diff options
| author | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2024-09-23 11:11:54 -0300 |
|---|---|---|
| committer | Jesusaves <cpntb1@ymail.com> | 2024-09-23 11:11:54 -0300 |
| commit | a0beb877ff402c7eec5af8174e7403a56b996853 (patch) | |
| tree | 52b0112a1296358857993d937db7285afebcdcea | |
| parent | 41983cd6a1392c85a59e1d88a8edbf9d4f140a5c (diff) | |
| download | clientdata-a0beb877ff402c7eec5af8174e7403a56b996853.tar.gz clientdata-a0beb877ff402c7eec5af8174e7403a56b996853.tar.bz2 clientdata-a0beb877ff402c7eec5af8174e7403a56b996853.tar.xz clientdata-a0beb877ff402c7eec5af8174e7403a56b996853.zip | |
Translation Update
| -rw-r--r-- | translations/de.po | 450 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/es.po | 68 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/pt_BR.po | 16 |
3 files changed, 268 insertions, 266 deletions
diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po index 88589658..9d2e2bf6 100644 --- a/translations/de.po +++ b/translations/de.po @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Magier" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:69 msgid "Tanker" -msgstr "" +msgstr "Tanker" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:102 @@ -681,47 +681,47 @@ msgstr "Stark" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:173 msgid "Lucky" -msgstr "" +msgstr "Sortudo" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:206 msgid "Accurate" -msgstr "" +msgstr "Preciso" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:231 msgid "All Rounder" -msgstr "" +msgstr "Polivalente" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:258 msgid "Superior Machine" -msgstr "" +msgstr "Máquina Superior" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:290 msgid "Elli" -msgstr "" +msgstr "Elli" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:315 msgid "Ranger" -msgstr "" +msgstr "Atirador" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:347 msgid "Warrior" -msgstr "" +msgstr "Guerreiro(a)" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:379 msgid "Stalwart" -msgstr "" +msgstr "Guardião(a)" #. (itstool) path: homunculuses/homunculus@name #: homunculuses.xml:412 msgid "Paladin" -msgstr "" +msgstr "Paladino(a)" #. (itstool) path: list/color@name #: itemcolors.xml:9 itemcolors.xml:89 itemcolors.xml:97 @@ -1313,17 +1313,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:129 msgid "Kaizei Human" -msgstr "" +msgstr "Kaizei Humano" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:135 msgid "Argaes Human" -msgstr "" +msgstr "Argaes Humano" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:141 msgid "Tonori Human" -msgstr "" +msgstr "Tonori Humano" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:147 @@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:213 msgid "Piou Knight" -msgstr "" +msgstr "Cavaleiro Piou" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:218 @@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:817 msgid "Honey" -msgstr "" +msgstr "Mel" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:817 @@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Heilt 4 HP" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:857 msgid "Death Potion" -msgstr "" +msgstr "Poção da Morte" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:857 @@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr "Heilt 80-350 HP. (Dreifach während Weihnachten)" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:905 msgid "Tomato" -msgstr "" +msgstr "Tomate" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:905 @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1254 msgid "Small Chocolate Bar" -msgstr "" +msgstr "Pequena barra de chocolate" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1254 @@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "Angriffsgeschwindigkeit +10%; Heilt 40-70 HP" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1270 msgid "Love Lollipop" -msgstr "" +msgstr "Pirulito do amor" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1270 @@ -2998,7 +2998,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1278 msgid "Manapop" -msgstr "" +msgstr "Manapop" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1278 @@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1285 msgid "Scholarship Tuition" -msgstr "" +msgstr "Bolsa Escolar" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1285 @@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1643 msgid "Artis Warp Crystal" -msgstr "" +msgstr "Cristal Warp de Artis" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1643 @@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1651 msgid "Dungeon Map" -msgstr "" +msgstr "Mapa de Labirinto" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1651 items.xml:1659 @@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1758 msgid "Epic Mouboo" -msgstr "" +msgstr "Mouboo Épico" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1758 @@ -3876,7 +3876,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:1883 msgid "Trout" -msgstr "" +msgstr "Truta" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:1883 @@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2080 msgid "Bee Stinger" -msgstr "" +msgstr "Ferrão de Abelha" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:2080 @@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2128 msgid "Kamelot Key" -msgstr "" +msgstr "Kamelot Key" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:2128 @@ -4826,7 +4826,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:2486 msgid "Flour" -msgstr "" +msgstr "Farinha" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:2486 @@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3050 msgid "Guild Coin" -msgstr "" +msgstr "aliança Coin" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3050 @@ -5737,7 +5737,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3063 msgid "Treasure (Low Quality)" -msgstr "" +msgstr "Treasure (baixa qualidade)" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3063 items.xml:3070 items.xml:3077 items.xml:3084 items.xml:3091 @@ -5753,17 +5753,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3070 msgid "Treasure (Med Quality)" -msgstr "" +msgstr "Treasure (Med qualidade)" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3077 msgid "Treasure (High Quality)" -msgstr "" +msgstr "Treasure (Alta Qualidade)" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3084 msgid "Gold Fish" -msgstr "" +msgstr "gold Fish" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3091 @@ -5773,7 +5773,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3097 msgid "Insurance" -msgstr "" +msgstr "Seguro de Vida" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3097 items.xml:9831 @@ -5793,7 +5793,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3110 msgid "Dream Ticket" -msgstr "" +msgstr "Bilhete dos Sonhos" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3110 @@ -5803,7 +5803,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3117 msgid "Naftalin" -msgstr "" +msgstr "Naftalina" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3117 @@ -5813,7 +5813,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3125 msgid "Wumpus Egg" -msgstr "" +msgstr "Ovo de Wumpus" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3125 @@ -5830,7 +5830,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3131 msgid "Complaint Form" -msgstr "" +msgstr "Formulário de Reclamação" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3131 @@ -6088,7 +6088,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3368 msgid "Discord Necklace" -msgstr "" +msgstr "Colar do Discord" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3368 @@ -6103,7 +6103,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3378 msgid "Angel Wings" -msgstr "" +msgstr "Asas de Anjo" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3378 items.xml:3388 @@ -6113,12 +6113,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3388 msgid "Dragon Wings" -msgstr "" +msgstr "Asas de Dragão" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3398 msgid "Torn Wings" -msgstr "" +msgstr "Asas Rasgadas" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3398 @@ -6374,7 +6374,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3571 msgid "Cursed Skull" -msgstr "" +msgstr "Crânio Cursed" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3571 @@ -6500,7 +6500,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3675 msgid "Graduation Album" -msgstr "" +msgstr "Album graduação" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3675 @@ -6510,7 +6510,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3689 msgid "Rubber Ducky" -msgstr "" +msgstr "Patinho de borracha" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3689 @@ -6837,7 +6837,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4050 msgid "Golden Warlord Plate" -msgstr "" +msgstr "Armadura do Senhor da Guerra Dourada" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:4050 @@ -7056,7 +7056,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4301 msgid "Bromenal Boots" -msgstr "" +msgstr "Botas Bromenais" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:4301 @@ -7161,7 +7161,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4433 msgid "Slippers" -msgstr "" +msgstr "Chinelos" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:4433 @@ -7313,7 +7313,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4675 msgid "Savior Gloves" -msgstr "" +msgstr "Luvas do Salvador" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:4675 @@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4961 msgid "Pepperoni Pizza" -msgstr "" +msgstr "Pizza de Pepperoni" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:4961 @@ -7553,7 +7553,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:4961 msgid "All Stats +2" -msgstr "" +msgstr "Todas as estatísticas +2" #. (itstool) path: items/item@useButton #: items.xml:4961 items.xml:4970 items.xml:4979 items.xml:4988 items.xml:4997 @@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4970 msgid "Caramel Apple" -msgstr "" +msgstr "Maçã de Caramelo" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:4970 @@ -7580,7 +7580,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:4979 msgid "Carp Sandwich" -msgstr "" +msgstr "Sanduíche de Carpa" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:4979 @@ -7625,7 +7625,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:5006 msgid "Sushi" -msgstr "" +msgstr "Sushi" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:5006 @@ -7640,7 +7640,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:5015 msgid "Steak and Eggs" -msgstr "" +msgstr "Bife com Ovos" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:5015 @@ -7700,7 +7700,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:5049 msgid "Pancake" -msgstr "" +msgstr "Panqueca" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:5049 @@ -7751,7 +7751,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:5092 msgid "Golden Black Pearl Ring" -msgstr "" +msgstr "Anel Dourado de Pérola Negra" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:5092 @@ -8911,7 +8911,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6627 msgid "Smiley Cap" -msgstr "" +msgstr "Cap smiley" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:6627 @@ -8926,7 +8926,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6638 msgid "Boss Hunter Boina" -msgstr "" +msgstr "Chefe Hunter Boina" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:6638 @@ -8942,7 +8942,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6649 msgid "Moubi Hat" -msgstr "" +msgstr "Chapéu Moubi" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:6649 @@ -8952,7 +8952,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6661 msgid "Bloody Mouboo Hat" -msgstr "" +msgstr "Chapéu do Mouboo Sangrento" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:6661 @@ -9009,7 +9009,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6734 msgid "Savior Helmet" -msgstr "" +msgstr "Capacete do Salvador" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:6734 @@ -9019,22 +9019,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6746 msgid "Red Eggshell Hat" -msgstr "" +msgstr "Chapéu Casca De Ovo Vermelho" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6759 msgid "Yellow Eggshell Hat" -msgstr "" +msgstr "Chapéu Casca De Ovo Amarelo" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6772 msgid "Cyan Eggshell Hat" -msgstr "" +msgstr "Chapéu Casca De Ovo Ciano" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6785 msgid "Violet Eggshell Hat" -msgstr "" +msgstr "Chapéu Casca De Ovo Violeta" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:6797 @@ -9618,7 +9618,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:7595 msgid "Powerful Lightsaber" -msgstr "" +msgstr "poderoso Lightsaber" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:7595 @@ -9643,7 +9643,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:7631 msgid "Whip" -msgstr "" +msgstr "Chicote" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:7631 @@ -9876,7 +9876,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:7844 msgid "Moggun Egg" -msgstr "" +msgstr "Moggun Egg" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:7844 @@ -9886,7 +9886,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:7853 msgid "Pinkie Crystal" -msgstr "" +msgstr "Cristal de Trasgo Rosa" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:7853 @@ -10586,7 +10586,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8566 msgid "Powerful Gunstaff" -msgstr "" +msgstr "Gunstaff Poderoso" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:8566 @@ -10601,7 +10601,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8589 msgid "Rapid Gunstaff" -msgstr "" +msgstr "Gunstaff Rápido" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:8589 @@ -10618,7 +10618,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8612 msgid "Explosive Gunstaff" -msgstr "" +msgstr "Gunstaff Explosivo" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:8612 @@ -10633,7 +10633,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8635 msgid "Short Gunstaff" -msgstr "" +msgstr "Gunstaff Curto" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:8635 @@ -10778,7 +10778,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8759 msgid "Evil Bullet" -msgstr "" +msgstr "Bala Maligna" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:8759 @@ -10838,7 +10838,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8823 msgid "Mystic Wand" -msgstr "" +msgstr "Cajado Místico" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:8823 @@ -10868,7 +10868,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8848 msgid "Scepter of Thunder" -msgstr "" +msgstr "Cetro do Trovão" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:8848 @@ -10897,7 +10897,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:8866 items.xml:8884 msgid "Unobtanium" -msgstr "" +msgstr "Unobtanium" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8884 @@ -10929,7 +10929,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8903 msgid "Falkon Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão Falkon" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:8903 items.xml:8910 items.xml:8917 items.xml:8924 items.xml:8931 @@ -10976,7 +10976,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8931 msgid "Nature Wall Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão da natureza da parede" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:8931 @@ -10986,7 +10986,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8938 msgid "Last Stand Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão Last Stand" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:8938 @@ -10996,7 +10996,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8945 msgid "Full Power Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão Full Power" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:8945 @@ -11006,7 +11006,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8952 msgid "Magical MVP Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão MVP mágico" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:8952 @@ -11016,7 +11016,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8959 msgid "High Priest Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão Sumo Sacerdote" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:8959 @@ -11026,7 +11026,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8966 msgid "Supreme Warrior Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão Supremo Guerreiro" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:8966 @@ -11036,7 +11036,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:8973 msgid "Supreme Ranger Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão Supremo Rangers" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:8973 @@ -11106,7 +11106,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9056 msgid "Versatile Card" -msgstr "" +msgstr "Cartão versátil" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:9056 @@ -11402,7 +11402,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9294 msgid "Terranite Blueprint" -msgstr "" +msgstr "Blueprint Terranite" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9294 @@ -11412,7 +11412,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9304 msgid "Savior Blueprint" -msgstr "" +msgstr "Modelo do Salvador" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9304 @@ -11861,7 +11861,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9664 msgid "Big Bullet Sack" -msgstr "" +msgstr "Pacote de Balas Grande" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9664 @@ -11896,7 +11896,7 @@ msgstr "Heit 120-272 MP" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9688 msgid "Spearmint Tea" -msgstr "" +msgstr "hortelã chá" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:9688 @@ -11906,7 +11906,7 @@ msgstr "Heilt 300-452 MP" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9696 msgid "Oolong Tea" -msgstr "" +msgstr "chá Oolong" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:9696 @@ -11916,7 +11916,7 @@ msgstr "Heilt 480-632 MP" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9704 msgid "Jasmine Tea" -msgstr "" +msgstr "Chá de jasmim" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:9704 @@ -11926,7 +11926,7 @@ msgstr "Heilt 660-812 MP" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9712 msgid "Yerba Mate" -msgstr "" +msgstr "Chá de Erva Mate" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9712 @@ -11941,7 +11941,7 @@ msgstr "Heilt 840-992 MP" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9720 msgid "Scented Grenade" -msgstr "" +msgstr "Perfumado Grenade" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9720 @@ -11971,7 +11971,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9736 msgid "Bronze Boss Gift" -msgstr "" +msgstr "Bronze presente chefe" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9736 items.xml:9744 items.xml:9752 @@ -11981,17 +11981,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9744 msgid "Silver Boss Gift" -msgstr "" +msgstr "Presente chefe de prata" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9752 msgid "Golden Boss Gift" -msgstr "" +msgstr "Presente dourado chefe" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9760 msgid "Iced Water" -msgstr "" +msgstr "Água Congelada" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9760 @@ -12026,7 +12026,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9814 msgid "Purification Potion" -msgstr "" +msgstr "Poção da Purificação" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9814 @@ -12066,7 +12066,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9838 msgid "Nymph Poison" -msgstr "" +msgstr "Veneno das Ninfas" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:9838 @@ -12076,7 +12076,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@effect #: items.xml:9838 msgid "Deadly Poison" -msgstr "" +msgstr "Veneno mortal" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:9846 @@ -12273,7 +12273,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10014 msgid "Dodge Donut" -msgstr "" +msgstr "Rosquinha da Esquiva" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10014 @@ -12288,7 +12288,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10022 msgid "Chocolate Donut" -msgstr "" +msgstr "Rosquinha de Chocolate" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10022 @@ -12303,7 +12303,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10030 msgid "Sparkly Chocolate Donut" -msgstr "" +msgstr "Rosquinha de Chocolate com Brigadeiro" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10030 @@ -12318,7 +12318,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10038 msgid "Mint Donut" -msgstr "" +msgstr "Rosquinha de Menta" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10038 @@ -12333,7 +12333,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10046 msgid "Sparkly Mint Donut" -msgstr "" +msgstr "Rosquinha de Menta com Brigadeiro" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10046 @@ -12348,7 +12348,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10054 msgid "Strawberry Donut" -msgstr "" +msgstr "Rosquinha de Morange" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10054 @@ -12363,7 +12363,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10062 msgid "Sparkly Strawberry Donut" -msgstr "" +msgstr "Rosquinha de Morango com Brigadeiro" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10062 @@ -12403,7 +12403,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10116 msgid "Lemon Cake" -msgstr "" +msgstr "Bolo de Limão" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10116 @@ -12425,7 +12425,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10137 msgid "Orange Cake" -msgstr "" +msgstr "Bolo de Laranja" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10137 @@ -12440,7 +12440,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10158 msgid "Chocolate Cake" -msgstr "" +msgstr "Bolo de Chocolate" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10158 @@ -12455,7 +12455,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10179 msgid "White Cake" -msgstr "" +msgstr "Bolo de Creme" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10179 @@ -12470,7 +12470,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10200 msgid "Apple Cake" -msgstr "" +msgstr "Bolo de Maçã" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10200 @@ -12485,7 +12485,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10221 msgid "Blueberry Cake" -msgstr "" +msgstr "Bolo de Amoras" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10221 @@ -12500,7 +12500,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:10241 msgid "this" -msgstr "" +msgstr "esta" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:10241 @@ -12788,7 +12788,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/005-1-1.tmx:10 ../../client-data/maps/005-1.tmx:10 msgid "Candor Island" -msgstr "" +msgstr "Insel Candor" #. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/005-2-1.tmx:10 @@ -13312,7 +13312,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/018-6-1.tmx:10 msgid "Elenium Mines" -msgstr "" +msgstr "Minas de Elênio" #. (itstool) path: properties/property@value #: ../../client-data/maps/018-6-2.tmx:10 @@ -14078,7 +14078,7 @@ msgstr "Pikpik" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:112 msgid "Ent Abomination" -msgstr "" +msgstr "Abominação" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:119 @@ -14098,12 +14098,12 @@ msgstr "Crafty" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:154 msgid "Magenta Spark" -msgstr "" +msgstr "Brilho Magenta" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:161 msgid "Yellow Spark" -msgstr "" +msgstr "Brilho Amarelo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:168 @@ -14193,7 +14193,7 @@ msgstr "Wolvern" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:262 msgid "Moubi" -msgstr "" +msgstr "Moubi" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:265 @@ -14228,22 +14228,22 @@ msgstr "Riesen Mutierte Bat" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:291 msgid "Scar" -msgstr "" +msgstr "Espantalho" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:294 msgid "Whining Dragon" -msgstr "" +msgstr "Dragão Reclamão" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:299 msgid "Bee Hive" -msgstr "" +msgstr "Colmeia de Abelhas" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:302 msgid "Smoke Dragon" -msgstr "" +msgstr "Dragão de Fumaça" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:307 @@ -14738,7 +14738,7 @@ msgstr "Das böse Chest" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:827 msgid "Malign Chest" -msgstr "" +msgstr "Baú Malvado" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:830 @@ -15108,177 +15108,177 @@ msgstr "Kleiner roter Schleim" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1259 msgid "Siege Tower" -msgstr "" +msgstr "Torre de cerco" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1264 msgid "Green Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Limo verde Mãe" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1268 msgid "Blue Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Azul Slime Mãe" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1272 msgid "Copper Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos de Cobre" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1276 msgid "Yellow Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos Amarelos" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1280 msgid "Red Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos Vermelhos" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1284 msgid "Chocolate Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos de Chocolate" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1288 msgid "White Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos Brancos" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1292 msgid "Azul Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos Azulíssimos" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1296 msgid "Sea Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos do Mar" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1300 msgid "Lava Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos de Lava" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1304 msgid "Black Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Mãe dos Limos Pretos" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1308 msgid "Great Mouboo Slime" -msgstr "" +msgstr "Grande Limo Mouboo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1312 msgid "Elite Duck" -msgstr "" +msgstr "Duck Elite" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1320 msgid "Pinkie Maximus" -msgstr "" +msgstr "Trasgo Maximus" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1328 msgid "Fortress Gate" -msgstr "" +msgstr "fortaleza Portão" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1333 msgid "Azul Skull Slime" -msgstr "" +msgstr "Limo Azulíssimo Crânio" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1337 msgid "Yellow Skull Slime" -msgstr "" +msgstr "Limo Amarelo Crânio" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1341 msgid "Red Skull Slime" -msgstr "" +msgstr "Limo Vermelho Crânio" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1345 msgid "Green Skull Slime" -msgstr "" +msgstr "Limo Verde Crânio" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1349 msgid "Copper Skull Slime" -msgstr "" +msgstr "Limo Cobre Crânio" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1353 msgid "Lava Skull Slime" -msgstr "" +msgstr "Limo Lava Crânio" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1357 msgid "Black Skull Slime" -msgstr "" +msgstr "Limo Preto Crânio" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1361 msgid "Tengu" -msgstr "" +msgstr "Tengu" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1364 msgid "Golem" -msgstr "" +msgstr "Golem" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1367 msgid "Fire Element" -msgstr "" +msgstr "Elemento de Fogo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1370 msgid "Water Element" -msgstr "" +msgstr "Elemento de Água" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1373 msgid "Earth Element" -msgstr "" +msgstr "Elemento da Terra" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1376 msgid "Wind Element" -msgstr "" +msgstr "Elemento do Vento" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1379 msgid "Sacred Wisp" -msgstr "" +msgstr "Wisp Sagrado" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1382 msgid "Evil Wisp" -msgstr "" +msgstr "Wisp Maligno " #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1385 msgid "Panthom Wisp" -msgstr "" +msgstr "Wisp Fantasmagórico" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1388 msgid "Epiphany Wisp" -msgstr "" +msgstr "Wisp Epifânico" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1391 msgid "Pinkie Suseran" -msgstr "" +msgstr "Trasgo Suserano" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1396 msgid "Pinkie Emperor" -msgstr "" +msgstr "Trasgo Imperador" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1401 @@ -15293,27 +15293,27 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1407 msgid "Mandragora" -msgstr "" +msgstr "Mandragora" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1410 msgid "Superior Shroom" -msgstr "" +msgstr "Cogumelo Superior" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1413 msgid "Nutcracker" -msgstr "" +msgstr "quebra-nozes" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1416 msgid "Snail" -msgstr "" +msgstr "Caracol" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1420 msgid "Snow Flower" -msgstr "" +msgstr "Flor da Neve" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1423 @@ -15323,12 +15323,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1426 msgid "Shadow Tortuga" -msgstr "" +msgstr "Tortuga das Sombras" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1429 msgid "Panthom Lord" -msgstr "" +msgstr "Lorde Fantasmagórico" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1432 @@ -15343,7 +15343,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1444 msgid "Armored Skeleton" -msgstr "" +msgstr "Esqueleto de Armadura" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1449 @@ -15353,52 +15353,52 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1452 msgid "Shrewboo" -msgstr "" +msgstr "Shrewboo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1455 msgid "Mister Prickel" -msgstr "" +msgstr "Sr. Prickel" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1460 msgid "Small Frog" -msgstr "" +msgstr "Sapo Pequeno" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1463 msgid "Big Frog" -msgstr "" +msgstr "Sapo Grande" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1466 msgid "Spider Queen" -msgstr "" +msgstr "Rainha das Aranhas" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1474 msgid "Snowman" -msgstr "" +msgstr "Boneco de Neve" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1480 msgid "Der Schneemann" -msgstr "" +msgstr "Der Schneemann" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1486 msgid "Thug" -msgstr "" +msgstr "Assaltante" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1496 msgid "Swashbuckler" -msgstr "" +msgstr "Fanfarrão" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1505 msgid "Grenadier" -msgstr "" +msgstr "Granadeiro" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1516 @@ -15408,12 +15408,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1527 msgid "Brainic" -msgstr "" +msgstr "Cerebelo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1534 msgid "Luvia" -msgstr "" +msgstr "Luvia" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1543 monsters.xml:1552 @@ -15423,7 +15423,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1561 msgid "Platinum Red Queen" -msgstr "" +msgstr "Rainha Vermelha Platina" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1573 @@ -15433,7 +15433,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1576 msgid "Maverick" -msgstr "" +msgstr "Maverick" #. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name @@ -15449,7 +15449,7 @@ msgstr "???" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1598 msgid "Gladiator" -msgstr "" +msgstr "Gladiador" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1620 @@ -15494,17 +15494,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1733 msgid "General Krukan" -msgstr "" +msgstr "geral Krukan" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1743 msgid "General Razha" -msgstr "" +msgstr "geral Razha" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1756 msgid "General Terogan" -msgstr "" +msgstr "geral Terogan" #. (itstool) path: npc/menu@name #: npcs.xml:21 @@ -15674,7 +15674,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: pets/pet@name #: pets.xml:43 msgid "Aggressive Snake" -msgstr "" +msgstr "Cobra Agressiva" #. (itstool) path: pets/pet@name #: pets.xml:46 @@ -15865,7 +15865,7 @@ msgstr "Alige" #. (itstool) path: quest/level #: quests.xml:77 quests.xml:2627 msgid "42" -msgstr "" +msgstr "42" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:81 @@ -17338,7 +17338,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/level #: quests.xml:806 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:810 quests.xml:1528 @@ -20594,7 +20594,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/name #: quests.xml:2664 quests.xml:2677 msgid "The Great Slime Hunt" -msgstr "" +msgstr "A Grande Caça de Limos" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:2665 @@ -20620,13 +20620,13 @@ msgstr "" #: quests.xml:2672 quests.xml:2681 quests.xml:2697 quests.xml:2706 #: quests.xml:2722 quests.xml:2731 msgid "Commander Cadis" -msgstr "" +msgstr "Comandante Cadis" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:2673 quests.xml:2682 quests.xml:2698 quests.xml:2707 #: quests.xml:2723 quests.xml:2732 msgid "Fortress Town" -msgstr "" +msgstr "Cidade Fortaleza" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:2678 @@ -20698,7 +20698,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:2745 quests.xml:2757 quests.xml:2766 msgid "Amelia" -msgstr "" +msgstr "Amelia" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:2746 quests.xml:2758 quests.xml:2767 @@ -21031,7 +21031,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:2922 quests.xml:2933 msgid "Glim" -msgstr "" +msgstr "Glim" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:2923 quests.xml:2934 @@ -21387,7 +21387,7 @@ msgstr "" #: quests.xml:3103 quests.xml:3111 quests.xml:3122 quests.xml:3130 #: quests.xml:3141 msgid "Henry" -msgstr "" +msgstr "Henry" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:3104 quests.xml:3112 quests.xml:3123 quests.xml:3131 @@ -21739,7 +21739,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:3332 msgid "Stranger" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:3333 @@ -21803,7 +21803,7 @@ msgstr "" #: quests.xml:3409 quests.xml:3418 quests.xml:3432 quests.xml:3441 #: quests.xml:3450 msgid "Anselmo" -msgstr "" +msgstr "Anselmo" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:3368 quests.xml:3379 quests.xml:3390 quests.xml:3400 @@ -21815,7 +21815,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:3369 msgid "1,000 GP" -msgstr "" +msgstr "1.000 GP" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:3375 @@ -22193,7 +22193,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:67 msgid "First Aid" -msgstr "" +msgstr "Primeiros socorros" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:67 @@ -22253,7 +22253,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:118 msgid "Stealing" -msgstr "" +msgstr "Roubando" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:118 @@ -22273,7 +22273,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:132 msgid "Transfer Mana" -msgstr "" +msgstr "Transfere Mana" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:132 @@ -22450,7 +22450,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:295 msgid "Chanting" -msgstr "" +msgstr "Encantamento" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:295 @@ -22738,12 +22738,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:526 msgid "Brawling" -msgstr "" +msgstr "Briga Desarmada" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:526 msgid "Three powerful consecutive brawn attacks." -msgstr "" +msgstr "Três golpes desarmados poderosos sucessivos." #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:532 @@ -22753,7 +22753,7 @@ msgstr "Bärenschlag" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:532 msgid "Five powerful consecutive brawn attacks." -msgstr "" +msgstr "Cinco golpes desarmados poderosos sucessivos." #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:538 @@ -22763,17 +22763,17 @@ msgstr "Alles zusammen" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:538 msgid "Seven consecutive brawn attacks of diff. elements." -msgstr "" +msgstr "Sete ataques desarmados consecutivos de elementos diferentes." #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:544 msgid "Stunning Strike" -msgstr "" +msgstr "Ataque Chocante" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:544 msgid "Three powerful consecutive brawn attacks with a chance to stun target." -msgstr "" +msgstr "Três golpes poderosos desarmados que podem parar o alvo." #. (itstool) path: skills/set@name #: skills.xml:547 @@ -22826,7 +22826,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:594 msgid "Mana Bomb" -msgstr "" +msgstr "mana bomba" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:594 @@ -22856,7 +22856,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:629 msgid "Resurrection" -msgstr "" +msgstr "Ressurreição" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:629 @@ -22956,7 +22956,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:711 msgid "Meteor Strike" -msgstr "" +msgstr "Golpe Meteoro" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:711 @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:755 msgid "Meteor Shower" -msgstr "" +msgstr "Chuva de Meteoros" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:755 @@ -23026,7 +23026,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:775 msgid "Nilfheim" -msgstr "" +msgstr "Niflheim" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:775 @@ -23056,7 +23056,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:801 msgid "Gaia Break" -msgstr "" +msgstr "Quebra Gaia" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:801 @@ -23066,7 +23066,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:809 msgid "Armageddon" -msgstr "" +msgstr "Armageddon" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:809 @@ -23451,7 +23451,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:1109 msgid "Guild's Power" -msgstr "" +msgstr "Poder da guilda" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:1109 @@ -23471,7 +23471,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:1121 msgid "Blessing of Defense" -msgstr "" +msgstr "Bênção da Defesa" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:1121 @@ -23494,7 +23494,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:1133 msgid "Damage Improvement" -msgstr "" +msgstr "Melhoria danos" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:1133 @@ -23505,7 +23505,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:1139 msgid "Critical Fortune" -msgstr "" +msgstr "Critical Fortune" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:1139 @@ -23517,7 +23517,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:1145 msgid "Blessing of Immortality" -msgstr "" +msgstr "Bênção da Imortalidade" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:1145 @@ -23529,7 +23529,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:1151 msgid "Maximize Damage" -msgstr "" +msgstr "maximizar os danos" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:1151 @@ -23541,7 +23541,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:1157 msgid "Improved MP Regen" -msgstr "" +msgstr "Improved MP Regen" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:1157 @@ -24027,7 +24027,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name #: status-effects.xml:281 msgid "sit" -msgstr "" +msgstr "sentar" #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name #: status-effects.xml:288 diff --git a/translations/es.po b/translations/es.po index 1ed03fba..07d75249 100644 --- a/translations/es.po +++ b/translations/es.po @@ -14468,7 +14468,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:276 msgid "Red Mushroom" -msgstr "" +msgstr "Hongo Rojo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:280 @@ -14488,7 +14488,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:294 msgid "Whining Dragon" -msgstr "" +msgstr "Dragón llorón" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:299 @@ -14538,7 +14538,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:347 msgid "Mineral Bif" -msgstr "" +msgstr "Bif de mineral" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:351 @@ -14603,7 +14603,7 @@ msgstr "Escorpión" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:419 msgid "Red Scorpion" -msgstr "" +msgstr "Escorpión rojo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:427 @@ -14628,7 +14628,7 @@ msgstr "Fantasma Saxso" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:450 msgid "Night Scorpion" -msgstr "" +msgstr "Escorpión nocturno" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:459 @@ -14703,7 +14703,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:574 msgid "Red Slime" -msgstr "" +msgstr "Limo rojo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:578 @@ -14738,7 +14738,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:603 msgid "Ruby Bif" -msgstr "" +msgstr "Bif de rubí " #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:606 @@ -14748,7 +14748,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:609 msgid "Small Topaz Bif" -msgstr "" +msgstr "Bif de Topacio pequeño" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:612 @@ -14858,7 +14858,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:684 msgid "Mountain Snake" -msgstr "" +msgstr "Serpiente de montaña" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:688 @@ -14868,7 +14868,7 @@ msgstr "Bandidos del desierto" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:699 msgid "Sarracenus" -msgstr "" +msgstr "Sarraceno" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:708 @@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:734 msgid "Murderer Scorpion" -msgstr "" +msgstr "Escorpión asesino" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:742 @@ -15003,7 +15003,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:834 msgid "Robin Bandit" -msgstr "" +msgstr "Robin Bandido" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:839 @@ -15088,7 +15088,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:924 msgid "Living Potato" -msgstr "" +msgstr "Patata viviente" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:929 @@ -15187,12 +15187,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1014 msgid "Old Snake" -msgstr "" +msgstr "Serpiente vieja" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1018 msgid "The Monster King" -msgstr "" +msgstr "El rey monstruo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1034 @@ -15207,7 +15207,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1042 msgid "Michel" -msgstr "" +msgstr "Michel" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1045 @@ -15388,7 +15388,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1280 msgid "Red Slime Mother" -msgstr "" +msgstr "Madre de limo rojo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1284 @@ -15613,7 +15613,7 @@ msgstr "Shrewboo" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1455 msgid "Mister Prickel" -msgstr "" +msgstr "Señor Prikel" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1460 @@ -15688,7 +15688,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: monsters/monster@name #: monsters.xml:1576 msgid "Maverick" -msgstr "" +msgstr "Maverick" #. #-#-#-#-# monsters.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. (itstool) path: monsters/monster@name @@ -17023,7 +17023,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:468 msgid "Lieutenant Jacob" -msgstr "" +msgstr "Teniente jacob" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:469 @@ -17990,7 +17990,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1046 quests.xml:1055 msgid "Silvia" -msgstr "" +msgstr "Silvia" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:1047 quests.xml:1056 @@ -18281,7 +18281,7 @@ msgstr "" #: quests.xml:1211 quests.xml:1220 quests.xml:1229 quests.xml:1238 #: quests.xml:1247 quests.xml:1256 msgid "Zarkor" -msgstr "" +msgstr "Zarkor" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:1212 quests.xml:1221 quests.xml:1230 quests.xml:1239 @@ -18509,7 +18509,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1358 quests.xml:1367 msgid "Neko" -msgstr "" +msgstr "Neko" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:1359 quests.xml:1368 @@ -18554,7 +18554,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1378 quests.xml:1388 msgid "Veteran Officer" -msgstr "" +msgstr "Oficial veterano" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:1379 quests.xml:1389 @@ -18584,7 +18584,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1399 quests.xml:1409 msgid "Inac" -msgstr "" +msgstr "Inac" #. (itstool) path: quest/name #: quests.xml:1416 quests.xml:1425 quests.xml:1434 quests.xml:1444 @@ -18606,7 +18606,7 @@ msgstr "" #: quests.xml:1420 quests.xml:1429 quests.xml:1438 quests.xml:1448 #: quests.xml:1459 quests.xml:1467 msgid "Lieutenant Dausen" -msgstr "" +msgstr "Teniente Dausen" #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:1422 quests.xml:1431 @@ -18791,7 +18791,7 @@ msgstr "" #: quests.xml:1523 quests.xml:1532 quests.xml:1542 quests.xml:1552 #: quests.xml:1562 quests.xml:1570 quests.xml:1581 quests.xml:1590 msgid "Tycoon" -msgstr "" +msgstr "Tycoon" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:1530 quests.xml:1540 quests.xml:1550 quests.xml:1560 @@ -18980,7 +18980,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1643 msgid "Katze" -msgstr "" +msgstr "Katze" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:1644 @@ -19165,7 +19165,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1719 quests.xml:1728 quests.xml:1736 quests.xml:1745 msgid "Joaquim" -msgstr "" +msgstr "Joaquim" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:1720 quests.xml:1729 quests.xml:1737 quests.xml:1746 @@ -19303,7 +19303,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1773 quests.xml:1785 quests.xml:1797 quests.xml:1806 msgid "Ryan" -msgstr "" +msgstr "Ryan" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:1774 quests.xml:1786 quests.xml:1798 quests.xml:1807 @@ -19361,7 +19361,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1817 quests.xml:1826 msgid "Sawis" -msgstr "" +msgstr "Sawis" #. (itstool) path: quest/coordinates #: quests.xml:1818 quests.xml:1827 @@ -19430,7 +19430,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1856 quests.xml:1865 msgid "Kevin" -msgstr "" +msgstr "Kevin" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:1863 @@ -23046,7 +23046,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:570 msgid "Nature Wall" -msgstr "" +msgstr "Muro de la naturaleza" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:570 @@ -23079,7 +23079,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: set/skill@name #: skills.xml:594 msgid "Mana Bomb" -msgstr "" +msgstr "Bomba de mana" #. (itstool) path: set/skill@description #: skills.xml:594 diff --git a/translations/pt_BR.po b/translations/pt_BR.po index 7a1e59db..e612bb7b 100644 --- a/translations/pt_BR.po +++ b/translations/pt_BR.po @@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Como Apana..." #. (itstool) path: messages/message #: tmp/deadmessages.xml:80 deadmessages.xml:84 msgid "Get Rekt noob" -msgstr "Get Rekt noob" +msgstr "Se deu mal, Noob" #. (itstool) path: messages/message #: tmp/deadmessages.xml:81 deadmessages.xml:85 @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgstr "+2 Agi com arco" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3816 msgid "%Color% Contributor Sweater" -msgstr "Suéter %Color% de Contribuição" +msgstr "Suéter %Color% do Colaborador" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:3816 @@ -6727,6 +6727,8 @@ msgid "" "This %color% sweater belongs to someone who helped making TMW2 as awesome as" " it is now!" msgstr "" +"Esse suéter %color% pertence a alguém que ajudou a tornar o TMW2 tão " +"incrível quanto é agora!" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:3829 @@ -10042,7 +10044,7 @@ msgstr "Invocar" #. (itstool) path: items/item@name #: items.xml:7862 msgid "Dragon Horn" -msgstr "" +msgstr "Chifre de Dragão" #. (itstool) path: items/item@description #: items.xml:7862 @@ -18655,7 +18657,7 @@ msgid "" " Sarracenus or Desert Log Heads" msgstr "" "Eu mostrei a Dausen minha força, mas ele quer que eu mate alguns bandidos do" -" deserto e Sarracenos ou Cabeças de Tronco" +" deserto e Sarracenos ou Cabeças Ocas do Deserto" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:1446 @@ -18785,12 +18787,12 @@ msgstr "" #: quests.xml:1520 quests.xml:1527 quests.xml:1537 quests.xml:1547 #: quests.xml:1557 quests.xml:1567 quests.xml:1575 quests.xml:1587 msgid "Tycoon's Hunt" -msgstr "Caça de Tycoon" +msgstr "Caça do Magnata" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:1521 msgid "I have to report to the Tycoon." -msgstr "Eu devo reportar ao Tycoon." +msgstr "Eu devo reportar ao Magnata." #. (itstool) path: quest/questgiver #: quests.xml:1523 quests.xml:1532 quests.xml:1542 quests.xml:1552 @@ -18859,7 +18861,7 @@ msgstr "40" #. (itstool) path: quest/text #: quests.xml:1588 msgid "I did the bonus task from the Tycoon and he was very impressed." -msgstr "Eu fiz a tarefa de bônus do Tycoon e ele ficou muito impressionado." +msgstr "Eu fiz a tarefa de bônus do Magnata e ele ficou muito impressionado." #. (itstool) path: quest/reward #: quests.xml:1592 |