Update translations.

16 files changed, 53 insertions, 29 deletions

diff --git a/langs/lang_de.old b/langs/lang_de.old
index 3cdb1c2e..2e42eded 100644
--- a/langs/lang_de.old
+++ b/langs/lang_de.old
@@ -28,6 +28,9 @@ Ok, Erledigt. Ich bin mir sicher, dass du ein paar Fragen an mich hast. Frag ein
 The sailor is turning his back to you
 Der Matrose dreht dir den Rücken zu
 
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+Dort sind ein paar Messer auf dem Tisch. Möchtest du eins aufnehmen?
+
 We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
 Wir dachten, dass du uns vielleicht dabei helfen kannst es zu verstehen. Wir wissen nur, dass wir dich auf einem vorbeitreibenden Floß gefunden haben.
 
diff --git a/langs/lang_de.txt b/langs/lang_de.txt
index 1b04e128..1a450c8b 100644
--- a/langs/lang_de.txt
+++ b/langs/lang_de.txt
@@ -623,15 +623,15 @@ Der Matrose dreht dir den Rücken zu.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Die Matrosen ziehen dich an Bord um dir zu helfen.
 
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+
+
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 Es sind immernoch ein paar Ratten übrig! Willst du den Quest abbrechen?
 
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 Dort sind ein paar fliegende gelbe Tiere um dich herum. Sie werden Pious genannt. Ein geröstetes Bein von ihnen wäre perfekt.
 
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-Dort sind ein paar Messer auf dem Tisch. Möchtest du eins aufnehmen?
-
 This box is locked.
 Diese Box ist verschlossen.
 
diff --git a/langs/lang_en.old b/langs/lang_en.old
index dd9ba331..a9e14348 100644
--- a/langs/lang_en.old
+++ b/langs/lang_en.old
@@ -241,6 +241,9 @@ The sailor is turning his back to you
 There are still some rats left! Do you want to abort the quest?
 There are still some rats left! Do you want to abort the quest?
 
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+
 This girl is lucky, that we found her before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on her raft?
 This girl is lucky, that we found her before a shark did. I have no idea where this came from. By the way, did you see the logo on her raft?
 
diff --git a/langs/lang_en.txt b/langs/lang_en.txt
index 175880d3..32f87cb5 100644
--- a/langs/lang_en.txt
+++ b/langs/lang_en.txt
@@ -623,15 +623,15 @@ The sailor is turning his back to you.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-
 This box is locked.
 This box is locked.
 
diff --git a/langs/lang_es.old b/langs/lang_es.old
index 2af2240f..3df80fe0 100644
--- a/langs/lang_es.old
+++ b/langs/lang_es.old
@@ -31,6 +31,9 @@ Ok, Hecho. Estoy seguro que tienes alguna pregunta para mi. ¡Siéntete libre de
 The sailor is turning his back to you
 El marinero te está dando la espalda
 
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+Hay algunos cuchillos sobre la mesa, ¿quieres tomar uno?
+
 We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you back on the sea, adrifting one your raft.
 Nosotros pensábamos que tú podrías ayudarnos a entender esto. Todo lo que sabemos es que te encontramos de nuevo en el mar, 
 
diff --git a/langs/lang_es.txt b/langs/lang_es.txt
index 5b23afb5..b35869d8 100644
--- a/langs/lang_es.txt
+++ b/langs/lang_es.txt
@@ -623,15 +623,15 @@ El marinero te está dando la espalda
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Los marineros te llevan abordo de su nave para ayudarte.
 
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+
+
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 ¡Aún hay unos rattos a la izquierda! ¿Quieres abortar la misión?
 
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 Hay unas especies de peluches amarillos volando a tu alrededor, llamados pious. Conseguir una pierna asada de uno de ellos sería perfecto.
 
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-Hay algunos cuchillos sobre la mesa, ¿quieres tomar uno?
-
 This box is locked.
 Esta caja está bloqueada.
 
diff --git a/langs/lang_fr.old b/langs/lang_fr.old
index af028388..8c85f203 100644
--- a/langs/lang_fr.old
+++ b/langs/lang_fr.old
@@ -31,6 +31,9 @@ C'est tout bon. Je suis sure que tu as d'autre questions à me poser, n'hesites
 The sailor is turning his back to you
 Le marin te tourne le dos
 
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+Il y a quelques couteaux sur la table, veux-tu en prendre un?
+
 We should be there in a few days, and once we arrive, I will advertise the warrior guild of what happened, I'm sure that they can help you. 
 Nous devrions arriver dans les prochains jours. Une fois là-bas, j'avertirer la guilde locale de ce qui s'est passé, je suis sure qu'ils pourront t'aider!
 
diff --git a/langs/lang_fr.txt b/langs/lang_fr.txt
index c9e9d561..08c0ff2b 100644
--- a/langs/lang_fr.txt
+++ b/langs/lang_fr.txt
@@ -177,7 +177,7 @@ Hehe, sometimes he gets his head in the clouds, You should go ask him about that
 Hehe, des fois il a la téte dans les nuages, tu devrais aller le voir à ce sujet.
 
 Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we get a new member in the crew!
-
+Hehehe, il est un peu nerveux, excuse le, ce n'est pas tout les jours que nous avons un nouveau membre sur le navire!
 
 Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of this ship.
 Bonjour, permets moi me présenter. Je suis le Capitaine Nard, c'est moi qui suis en charge de ce navire.
@@ -297,7 +297,7 @@ I speak German
 Je parle Allemand
 
 I speak Polish
-
+Je parle polonais
 
 I speak Portuguese
 Je parle portugais
@@ -623,15 +623,15 @@ Le marin te tourne le dos.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Les marins te prennent à bord de leur bateau pour t'aider.
 
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+
+
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 Ils y a encore quelques rattos présent! Veux-tu abandonner la quête?
 
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 Il y a des petites peluches jaunes qui volent par ici, les gens les appellent des Pious. L'idéal serait d'avoir une cuisse de piou rotie.
 
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-Il y a quelques couteaux sur la table, veux-tu en prendre un?
-
 This box is locked.
 Ce coffre est verrouillé.
 
diff --git a/langs/lang_pl.old b/langs/lang_pl.old
index b1b80f82..51195e15 100644
--- a/langs/lang_pl.old
+++ b/langs/lang_pl.old
@@ -1,3 +1,6 @@
 Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we got a new member in the crew!
 Hehehe, troszkę się zdenerwował, proszę mu wybaczyć, nie co dzień mamy nowych członków załogi!
 
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+Na stole leżą noże, czy chcesz zabrać jeden z nich?
+
diff --git a/langs/lang_pl.txt b/langs/lang_pl.txt
index 5541dab1..b4538369 100644
--- a/langs/lang_pl.txt
+++ b/langs/lang_pl.txt
@@ -177,7 +177,7 @@ Hehe, sometimes he gets his head in the clouds, You should go ask him about that
 Hehe, czasami buja głową w chmurach... Lepiej idź się spytać o te pieniądze.
 
 Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we get a new member in the crew!
-
+Hehehe, troszkę się zdenerwował, proszę mu wybaczyć, nie co dzień mamy nowych członków załogi!
 
 Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of this ship.
 Witam. Chciałbym się przedstawić; jestem kapitan Nard, dowódca tego statku.
@@ -623,15 +623,15 @@ Marynarz odwrócił się do Ciebie tyłem.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Marynarze zabrali Cię na swój statek aby Ci pomóc.
 
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+
+
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 Zostało jeszcze parę rattosów. Chcesz przerwać misję?
 
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 Wokół latają te żółte puszki, to piouski. Zamordowałbym za jedno pieczone udko...
 
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-Na stole leżą noże, czy chcesz zabrać jeden z nich?
-
 This box is locked.
 Skrzynka jest zamknięta.
 
diff --git a/langs/lang_pt_BR.old b/langs/lang_pt_BR.old
index cb2f1759..6c58038c 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.old
+++ b/langs/lang_pt_BR.old
@@ -19,6 +19,9 @@ Ok, pronto. Tenho certeza que você tem muitas perguntas, sinta-se à vontade pa
 The sailor is turning his back to you
 O marinheiro está se virando de costas para você.
 
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+Há algumas facas na mesa, você deseja pegar uma?
+
 What are you saying guys, it's a yoiis!
 O que vocês estão falando pessoal, é um yoiis!
 
diff --git a/langs/lang_pt_BR.txt b/langs/lang_pt_BR.txt
index 17baaa44..98c741f4 100644
--- a/langs/lang_pt_BR.txt
+++ b/langs/lang_pt_BR.txt
@@ -177,7 +177,7 @@ Hehe, sometimes he gets his head in the clouds, You should go ask him about that
 Hehe, às vezes ele fica com a cabeça nas núvens, você deveria perguntar isso a ele.
 
 Hehehe, he is a bit nervous, please excuse him, it's not everyday that we get a new member in the crew!
-
+Hehehe, perdão, ele está um pouco nervoso, não é todo dia que nós recebemos um novo membro na tripulação!
 
 Hello, Let me just present myself, I'm Captain Nard, it's me who's leader of this ship.
 Olá, deixe-me apenas me apresentar. Eu sou o capitão Nard, o lider deste navio sou eu.
@@ -297,7 +297,7 @@ I speak German
 Eu falo alemão
 
 I speak Polish
-
+Eu falo Polonês
 
 I speak Portuguese
 Eu falo Português
@@ -623,15 +623,15 @@ O marinheiro está virando de costas para você.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Os marinheiros te levam a bordo do navio para ajudá-lo.
 
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+
+
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 Ainda sobraram alguns Rattos! Você quer abortar a missão?
 
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 Há algumas pelúcias amarelas voadoras ao seu redor, elas são chamadas pious. Umas perninhas assadas de alguns deles seria perfeito!
 
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-Há algumas facas na mesa, você deseja pegar uma?
-
 This box is locked.
 Esta caixa está trancada.
 
diff --git a/langs/lang_ru.old b/langs/lang_ru.old
index 74180627..b28f84d8 100644
--- a/langs/lang_ru.old
+++ b/langs/lang_ru.old
@@ -37,6 +37,9 @@ Sorry but I can't tell you anything about it.
 The sailor is turning his back to you
 Матрос отворачивается от тебя
 
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+На столе лежат несколько ножей, не хочешь взять один?
+
 What are you saying guys, it's a yoiis!
 Что вы говорите, ребята, это йойс!
 
diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt
index 7d864c72..db3b5cda 100644
--- a/langs/lang_ru.txt
+++ b/langs/lang_ru.txt
@@ -623,15 +623,15 @@ The sailor is turning his back to you.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 Матросы взяли тебя на корабль, чтобы помочь тебе.
 
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+
+
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 Там еще есть крысы! Хочешь отложить задание?
 
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 В округе водятся летающие желтые курицы, их называют пиуc. Заполучить жареную ножку такой было бы неплохо.
 
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-На столе лежат несколько ножей, не хочешь взять один?
-
 This box is locked.
 Коробка заперта
 
diff --git a/langs/lang_vls.old b/langs/lang_vls.old
index e1105fc1..978cb32f 100644
--- a/langs/lang_vls.old
+++ b/langs/lang_vls.old
@@ -16,6 +16,9 @@ Ok, 'k zin gereed. G' 'eit verzekers en poar vroagn veur ik, vroag ze moar!
 The sailor is turning his back to you
 De zeeman droait 'emzelv'n weg van ui
 
+There is some knifes on the table, do you want to take one?
+D'er es en mes ip den tafel, wil dje 't pakk'n?
+
 What are you saying guys, it's a yoiis!
 Moa, wa zeg dje hudder nu, 't è ne yoiis!
 
diff --git a/langs/lang_vls.txt b/langs/lang_vls.txt
index cb980560..7edd6cca 100644
--- a/langs/lang_vls.txt
+++ b/langs/lang_vls.txt
@@ -623,15 +623,15 @@ De Zeeman es an 't wegdroai'n van gie.
 The sailors take you aboard their ship to help you.
 De zeeman'n droag'n ui ip 'un skip om ui 't 'elp'n.
 
+There are some knifes on the table, do you want to take one?
+
+
 There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
 Der zin nog oalsan wa rattos over! Wil d' je stopp'n me de missie?
 
 There is some flying yellow plush around you, they're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
 Der zin ier wa vliegende gele plushne dingskes rond gie, da noemt ne pious. Zo'n gebroad'n pootje van eentje zoe wel goe zin.
 
-There is some knifes on the table, do you want to take one?
-D'er es en mes ip den tafel, wil dje 't pakk'n?
-
 This box is locked.
 De dooze es geslot'n.