told Dimond that he would make her

Platz in der Welt. Er sagte Dimond, dass er sie machen würde

powerful shot

strammer Schuss

rather weak shot

eher schwacher Schuss

research

up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP

very angry

sehr wütend

...including the fabled "Ultimate PVP Event", as the original creators say...

...including the fabled "Ultimate PVP Event", as the original creators say...

.::

.::

@@/5 House Maggots

@@/5 House Maggots

@@/70 @@

@@/70 @@

Give the Antenna to her?

Give the Antenna to her?

Go away.

Go away.

Hi! I'm Camilot, a piou specialist in humanoid hairstyles. Do you want a hair cut?

Hi! I'm Camilot, a piou specialist in humanoid hairstyles. Do you want a hair cut?

High Healing

High Healing

I'll give him everything he needs, don't worry.#1

I'll give him everything he needs, don't worry.

I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands.

I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands.

Maybe Hurnscald alchemist, Wyara, could explain why.

Maybe Hurnscald alchemist, Wyara, could explain why.

Maybe someone in Hurnscald can help me?

Maybe someone in Hurnscald can help me?

Protip 2: If you fell struck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Protip 2: If you fell struck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Protip: Ducks and Giant Maggots also drops Cherry Cakes.

Protip: Ducks and Giant Maggots also drops Cherry Cakes.

The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege.

The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege.

The Tulimshar Forge is also dealing with more complex materials, and not just Iron.

The Tulimshar Forge is also dealing with more complex materials, and not just Iron.

The guild is in charge of the commerce regularization throughout Tulimshar and its surroundings.

The guild is in charge of the commerce regularization throughout Tulimshar and its surroundings.

The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive.

The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive.

You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter.

You should do the other miners quest first! Some, however, are harder than others. This will unlock the %s, an important item to advance as a crafter.

You step on a trap!

You step on a trap!

- Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining.

- Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining.

- Defeat the BOSS on each dungeon!

- Defeat the BOSS on each dungeon!

...who knows if there isn't a secret in that?

...who knows if there isn't a secret in that?

..Anyone there?

..Anyone there?

@@/6000 GP

@@/6000 GP

@@/8 @@ for 1 @@

@@/8 @@ for 1 @@

Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable;

Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable;

Aeros Trader

Aeros Trader

All candor scorpions are dead!

All candor scorpions are dead!

All cave maggots are dead! Go back to Tycoon.

All cave maggots are dead! Go back to Tycoon.

Aren't you Cindy's father? Why don't you go to her rescue?

Aren't you Cindy's father? Why don't you go to her rescue?

Arena created, it can be used for 30 minutes.

Arena created, it can be used for 30 minutes.

But I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there!

But I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there!

But I need to!

But I need to!

Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero.

Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero.

Call of Dusty event, in Land of Fire, also outputs more rewards.

Call of Dusty event, in Land of Fire, also outputs more rewards.

Cindy#house

Cindy#house

Citizen

Citizen

Collect their %s as well, so our wizards can do their magic!

Collect their %s as well, so our wizards can do their magic!

Colonel DUSTMAN

Colonel DUSTMAN

Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit!

Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit!

Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet.

Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet.

Desert Thief Card

Desert Thief Card

Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavor, but in a very good way.

Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavor, but in a very good way.

Do you need assistance, Knight %s?

Do you need assistance, Knight %s?

Do you need help?

Do you need help?

Do you want to return?

Do you want to return?

Do you want to start?

Do you want to start?

Fortress Town

Fortress Town

Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races.

Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races.

Gemini Season

Gemini Season

Gender

Gender

Glad the Monster King avoid the seas, arr!

Glad the Monster King avoid the seas, arr!

Gladiator

Gladiator

Groata : You must be idiotic in keeping spawning.

Groata : You must be idiotic in keeping spawning.

Ground Strike

Ground Strike

Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps.

Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps.

Happy %dth anniversary!

Happy %dth anniversary!

Hey %s, could you do me a little favor?

Hey %s, could you do me a little favor?

Hey @@! You haven't talked to me yet!

Hey @@! You haven't talked to me yet!

Hi! Do you want a hair cut?

Hi! Do you want a hair cut?

Hi! My name is @@.

Hi! My name is @@.

Hi, @@.

Hi, @@.

I am Bella, the Scholar.

I am Bella, the Scholar.

I am Elli. One of the Originals.

I am Elli. One of the Originals.

I am... unsure about the details. As you definitely know, her sister started working on Nard's Ship crew a few years ago, but Rossy stayed here. She was planning to visit some friends in Nivalis when the abduction happened.

I am... unsure about the details. As you definitely know, her sister started working on Nard's Ship crew a few years ago, but Rossy stayed here. She was planning to visit some friends in Nivalis when the abduction happened.

I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll.

I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll.

I better don't bother this Yeti, before it kills me.

I better don't bother this Yeti, before it kills me.

I better leave talking to him to the guild Vice Leaders and Master.

I better leave talking to him to the guild Vice Leaders and Master.

I dunno. I don't think they're sold anywhere.

I dunno. I don't think they're sold anywhere.

I failed to protect them.

I failed to protect them.

I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah!

I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah!

I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent of S.A.R.A.H.

If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent of S.A.R.A.H.

If you beat me, you get Experience and money!

If you beat me, you get Experience and money!

If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. Or what's left of it, at least. Also, please kill any slimes you find. I shall be back in six leaps time, according to the Imperial Time, but if I'm not back by then, assume something went wrong and both wushin and me are off the table.

If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. Or what's left of it, at least. Also, please kill any slimes you find. I shall be back in six leaps time, according to the Imperial Time, but if I'm not back by then, assume something went wrong and both wushin and me are off the table.

If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things!

If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things!

Keep the Grimorie with you. It's a rare book which holds data from all others. The book shall guide your advances!

Keep the Grimorie with you. It's a rare book which holds data from all others. The book shall guide your advances!

Keep your voice down and just listen.

Keep your voice down and just listen.

Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough.

Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough.

Maybe a %s?

Maybe a %s?

Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I really cared with the world, anyway... With luck you'll even find what you are looking for.

Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I really cared with the world, anyway... With luck you'll even find what you are looking for.

Now go talk to the King.

Now go talk to the King.

Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya?

Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya?

Off to storage I go.

Off to storage I go.

Perhaps you have something like that?

Perhaps you have something like that?

Perhaps you may be of assistance later...

Perhaps you may be of assistance later...

Piou Bola

Piou Bola

Piou Egg

Piou Egg

Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more.

Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more.

Please insert player name to cancel exile.

Please insert player name to cancel exile.

Prizes

Prizes

Prizes:

Prizes:

Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies.

Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies.

Talk to all guards in Halinarzo, don't cut corners now!

Talk to all guards in Halinarzo, don't cut corners now!

Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible.

Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible.

The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.

The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.

The International Worker Day is a traditional celebration,

The International Worker Day is a traditional celebration,

The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!!

The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!!

The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult.

The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult.

The Moubootaur is the final opponent.

The Moubootaur is the final opponent.

The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.

The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.

The Regnum Blessing causes all monsters in an area

The Regnum Blessing causes all monsters in an area

The Second Act

The Second Act

The Third Act

The Third Act

The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off.

The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off.

The Yeti King

The Yeti King

The Yetifly drops you off the cliff. Good job, noob.

The Yetifly drops you off the cliff. Good job, noob.

The chant must be exact, without any prefix or suffix.

The chant must be exact, without any prefix or suffix.

The chest has only a small piece of paper, a letter. You carefully unfold it, and start reading it.

The chest has only a small piece of paper, a letter. You carefully unfold it, and start reading it.

The house is a mess. They need me here. Also.

The house is a mess. They need me here. Also.

The hut appears to be a mix between a watchhouse and a lighthouse. It likely was used to support the naval operations of the expedition.

The hut appears to be a mix between a watchhouse and a lighthouse. It likely was used to support the naval operations of the expedition.

The item will be lost forever.

The item will be lost forever.

The key is on the sewer %s path. Be careful. May the light be with you.

The key is on the sewer %s path. Be careful. May the light be with you.

The symbols at the end of the book look to be warnings, though.

The symbols at the end of the book look to be warnings, though.

The teddy picks it and goes running to somewhere it can eat in peace. Now we know how we can please our little friend - with %s! How we didn't think on that before?!

The teddy picks it and goes running to somewhere it can eat in peace. Now we know how we can please our little friend - with %s! How we didn't think on that before?!

This is why I love spring!

This is why I love spring!

This isn't what we requested. Perhaps you should count your items more carefully.

This isn't what we requested. Perhaps you should count your items more carefully.

We must find out what lies at the top, whatever the cost!

We must find out what lies at the top, whatever the cost!

We need to find what powers these two seals and disable it.

We need to find what powers these two seals and disable it.

You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities.

You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities.

You are a master chef, looking at you inspires Maxime.

You are a master chef, looking at you inspires Maxime.

You are a mere %s, but you may be a hero... Find me again...

You are a mere %s, but you may be a hero... Find me again...

You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone.

You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone.

You are doing some progress. There are about 4 quests on the mines, 1 outside walls, and 10 on the town. Some require level, so talk to people again sometimes.

You are doing some progress. There are about 4 quests on the mines, 1 outside walls, and 10 on the town. Some require level, so talk to people again sometimes.

You are entering on a PVP Area with lowered death penalty.

You are entering on a PVP Area with lowered death penalty.

You are mostly in control of your magic.

You are mostly in control of your magic.

You are not strong enough to survive this trip.

You are not strong enough to survive this trip.

You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP.

You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP.

You are too weak for my last task, please come back later at level 40.

You are too weak for my last task, please come back later at level 40.

You don't seem to have enough gold, not even 1 GP...you should really let go of some useless stuff on your inventory.

You don't seem to have enough gold, not even 1 GP...you should really let go of some useless stuff on your inventory.

You done well in getting so far. I didn't thought you would make it.

You done well in getting so far. I didn't thought you would make it.

You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened!

You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened!

You have already hunted the %s I requested.

You have already hunted the %s I requested.

You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses.

You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses.

You should not be here. Get moving.

You should not be here. Get moving.

You should not be here...

You should not be here...

You should not leave this room.

You should not leave this room.

You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them...

You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them...

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.

You've brought me fertilizer! Let me see if it works...

You've brought me fertilizer! Let me see if it works...

You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens.

You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens.

^.^ "Nothing is wrong, don't worry!"

^.^ "Nothing is wrong, don't worry!"

a Left Crafty Wing

a Left Crafty Wing

a Right Crafty Wing

a Right Crafty Wing

a ground!

a ground!

a quiet place,

a quiet place,

a(n)

a(n)

agrajag

agrajag

and

and

any

any

arrow keys

arrow keys

bread

bread

bundle of 200 %s

bundle of 200 %s

cooked food expire

cooked food expire

cricket

cricket

keyboard

keyboard

king

king

line @@:

line @@:

longing for the day she would have a building.

longing for the day she would have a building.

one

one

over 100 mobs

over 100 mobs

place in the world. He told Dimond that he would make her

place in the world. He told Dimond that he would make her

powerful shot

powerful shot

rather weak shot

rather weak shot

research

research

up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP

up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP

very angry

very angry

@@ is helping me.

@@ está ayudándome.

Alright, take your time we are not in a hurry.

De acuerdo, tómese su tiempo, no tenemos prisa.

Get money

Conseguir dinero

Go away.

Aléjate.

Hey.

Oye.

How do you know?

¿Cómo lo sabe?

Mauve Cotton Dye

Tinte de algodón malva

Mint Cashmere Dye

Tinte de cachemira de menta

Plum

Ciruela

Purple Cotton Dye

Tinte de algodón púrpura

Thanks for the help!

¡Gracias por la ayuda!

The captain has locked the door, you should go see him.

El capitán ha cerrado la puerta, deberías ir a verlo.

The captain is waiting for you! Hurry up.

¡El capitán te está esperando! Date prisa.

The name of the book is @@.

El nombre del libro es @@.

(Hinnak's and Oscar's fields Pinkies may not count)

-- No, wait!

##BFuiste robado##b por un NPC malvado.

##a(it would be way too messy anyway)##0

%%0

%%8

%%9

%%G

%%G Just like normal magic, you need power from the Mana Stone, which is based on your levels, intelligence, and mana.

%%G Al igual que la magia normal, necesitas el poder de la Piedra de Mana, que se basa en tus niveles, inteligencia y mana.

%%H

%%K

%%M

%%N

%%Q

%%\\ that'll do.

%%g

%%i What, my maximum life and mana just decreased! Noooo!!

%%i ¡Qué!, ¡mi vida máxima y mi mana simplemente disminuyeron! ¡¡Noooo!!

%%t

%d day streak! Gained %d bonus %s!

%sdesembarca en%s

%s eyebrow furrows, as he brings the map closer to a torch.

%s glances over to %s, before turning to you with a shrug.

%s Te levanta una ceja.

%s makes a confused face.

%s makes specialized weapons for high level players. If you tweak with Nicholas, in Hurnscald, the weapon options, you can get really powerful.

%s stabs you, wounding you fatally!

%s takes a paper from his drawer. It has your photo on it.

%s, did you bring me the hoods I asked for? I see you have %d/10 %ss.

%s, good thing you are here.

%s, how in the world you got this status ailment?!

%s, we are counting on you! We, the whole town of Hurnscald!

%s, you are pathetically weak.

(No responder)

(Drink the tea, hoping for the best)

(Even bandits doesn't breaks the rules. To see the rules, use ##B@rules##b.)

(If you don't have anyone special to send these, send to @@. Perhaps they'll calm down with those T.T)

* All party members' carts will be destroyed if you warp.

* Ask Zegas, the mayoress, if she needs help.

* Pregunta a Zegas, la alcaldesa, si necesita ayuda.

* Donate blood at least once.

* Find clues

* Gained @@ EXP and @@ Job Exp

* Gained @@ GP

* Get trained by Valon, in the big house.

* Déjate entrenar por Valon, en la casa grande.

* Impress %s

* Invade the Fortress Town

* Item obtained: %s

* Lightbringer is self-aware and cannot be given.

* Meet the Blue Sage

* More for bandits than assassins or ninjas.

* become @@ Hero

*-* "Could you share those blueprints with me? Please?"

*CREAK*

*Don't fail me. If you do, ensure you're well past dead before.*

*No me falles. Si lo haces, asegúrate de estar muerto antes.*

*alegre*

*click*

*cough cough*

*drolls*

*eyes widen up*

*grumpf*

*gulp* *gulp* *gulp*

*gulp* *gulp* *gulp*

*screams*

*sigh*

*suspiro*

- @@/@@ @@

- @@/@@ GP

- Above all, ##Bdo not rush##b. There are hidden traps which will instantly kill you if you try to cross the doors as soon as possible.

- Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining.

- Defeat the BOSS on each dungeon!

- Find a path to the island where she is hiding herself!

- Get killed yourself.

- Help the farmers. We rely a lot on agriculture.

- I currently need your help with @@, but there's no reward.

- Actualmente necesito tu ayuda con @@, pero no hay recompensa.

- Creo que puedes ayudar en el almacén para conseguir algo de dinero rápido.

- If you fail, you'll need to pay me ingredients to try again!

- Inside the big house is someone who can train you. All experience is handy!

- Dentro de la casa grande hay alguien que puede entrenarte. ¡Toda experiencia es útil!

- Instead, the party will be teleported ##Bto a forest.##b

- Luvia is a powerful mage and Isbamuth is watching, so teleporting directly would be risky.

- Players can prevent being scry'ed with %s

- El granjero Nylo, que es amante de la cerveza y del dinero, parece tener problemas con sus cultivos.

- The goal is to rescue Luvia from Isabamuth. She has been ##Bbrainwashed##b.

- The weapon master, Tolchi, could use your help. But she will most likely force you to visit Tulimshar in the end.

- Al maestro de armas, Tolchi, le vendría bien tu ayuda. Pero lo más probable es que al final te obligue a visitar Tulimshar.

- To donate blood, go to the hospital and ask about it.

- Treating a bot may result in the Alliance confiscating your treatment kit.

-- La expedición

-- Valia G.

-- Zegas, the Mayoress

-- Zegas, la alcaldesa

...Aunque eso es poco probable, lo admito.

...And at long last, the teddy's pot is full of honey.

...And for some reason he took the apple and went further in the caves.

...Y créeme, se necesitará mucho más que agua para apagar el fuego.

...Are you crazy?

...Are you trying to troll me?

...Besides, I have this nice @@ with me. I'm not low-level like you.

...Besides, I have this nice @@ with me. It's a reliable bow.

...Blood.

...Good luck, @@. And be careful. If Sagratha decided to flee... It might be too strong for you.

...Have you even gone there yet?

...Help... Me...

...How do you know I'm not from this world?

...I don't think giving it this hat will really help...

...I don't think the teddy is sick, so there's no point giving it an Elixir.

...I guess I can't hide anymore...

...Sé que hace calor en este desierto, pero si no usas una armadura y un sombrero, los monstruos te atraparán. Realmente duro, hoy en día.

...I refuse to comment on this ridiculous idea.

...I still need to cover up if they're mistaken. Give me a reason to tell you secrets, show me you're concerned with Tulimshar safety and don't want just to be strong.

...Aún necesito encubrirlos si se equivocan. Dame una razón para contarte secretos, muéstrame que te preocupa la seguridad de Tulimshar y que no quieres simplemente ser fuerte.

...Incidents?

...It'll most likely attack you, instead.

...Lo más probable es que te ataque a ti.

...More bugs.

...No reaction...

...Not yet.

...Of course. It was THEM. It gotta to be them!

...Okay, I asked you to explain, and you ended up wasting my time instead. %%n

...Okay, I guess.

...The bandits are in disarray. And you arrive victorious. I have to admit, I thought had fallen, just like the other ones.

...The ones who know a lot are dwarves, but they don't live here - they live with elves, it seems.

...Los que saben mucho son los enanos, pero no viven aquí, al parecer viven con los elfos.

...You are brave. Or very foolish. Many people tried and failed.

...You need to learn magic before this equipment being useful to you in any way.

...Necesitas aprender magia antes de que este equipo te sea útil de alguna manera.

...who knows if there isn't a secret in that?

...¿quién sabe si no hay un secreto en eso?

..Anyone there?

.:: A todo Gas ::.

.:: GEMINI ASSASSINS QUEST ::.

.:: Gaia Break ::.

.:: Impressive Hero Quest ::.

.:: International Coffee Day ::.

.:: Misión principal 2-%d ::.

.:: Main Quest 3-2 ::.

.:: Main Quest 4-1 ::.

.:: Misión principal 4-1 ::.

.:: The Mouboo Temple ::.

.:: This is Release 10.0 Infinity ::.

.:: Victory ::.

.:: Victory Conditions ::.

.:: World's Hero Quest ::.

._. "What are these statuses useful for?"

??? : Are you trying to steal MY treasure?!

??? : I am Pirate Captain Marley, and on the honor of my pirates...

??? : Wait, how did you got here? WHO ARE YOU?

???#01863

¡@@ y @@ acaban de casarse!

@@ and I signed this letter. Deliver it to Airlia on the Town Hall, and she'll reward you correctly.

@@ boxes of chocolate were given to you as a gift.

¡@@ se ha divorciado!

@@ drolls without realizing.

@@ glances at you, suspicion evident in her eyes.

@@ glares at you in anger.

@@ goes away for a while and returns briefly.

@@ se va por un tiempo y regresa brevemente.

@@ es un artículo caro, raro y peligroso. No lo agites demasiado o se incendiará.

@@ is developing these potions.

@@ is on the verge of crying again. Better leave out and look for Elias.

@@ nods as she notices you.

@@ nods reluctantly.

@@ nods.

@@ pinkies killed on @@'s field.

@@ raise an eyebrow as you hand him Gelid's letter.

@@ raises an eyebrow as you address her.

@@ registered for marriage and accepted partner @@!

¡@@ se inscribió para casarse y aceptó a la pareja @@!

@@ seems to be trembling with disgust as she stares at your headgear.

@@ seems to be upset.

@@ snarls.

@@ stares you as you slowly get away from him. Odd person.

@@, watch out! The obelisk - it is talking!

@@, we should leave here now.

@@, your party leader, is inside, I'm not sure where.

@@/5 @@

@@/50 @@

@@/50 Cave Snakes

@@/50 Serpientes de cueva

@@/55 @@

@@/60 @@

@@/60 @@

@@/6000 GP

@@/6000 GP

@@/8 @@ for 1 @@

@@ / 8 @@, solo porque estoy hambriento.

@@/80 @@

@@/9 @@ for 1 @@

@@/@@ @@ asesinados

@@/@@ GP

@@: @@/@@

A bug was found. Aborting script.

A card will be drawn.

Se sacará una carta.

A close inspection suggests the lock was busted. You approach to inspect.

A closer inspection suggests this mouboo has been... CURSED.

A color sequence will be displayed on the avatar frame.

Algunas familias, también conocidas como las Familias Antiguas del Menhir del Alma (por las razones que sean), partieron.

A few of them are rebels, outcasts and the like but the vast majority are monsters.

A few switches aren't triggered yet.

Se ha avistado un gran número de %ss. Tanto las alcantarillas como las minas han sido infestadas, ¡incluso han sido vistas en la muralla de la ciudad!

A light magic barrier prevents you from entering.

A magic barrier prevents you from enterering. Maybe it is a good idea to shut down the pentagrams first?

A powerful magic barrier repels you!

A previous exp rate up event is already ongoing.

A stone seemed to be loose, but you barely managed to avoid falling!

A sunny and hot day,

Un soleado y caluroso día,

A(n) %s, hm? And what do you want me to do with it?

A-hoy matey!

¡Ah camarada!

A... Mouboo? Well, I know who can handle curses on cute Mouboos.

AAAAAAAHHHHH, Thanks, I am lively again!

AAAAAAAHHHHH, Gracias, ¡estoy vivo de nuevo!

Aaaaaaaahhhhh.... Much better now *hic*.

Aaaaaaah, boy... Just let me drink in peace.#1

Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable;

Aegis con su escudo firme, casi inexpugnable;

Aeros Trader

All candor scorpions are dead!

¡Todos los escorpiones de Candor están muertos!

All cave maggots are dead! Go back to Tycoon.

¡Todos los gusanos de cueva están muertos! Vuelve con Tycoon.

Aren't you Cindy's father? Why don't you go to her rescue?

Arena created, it can be used for 30 minutes.

Arena creada, se puede utilizar durante 30 minutos.

But I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there!

But I need to!

Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero.

Call of Dusty event, in Land of Fire, also outputs more rewards.

Cindy#house

Citizen

Collect their %s as well, so our wizards can do their magic!

Colonel DUSTMAN

Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit!

¡Felicidades! He logrado procesar tu papeleo. ¡Aquí recibirás el kit de inicio!

Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet.

¡Felicidades! Has ganado %s monedas por el %d que apostaste.

Desert Thief Card

Tarjeta de ladrón del desierto

Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavor, but in a very good way.

Do you need assistance, Knight %s?

¿Necesita ayuda, Caballero%s?

Do you need help?

Do you want to return?

Do you want to start?

Fortress Town

Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races.

Gemini Season

Gender

Género

Glad the Monster King avoid the seas, arr!

Gladiator

Groata : You must be idiotic in keeping spawning.

Ground Strike

Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps.

¡Detente! Más allá de esta puerta, están el Gran Río y los Pantanos Eternos.

Happy %dth anniversary!

Hey %s, could you do me a little favor?

Hey @@! You haven't talked to me yet!

¡Hey @@! ¡Aún no has hablado conmigo!

Hi! Do you want a hair cut?

¡Hola! ¿Quieres un corte de pelo?

Hi! My name is @@.

Hi, @@.

I am Bella, the Scholar.

Soy Bella, el erudita.

I am Elli. One of the Originals.

I am... unsure about the details. As you definitely know, her sister started working on Nard's Ship crew a few years ago, but Rossy stayed here. She was planning to visit some friends in Nivalis when the abduction happened.

I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll.

I better don't bother this Yeti, before it kills me.

I better leave talking to him to the guild Vice Leaders and Master.

I dunno. I don't think they're sold anywhere.

No se. No creo que los vendan en ningún lado.

I failed to protect them.

I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah!

Te llevaré a la Cueva de las Pruebas. Pasa todas las pruebas y reúnete conmigo en la Casa de Soren. ¡Jaja!

I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

Soy Eistein, superviviente de Ukaropolis. Recompenso a los valientes aventureros que matan monstruos que plagan nuestras tierras.

If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent of S.A.R.A.H.

If you beat me, you get Experience and money!

¡Si me ganas, obtendrás experiencia y dinero!

If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. Or what's left of it, at least. Also, please kill any slimes you find. I shall be back in six leaps time, according to the Imperial Time, but if I'm not back by then, assume something went wrong and both wushin and me are off the table.

If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things!

Si tienes razón, ¡ganarás más monedas de casino! ¡Y hasta otras cosas bonitas!

Keep the Grimorie with you. It's a rare book which holds data from all others. The book shall guide your advances!

Keep your voice down and just listen.

Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough.

Maybe a %s?

Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I really cared with the world, anyway... With luck you'll even find what you are looking for.

Now go talk to the King.

Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya?

Por supuesto: mejores bebidas, más EXP. Sólo ten cuidado de no emborracharte tanto que no puedas luchar más, ¿quieres?

Off to storage I go.

Voy al almacén.

Perhaps you have something like that?

Perhaps you may be of assistance later...

Piou Bola

Flotador de Piou

Piou Egg

Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more.

Por favor, ayúdanos con los bandidos del Cañón y, mientras tanto, buscaré los registros para ti. Solo @@ más.

Please insert player name to cancel exile.

Prizes

Premios

Prizes:

Premios:

Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Protip 2: si te quedaste atascado, pregunta en #mundo, incluso si no hay nadie en línea. Quién sabe, ¡alguien en Discord o IRC podría responder!

Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies.

Consejo profesional: @@ se puede encontrar en @@ y @@. Para el último, pídele estrategias a Lua.

Talk to all guards in Halinarzo, don't cut corners now!

Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible.

The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.

El Alto Consejo tiene algunos subordinados, pero ellos los eligen personalmente.

The International Worker Day is a traditional celebration,

The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!!

The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult.

The Moubootaur is the final opponent.

The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.

The Regnum Blessing causes all monsters in an area

The Second Act

The Third Act

The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off.

The Yeti King

The Yetifly drops you off the cliff. Good job, noob.

The chant must be exact, without any prefix or suffix.

The chest has only a small piece of paper, a letter. You carefully unfold it, and start reading it.

The house is a mess. They need me here. Also.

The hut appears to be a mix between a watchhouse and a lighthouse. It likely was used to support the naval operations of the expedition.

The item will be lost forever.

The key is on the sewer %s path. Be careful. May the light be with you.

The symbols at the end of the book look to be warnings, though.

The teddy picks it and goes running to somewhere it can eat in peace. Now we know how we can please our little friend - with %s! How we didn't think on that before?!

This is why I love spring!

This isn't what we requested. Perhaps you should count your items more carefully.

We must find out what lies at the top, whatever the cost!

We need to find what powers these two seals and disable it.

You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities.

You are a master chef, looking at you inspires Maxime.

Eres un maestro de cocina, mirarte inspira a Maxime.

You are a mere %s, but you may be a hero... Find me again...

You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone.

You are doing some progress. There are about 4 quests on the mines, 1 outside walls, and 10 on the town. Some require level, so talk to people again sometimes.

Estás haciendo algunos progresos. Hay alrededor de 4 misiones en las minas, 1 en los muros exteriores y 10 en la ciudad. Algunos requieren nivel, así que a veces vuelves a hablar con la gente.

You are entering on a PVP Area with lowered death penalty.

You are mostly in control of your magic.

You are not strong enough to survive this trip.

You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP.

You are too weak for my last task, please come back later at level 40.

Eres demasiado débil para mi última tarea, vuelve más tarde al nivel 40.

You don't seem to have enough gold, not even 1 GP...you should really let go of some useless stuff on your inventory.

You done well in getting so far. I didn't thought you would make it.

You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened!

You have already hunted the %s I requested.

You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses.

You should not leave this room.

You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them...

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0

Usted estaba en mala forma. Debería alegrarse por que le encontrásemos antes de que el mar le matase.#0

You've brought me fertilizer! Let me see if it works...

You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens.

^.^ "Nothing is wrong, don't worry!"

a Left Crafty Wing

a Right Crafty Wing

a ground!

¡Tierra!

a quiet place,

un lugar tranquilo,

a(n)

agrajag

and

any

cualquier

arrow keys

teclas de flechas

bread

bundle of 200 %s

paquete de 200%s

cooked food expire

cricket

keyboard

teclado

king

line @@:

longing for the day she would have a building.

one

over 100 mobs

place in the world. He told Dimond that he would make her

powerful shot

rather weak shot

research

up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP

very angry

- Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining.

- Defeat the BOSS on each dungeon!

...who knows if there isn't a secret in that?

..Anyone there?

@@/6000 GP

@@/8 @@ for 1 @@

Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable;

Aeros Trader

Marchand d'Aeros

All candor scorpions are dead!

Tous les Candor Scorpions sont morts!

All cave maggots are dead! Go back to Tycoon.

Tous les Cave Maggotss sont morts! Retournez voir Tycoon.

Aren't you Cindy's father? Why don't you go to her rescue?

Arena created, it can be used for 30 minutes.

But I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there!

But I need to!

Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero.

Call of Dusty event, in Land of Fire, also outputs more rewards.

Cindy#house

Citizen

Collect their %s as well, so our wizards can do their magic!

Colonel DUSTMAN

Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit!

Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet.

Desert Thief Card

Desert Thief Card

Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavor, but in a very good way.

Do you need assistance, Knight %s?

Do you need help?

Do you want to return?

Do you want to start?

Fortress Town

Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races.

Gemini Season

Gender

Sexe

Glad the Monster King avoid the seas, arr!

Gladiator

Groata : You must be idiotic in keeping spawning.

Ground Strike

Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps.

Happy %dth anniversary!

Hey %s, could you do me a little favor?

Hey @@! You haven't talked to me yet!

Hi! Do you want a hair cut?

Hi! My name is @@.

Hi, @@.

I am Bella, the Scholar.

I am Elli. One of the Originals.

I am... unsure about the details. As you definitely know, her sister started working on Nard's Ship crew a few years ago, but Rossy stayed here. She was planning to visit some friends in Nivalis when the abduction happened.

I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll.

I better don't bother this Yeti, before it kills me.

I better leave talking to him to the guild Vice Leaders and Master.

I dunno. I don't think they're sold anywhere.

I failed to protect them.

I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah!

I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent of S.A.R.A.H.

If you beat me, you get Experience and money!

If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. Or what's left of it, at least. Also, please kill any slimes you find. I shall be back in six leaps time, according to the Imperial Time, but if I'm not back by then, assume something went wrong and both wushin and me are off the table.

If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things!

Keep the Grimorie with you. It's a rare book which holds data from all others. The book shall guide your advances!

Keep your voice down and just listen.

Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough.

Maybe a %s?

Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I really cared with the world, anyway... With luck you'll even find what you are looking for.

Now go talk to the King.

Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya?

Off to storage I go.

Perhaps you have something like that?

Perhaps you may be of assistance later...

Piou Bola

Piou Bola

Piou Egg

Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more.

Please insert player name to cancel exile.

Prizes

Prizes:

Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies.

Talk to all guards in Halinarzo, don't cut corners now!

Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible.

The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.

The International Worker Day is a traditional celebration,

The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!!

The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult.

The Moubootaur is the final opponent.

The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.

The Regnum Blessing causes all monsters in an area

The Second Act

The Third Act

The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off.

The Yeti King

The Yetifly drops you off the cliff. Good job, noob.

The chant must be exact, without any prefix or suffix.

The chest has only a small piece of paper, a letter. You carefully unfold it, and start reading it.

The house is a mess. They need me here. Also.

The hut appears to be a mix between a watchhouse and a lighthouse. It likely was used to support the naval operations of the expedition.

The item will be lost forever.

The key is on the sewer %s path. Be careful. May the light be with you.

The symbols at the end of the book look to be warnings, though.

The teddy picks it and goes running to somewhere it can eat in peace. Now we know how we can please our little friend - with %s! How we didn't think on that before?!

This is why I love spring!

This isn't what we requested. Perhaps you should count your items more carefully.

We must find out what lies at the top, whatever the cost!

We need to find what powers these two seals and disable it.

You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities.

You are a master chef, looking at you inspires Maxime.

You are a mere %s, but you may be a hero... Find me again...

You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone.

You are doing some progress. There are about 4 quests on the mines, 1 outside walls, and 10 on the town. Some require level, so talk to people again sometimes.

You are entering on a PVP Area with lowered death penalty.

You are mostly in control of your magic.

You are not strong enough to survive this trip.

You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP.

You are too weak for my last task, please come back later at level 40.

You don't seem to have enough gold, not even 1 GP...you should really let go of some useless stuff on your inventory.

You done well in getting so far. I didn't thought you would make it.

You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened!

You have already hunted the %s I requested.

You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses.

You should not leave this room.

You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them...

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0

Tu étais dans un sale état, tu devrais être contente qu'on t'ait trouvée avant que la mer ne te tue.

You've brought me fertilizer! Let me see if it works...

You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens.

^.^ "Nothing is wrong, don't worry!"

a Left Crafty Wing

a Left Crafty Wing

a Right Crafty Wing

a Right Crafty Wing

a ground!

une terre !

a quiet place,

un endroit tranquille,

a(n)

agrajag

and

any

arrow keys

Touches directionnelles

bread

bundle of 200 %s

cooked food expire

cricket

keyboard

Clavier

king

line @@:

longing for the day she would have a building.

one

over 100 mobs

place in the world. He told Dimond that he would make her

powerful shot

rather weak shot

research

up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP

very angry

@@/5 House Maggots

@@/5 Vermes Domésticos

@@/8 @@, just because I'm hungry as a bear.

@@ / 8 @@, só porque estou com fome de urso.

Give the Antenna to her?

Dar a antena para ela?

Go away.

Vá embora.

Hey. If you want to kill monsters, you need a good sword. I think, a @@ would be the perfect fit for you.

Ei. Se você quer matar monstros, você precisa de uma boa espada. Eu acho que um @@ seria o ajuste perfeito para você.

High Healing

alta Cura

I'll give him everything he needs, don't worry.#1

Eu darei a ele tudo que ele precisar, não se preocupe.

I'm Eistein, survivor from Ukarania. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

Eu sou Einstein, sobrevivente da Ucrânia. Eu recompenso bravos aventureiros que matam monstros, que atormentam nossas terras.

Maybe Hurnscald alchemist, Wyara, could explain why.

Talvez Hurnscald alquimista, Wyara, poderia explicar por que.

Maybe someone in Hurnscald can help me?

Talvez alguém em Hurnscald pode me ajudar?

Priest#1

Sarcedote

Protip: Ducks and Giant Maggots also drops Cherry Cakes.

Protip: Patos e Larvas Gigantes também dropam Cherry Cakes.

The NPC responsible for buying raw gemstones from other NPCs has recovered since the last siege.

O NPC responsável pela compra de pedras preciosas cruas de outros NPCs se recuperou desde o último cerco.

The Tulimshar Forge is also dealing with more complex materials, and not just Iron.

O Tulimshar Forge também está lidando com materiais mais complexos, e não apenas com o Iron.

The guard eyes you with suspcion.

O guarda te olha com desconfiança.

The inn north of me still haven't opened, which is a shame. I guess their cassino got too expensive.

A pousada ao norte de mim ainda não abriu, o que é uma vergonha. Eu acho que o cassino deles ficou muito caro.

You should ask Tycoon.

Você deveria perguntar ao Tycoon.

You step on a trap!

Você pisa em uma armadilha!

- Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining.

- Boss dá mais experiência de trabalho, mas enquanto você continuar matando, você continuará ganhando.

- Defeat the BOSS on each dungeon!

- Derrote o CHEFE em cada masmorra!

...who knows if there isn't a secret in that?

... quem sabe se não há um segredo nisso?

..Anyone there?

@@/6000 GP

@@ / 6000 GP

@@/8 @@ for 1 @@

@@ / 8 @@ para 1 @@

Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable;

Aegis, a égide com seu escudo firme, quase inexpugnável;

Aeros Trader

Negociante de Aeros

All candor scorpions are dead!

Todos os escorpiões de candor estão mortos!

All cave maggots are dead! Go back to Tycoon.

Todas os vermes das cavernas estão mortos! Volte para o Magnata.

Aren't you Cindy's father? Why don't you go to her rescue?

Você não é o pai de Cindy? Por que você não vai em seu socorro?

Arena created, it can be used for 30 minutes.

Arena criada, pode ser usada por 30 minutos.

But I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there!

But I need to!

Mas eu preciso!

Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero.

Call Of Dusty é uma missão de evento cronometrada. Começa de hora em hora, quando o relógio minuto marca zero.

Call of Dusty event, in Land of Fire, also outputs more rewards.

Cindy#house

Cindy#house

Citizen

Cidadão

Collect their %s as well, so our wizards can do their magic!

Colonel DUSTMAN

Coronel DUSTMAN

Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit!

Parabéns! Eu consegui processar sua papelada. Aqui, você receberá o kit de iniciantes!

Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet.

Parabéns! Você ganhou %s moedas para as %d que apostou.

Desert Thief Card

Cartão do ladrão do deserto

Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavor, but in a very good way.

Do you need assistance, Knight %s?

Você precisa de assistência, Sir %s?

Do you need help?

Você precisa de ajuda?

Do you want to return?

Do you want to start?

Você quer começar?

Fortress Town

Cidade Fortaleza

Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races.

Gemini Season

Temporada Gemini

Gender

Gênero

Glad the Monster King avoid the seas, arr!

Fico feliz que o Rei dos Monstros evita os mares, arr!

Gladiator

Gladiador

Groata : You must be idiotic in keeping spawning.

Ground Strike

greve chão

Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps.

Pare! Além deste portão, está o Grande Rio e os Pântanos Eternos.

Happy %dth anniversary!

Feliz %dº Aniversário!

Hey %s, could you do me a little favor?

Hey @@! You haven't talked to me yet!

Ei @@! Você ainda não clicou em mim!

Hi! Do you want a hair cut?

Oi! Você quer um corte de cabelo?

Hi! My name is @@.

Oi! Meu nome é @@.

Hi, @@.

Oi, @@.

I am Bella, the Scholar.

Eu sou Bella, o estudioso.

I am Elli. One of the Originals.

I am... unsure about the details. As you definitely know, her sister started working on Nard's Ship crew a few years ago, but Rossy stayed here. She was planning to visit some friends in Nivalis when the abduction happened.

I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll.

Eu perguntei ao meu pai e ele concordou em trocá-lo com você, então aqui está a última cópia do Pergaminho do Almanaque Marítimo.

I better don't bother this Yeti, before it kills me.

É melhor eu não incomodar este Yeti, antes que isso me mate.

I better leave talking to him to the guild Vice Leaders and Master.

É melhor eu deixar de falar com ele para os vice-líderes de associações e Mestre.

I dunno. I don't think they're sold anywhere.

Não sei. Eu não acho que eles estejam sendo vendidos em algum lugar.

I failed to protect them.

I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah!

Vou te teletransportar para a Caverna dos Julgamentos. Passe todas as provações e me encontre na Casa de Soren. Hahah!

I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

Sou Eistein, sobrevivente de Ukarópolis. Eu recompenso bravos aventureiros que matam monstros que assolam nossas terras.

If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent of S.A.R.A.H.

Se você não são mais cuidadosos, poderíamos ... acidentalmente ... erro que você para um agente de S.A.R.A.H.

If you beat me, you get Experience and money!

Se você me vencer, você ganhará experiência e dinheiro!

If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. Or what's left of it, at least. Also, please kill any slimes you find. I shall be back in six leaps time, according to the Imperial Time, but if I'm not back by then, assume something went wrong and both wushin and me are off the table.

If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things!

Se você estiver certo, você irá ganhar mais Moedas de Casino! E até mesmo outras coisas agradáveis!

Keep the Grimorie with you. It's a rare book which holds data from all others. The book shall guide your advances!

Mantenha o Grimorie com você. É um livro raro que detém os dados de todos os outros. O livro deve orientar seus avanços!

Keep your voice down and just listen.

Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough.

Talvez eu também deva dar uma lição de como contar? Você não tem o suficiente.

Maybe a %s?

Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I really cared with the world, anyway... With luck you'll even find what you are looking for.

Now go talk to the King.

Agora vá falar com o rei.

Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya?

Claro: bebidas melhores, mais EXP. Apenas tome cuidado para não ficar tão bêbado que você não pode mais lutar, vai?

Off to storage I go.

Espere, eu vou para o banco e já volto.

Perhaps you have something like that?

Talvez você tenha algo assim?

Perhaps you may be of assistance later...

Talvez você pode ser útil mais tarde ...

Piou Bola

Piu Bola

Piou Egg

Ovo Piou

Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more.

Por favor, ajude-nos com os bandidos no Canyon e, enquanto isso, procurarei os registros para você. Espere só mais @@.

Please insert player name to cancel exile.

Por favor, insira o nome do jogador para cancelar exílio.

Prizes

Prêmios

Prizes:

Prêmios:

Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Dica 2: se você se sentir perdido ou incapaz de progredir, pergunte no #world, mesmo que ninguém esteja online. Quem sabe, alguém no Discord ou no IRC pode te responder!

Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies.

Dica: @@ pode ser obtido de @@ e @@. Para o último, peça a Lua por estratégias.

Talk to all guards in Halinarzo, don't cut corners now!

Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible.

Fale com a fonte. Despeje a poção nela. Eu aconselho você a colocar todos os seus pontos no int, se possível.

The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.

O Alto Conselho tem alguns subordinados, mas estes são escolhidos a dedo por eles.

The International Worker Day is a traditional celebration,

O Dia Internacional do trabalhador é uma celebração tradicional,

The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!!

The Monster Rei Lair não está em uma montanha inexpugnável, mas em uma pequena ilha agora !!

The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult.

The Moubootaur is the final opponent.

The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.

O Pet Caring Guild irá coletá-los depois de um tempo e capturar muitos outros.

The Regnum Blessing causes all monsters in an area

A Bênção Regnum faz com que todos os monstros em uma área

The Second Act

O segundo ato

The Third Act

The Third Act

The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off.

A sala do trono é o último quarto. Você pode reativar qualquer interruptor que se desligue.

The Yeti King

O rei do Yeti

The Yetifly drops you off the cliff. Good job, noob.

O Yetifly deixa você no penhasco. Bom trabalho, noob.

The chant must be exact, without any prefix or suffix.

O canto deve ser exata, sem qualquer prefixo ou sufixo.

The chest has only a small piece of paper, a letter. You carefully unfold it, and start reading it.

The house is a mess. They need me here. Also.

A casa está uma bagunça. Eles precisam de mim aqui. Além disso.

The hut appears to be a mix between a watchhouse and a lighthouse. It likely was used to support the naval operations of the expedition.

The item will be lost forever.

O item será perdido para sempre.

The key is on the sewer %s path. Be careful. May the light be with you.

A chave está no caminho %s do esgoto. Seja cuidadoso. Que a luz esteja com você.

The symbols at the end of the book look to be warnings, though.

Os símbolos no final do look book para ser advertências, no entanto.

The teddy picks it and goes running to somewhere it can eat in peace. Now we know how we can please our little friend - with %s! How we didn't think on that before?!

This is why I love spring!

É por isso que eu amo a primavera!

This isn't what we requested. Perhaps you should count your items more carefully.

Este não é o que nós pedimos. Talvez você deve contar seus itens com mais cuidado.

We must find out what lies at the top, whatever the cost!

We need to find what powers these two seals and disable it.

Precisamos encontrar o que alimenta esses dois selos e desativá-lo.

You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities.

You are a master chef, looking at you inspires Maxime.

Você é um mestre cozinheiro, olhar para você inspira Maxime.

You are a mere %s, but you may be a hero... Find me again...

Você é um mero %s, mas você pode ser um herói ... Encontre-me outra vez ...

You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone.

Você está prestes a aceitar uma missão de alto risco. Você não pode completá-lo sozinho.

You are doing some progress. There are about 4 quests on the mines, 1 outside walls, and 10 on the town. Some require level, so talk to people again sometimes.

Você está fazendo algum progresso. Existem cerca de 4 missões nas minas, 1 fora das muralhas e 10 na cidade. Alguns exigem nível, então fale com as pessoas novamente às vezes.

You are entering on a PVP Area with lowered death penalty.

Você está entrando em uma área PVP com menor penalidade de morte.

You are mostly in control of your magic.

Você está principalmente no controle de sua magia.

You are not strong enough to survive this trip.

Você não é forte o suficiente para sobreviver a esta viagem.

You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP.

You are too weak for my last task, please come back later at level 40.

Você está muito fraco(a) para minha última tarefa, por favor volte mais tarde no nível 40.

You don't seem to have enough gold, not even 1 GP...you should really let go of some useless stuff on your inventory.

Você não parece ter ouro suficiente, nem mesmo 1 GP ... você deveria deixar algumas coisas inúteis no seu inventário.

You done well in getting so far. I didn't thought you would make it.

Você fez bem em chegar tão longe. Eu não pensei que você fosse conseguir.

You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened!

You have already hunted the %s I requested.

You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses.

Você nunca deve vender suas bebidas Cactus. Eles têm muitos usos.

You should not be here. Get moving.

Você não deveria estar aqui. Mexa-se.

You should not be here...

Você não deveria estar aqui ...

You should not leave this room.

Você não deve sair desta sala.

You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them...

Você queria saber sobre o World Edge, certo? As Famílias Antigas do Menir da Alma, e se você é parte delas ...

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0

Você estava muito mal, você deveria agradecer por termos te achado antes de ser morta pelo mar.

You've brought me fertilizer! Let me see if it works...

Você me trouxe fertilizante! Deixe-me ver se funciona ...

You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens.

Você tem 2000 XP e 150 xp trabalho em tokens de desculpas.

^.^ "Nothing is wrong, don't worry!"

a Left Crafty Wing

uma asa esquerda engenhosa

a Right Crafty Wing

uma asa astuta direita

a ground!

um chão!

a quiet place,

Um lugar quieto,

a(n)

agrajag

agrajag

and

e

any

qualquer

arrow keys

teclas direcionais

bread

bundle of 200 %s

pacote de duzentas (200) %s

cooked food expire

cricket

Grilo

keyboard

teclado

king

rei

line @@:

linha @@:

longing for the day she would have a building.

saudade do dia em que ela teria um prédio.

one

1

over 100 mobs

place in the world. He told Dimond that he would make her

lugar no mundo. Ele disse a Dimond que ele a faria

powerful shot

tiro poderoso

rather weak shot

tiro bastante fraco

research

up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP

very angry

muito bravo

From the smell I can see you found the bug bomb!

Чую по запаху, что вы нашли жучиную бомбу!

He is not alive anymore, so only a single bow of those exist in the whole world... That is why we call it a

Его уже нет в живых, поэтому во всем мире существует только один такой лук... Вот почему мы называем его

Hey. If you want to kill monsters, you need a good sword. I think, a @@ would be the perfect fit for you.

Если вы хотите убивать монстров, вам нужен хороший меч. Думаю, @@ идеально тебе подойдёт.

His policy is to never read a letter without the sender being present. Of course we checked for poison and traps.

Его политика заключается в том, чтобы никогда не читать письма без присутствия отправителя. Конечно, мы проверили, нет ли яда и ловушек.

I'll ask you to kill 100 @@. This will prove your worth. Good luck.

Я попрошу тебя убить 100 @@. Это докажет вашу состоятельность. Удачи.

I'm Eistein, survivor from Ukarania. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

Я Эйстейн, выживший из Укарании. Я награждаю храбрых искателей приключений, которые убивают монстров, терзающих наши земли.

Listen. North of here, is the ruins of an old village. Said village is cursed, and nobody here wants to go there.

Слушайте. К северу отсюда находятся руины старой деревни. Эта деревня проклята, и никто не хочет туда ходить.

My helmet, @@

Мой шлем, @@

Please kill @@/@@ @@ for us and make the world a safer place!

Пожалуйста, убейте @@/@@ @@ за нас и сделайте мир безопаснее!

Protip: You skipped tutorial. A lot of tutorial-ish dialogs and quests will be skipped. You can change this anytime on %s > Game Settings.

Подсказка: Вы пропустили обучение. Многие диалоги и квесты, связанные с обучением, будут пропущены. Вы можете изменить это в любое время в %s > Настройки Игры.

You must be dressed, and talk to our captain first. He'll give you a mission and unlock the ship main door.#1

Ты должен быть одет и сначала поговори с нашим капитаном. Он даст тебе задание и отопрёт главную дверь корабля.

You will see, citizens are polite and you can still ask around for help. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!

Как видишь, горожане вежливы и ты всё ещё можешь обратиться к ним за помощью. Они могут помочь тебе найти работу или узнать, что случилось с тобой в море!

- Boss give more Job experience, but as long that you keep killing, you'll keep gaining.

- Defeat the BOSS on each dungeon!

...who knows if there isn't a secret in that?

...кто знает, нет ли в этом секрета?

..Anyone there?

@@/6000 GP

@@/8 @@ for 1 @@

@@/8 @@ за 1 @@

Aegis with their steadfast shield, nigh impregnable;

Эгида с их непоколебимым щитом, почти неприступным;

Aeros Trader

All candor scorpions are dead!

Все кандорские скорпионы мертвы!

All cave maggots are dead! Go back to Tycoon.

Aren't you Cindy's father? Why don't you go to her rescue?

Разве вы не отец Синди? Почему бы вам не прийти ей на помощь?

Arena created, it can be used for 30 minutes.

Арена создана, её можно использовать в течение 30 минут.

But I can't help but keep thinking on how many shiny treasures might be there!

Но я не могу не думать о том, сколько же великолепных сокровищ может быть там!

But I need to!

Call Of Dusty is a timed event quest. It begins hourly, when the minute clock marks zero.

Call of Dusty event, in Land of Fire, also outputs more rewards.

Cindy#house

Синди#house

Citizen

Гражданин

Collect their %s as well, so our wizards can do their magic!

Соберите также их %s, чтобы наши волшебники могли творить свою магию!

Colonel DUSTMAN

Полковник ДАСТМАН

Congratulations! I've managed to process your paperwork. Here, you'll receive the starter kit!

Поздравляю! Мне удалось оформить ваши документы. Вот, получите стартовый набор!

Congratulations! You've earned %s coins for the %d you had bet.

Desert Thief Card

Карта пустынного вора

Despite its initial dubious fragrance, the tea comes off as very smooth and mellow with a bit of natural sweetness and a touch of an earthy forest like flavor, but in a very good way.

Несмотря на свой первоначальный сомнительный аромат, чай получился очень мягким, с небольшой естественной сладостью и привкусом землистого леса, но в очень хорошем смысле.

Do you need assistance, Knight %s?

Do you need help?

Вам нужна помощь?

Do you want to return?

Вы хотите вернуться?

Do you want to start?

Вы хотите начать?

Fortress Town

Fortress Town is connected to the prophecies of the death of all humans, wildlife, and the other lesser races.

Gemini Season

Gender

Пол

Glad the Monster King avoid the seas, arr!

Рад, что Король Монстров избегает морей, брр!

Gladiator

Гладиатор

Groata : You must be idiotic in keeping spawning.

Ground Strike

Halt! Beyond this gate, is the Great River and the Eternal Swamps.

Стоять! За этими воротами - Великая Река и Вечные Болота.

Happy %dth anniversary!

Hey %s, could you do me a little favor?

Эй, %s, не мог бы ты оказать мне небольшую услугу?

Hey @@! You haven't talked to me yet!

Эй, @@! Вы ещё не говорили со мной!

Hi! Do you want a hair cut?

Привет! Вы хотите постричься?

Hi! My name is @@.

Привет! Меня зовут @@.

Hi, @@.

Привет, @@.

I am Bella, the Scholar.

Я - Белла, Учёный.

I am Elli. One of the Originals.

I am... unsure about the details. As you definitely know, her sister started working on Nard's Ship crew a few years ago, but Rossy stayed here. She was planning to visit some friends in Nivalis when the abduction happened.

I asked my father and he agreed to trade it to you, so here is the last copy of the Maritime Almanac Scroll.

Я попросил отца, и он согласился обменять его на вас, так что вот последний экземпляр свитка "Морского альманаха".

I better don't bother this Yeti, before it kills me.

Мне лучше не беспокоить этого Йети, пока он не убил меня.

I better leave talking to him to the guild Vice Leaders and Master.

Мне лучше оставить разговор с ним заместителям лидера и мастеру гильдии.

I dunno. I don't think they're sold anywhere.

Не знаю. Не думаю, что они где-то продаются.

I failed to protect them.

Я не смог защитить их.

I'll warp you to the Cave Of Trials. Pass all trials, and meet me on Soren's House. Hahah!

I'm Eistein, survivor from Ukaropolis. I reward brave adventurers who kill monsters, which plague our lands.

If you aren't more careful, we might... accidentally... mistake you for an agent of S.A.R.A.H.

If you beat me, you get Experience and money!

If you're reading this - Feel free to use my laboratory in any way you deem fit. Or what's left of it, at least. Also, please kill any slimes you find. I shall be back in six leaps time, according to the Imperial Time, but if I'm not back by then, assume something went wrong and both wushin and me are off the table.

Если вы читаете это - не стесняйтесь использовать мою лабораторию так, как сочтёте нужным. Или по крайней мере то, что от неё осталось. Также, пожалуйста, убейте всех слизней, которых найдёте. Я вернусь через шесть скачков по Имперскому Времени, но если я не вернусь к тому времени, считайте, что что-то пошло не так и both wushin and me are off the table.

If you're right, you'll gain more Casino Coins! And even other nice things!

Если вы окажетесь правы, вы получите больше Монет Казино! И даже другие замечательные вещи!

Keep the Grimorie with you. It's a rare book which holds data from all others. The book shall guide your advances!

Keep your voice down and just listen.

Говорите тише и просто слушайте.

Maybe I should also give you a lesson in how to count? You don't have enough.

Maybe a %s?

Now go and save the world or something like that. I mean, it is not like I really cared with the world, anyway... With luck you'll even find what you are looking for.

А теперь иди и спаси мир или что-то в этом роде. Я имею в виду, не то чтобы я действительно заботился о мире, в любом случае... Если повезёт, вы даже найдёте то, что ищете.

Now go talk to the King.

Теперь идите и поговорите с Королём.

Of course: better drinks, more EXP. Just be careful to don't get so drunk that you cannot fight anymore, will ya?

Конечно: лучше напитки, больше экспы. Только будьте осторожны, чтобы не напиться до такой степени, что не сможете больше сражаться, хорошо?

Off to storage I go.

Я отправляюсь на склад.

Perhaps you have something like that?

Возможно, у вас есть что-то подобное?

Perhaps you may be of assistance later...

Piou Bola

Piou Egg

Please help us with the bandits on the Canyon, and meanwhile, I'll seek the records for you. Just @@ more.

Пожалуйста, помогите нам справиться с бандитами в Каньоне, а я тем временем поищу для вас записи. Просто @@ больше.

Please insert player name to cancel exile.

Prizes

Призы

Prizes:

Призы:

Protip 2: If you fell stuck, ask at #world, even if nobody is online. Who knows, someone on Discord or IRC might reply!

Подсказка 2: Если вы застряли, спросите в #world, даже если никого нет в сети. Кто знает, может быть, кто-то из Discord или IRC ответит!

Protip: @@ can be found from @@ and @@. For the later one, ask Lua for strategies.

Подсказка: @@ может выпасть из @@ и @@. Напоследок, спросите у Луа о стратегиях.

Talk to all guards in Halinarzo, don't cut corners now!

Talk to the Fountain. Pour the potion on it. I advise you to put all your points on int if possible.

The High Council's have some subordinates, but those are hand-picked by them.

У Высшего Совета есть подчинённые, но они подбираются им самим.

The International Worker Day is a traditional celebration,

Международный День Трудящихся является традиционным праздником,

The Monster King Lair is not in a impregnable mountain, but in a small island now!!

Логово Короля Монстров находится не в неприступной горе, а на маленьком острове!!!

The Monster King has managed to take hold of Nivalis and Hurnscald; Travel to Frostia and Halinarzo has also been made difficult.

Королю Монстров удалось завладеть Нивалисом и Хёрнскальдом; путешествие во Фростию и Халинарзо также было затруднено.

The Moubootaur is the final opponent.

Мубутавр - последний противник.

The Pet Caring Guild will collect them after a while, and capture many others.

The Regnum Blessing causes all monsters in an area

The Second Act

Второй Акт

The Third Act

Третий Акт

The Throne Room is the last room. You can reactive any switch which turns itself off.

The Yeti King

Король Йети

The Yetifly drops you off the cliff. Good job, noob.

The chant must be exact, without any prefix or suffix.

The chest has only a small piece of paper, a letter. You carefully unfold it, and start reading it.

The house is a mess. They need me here. Also.

В доме беспорядок. Я должен находиться здесь.

The hut appears to be a mix between a watchhouse and a lighthouse. It likely was used to support the naval operations of the expedition.

The item will be lost forever.

Предмет будет потерян навсегда.

The key is on the sewer %s path. Be careful. May the light be with you.

The symbols at the end of the book look to be warnings, though.

Однако символы в конце книги выглядят как предупреждения.

The teddy picks it and goes running to somewhere it can eat in peace. Now we know how we can please our little friend - with %s! How we didn't think on that before?!

This is why I love spring!

Вот почему я люблю весну!

This isn't what we requested. Perhaps you should count your items more carefully.

Это не то, что мы просили. Возможно, вам следует более тщательно подсчитывать ваши предметы.

We must find out what lies at the top, whatever the cost!

Мы должны выяснить, что находится на самом верху, чего бы нам это ни стоило!

We need to find what powers these two seals and disable it.

Нам нужно найти, что питает эти две печати и отключить их.

You are a @@º degree mage. This book allows you many new possibilities.

You are a master chef, looking at you inspires Maxime.

You are a mere %s, but you may be a hero... Find me again...

Вы всего лишь %s, но вы можете стать героем... Найди меня снова...

You are about to accept a high-risk quest. You cannot complete it alone.

Вы собираетесь принять рискованное задание. Вы не сможете выполнить его в одиночку.

You are doing some progress. There are about 4 quests on the mines, 1 outside walls, and 10 on the town. Some require level, so talk to people again sometimes.

You are entering on a PVP Area with lowered death penalty.

You are mostly in control of your magic.

You are not strong enough to survive this trip.

Вы недостаточно сильны, чтобы пережить это путешествие.

You are the guild's "%s", and you contribute with %02d%% EXP.

You are too weak for my last task, please come back later at level 40.

You don't seem to have enough gold, not even 1 GP...you should really let go of some useless stuff on your inventory.

You done well in getting so far. I didn't thought you would make it.

You have access to the storehouse now, right? Well, that's where it happened!

You have already hunted the %s I requested.

You should never sell your Cactus Drinks. They have many uses.

Вы никогда не должны продавать свои Кактусовые Напитки. Они имеют множество применений.

You should not be here. Get moving.

Вам не следует быть здесь. Уходите.

You should not be here...

Вам не следует быть здесь...

You should not leave this room.

Вы не должны покидать эту комнату.

You wanted to know about the World Edge, right? The Ancient Families of the Soul Menhir, and if you're part of them...

Вы хотели узнать о Крае Мира, верно? Древние Семьи Менгира Души, и если вы являетесь их частью...

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0

Вы были в плохом состоянии, вы должны быть счастливы, что мы нашли вас до того, как море убило вас.

You've brought me fertilizer! Let me see if it works...

Вы принесли мне удобрение! Сейчас я посмотрю, сработает ли...

You've got 2000 xp and 150 job xp in apology tokens.

^.^ "Nothing is wrong, don't worry!"

a Left Crafty Wing

a Right Crafty Wing

a ground!

a quiet place,

a(n)

agrajag

and

any

arrow keys

клавиш со стрелками

bread

bundle of 200 %s

cooked food expire

cricket

keyboard

клавиатуры

king

line @@:

longing for the day she would have a building.

с нетерпением ждала того дня, когда у неё будет здание.

one

один

over 100 mobs

place in the world. He told Dimond that he would make her

место в мире. Он сказал Даймонд, что построит её

powerful shot

rather weak shot

research

up to 5 Strange Coin + 5000 Homun EXP

very angry

mesq l("Ah, I see you have some used gloves. I'm not sure if you can even mine with it...");

next;

mesn;

tutmes l("Bif is a monster shaped like weird rocks. Diamond Bif is a Bif with higher chances to drop Diamonds.");

next;

mesn;

mesq l("These monsters are a great source of raw crafting materials.");

setq CandorQuest_Rosen, 1, 0;

} else if (.@q == 1) {

} else if (.@q == 2) {

mesq l("Wow! Those pitiable gloves sure weren't made for mining. They're almost ruined!");

mesq l("Here, take this @@. It will be better suited!", getitemlink(CandorGloves));