From 6567707c8982dfc19224336a19d474b667007c63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jesusaves <cpntb1@ymail.com>
Date: Fri, 15 Jun 2018 23:24:27 -0300
Subject: Language update + misc fixes

---
 translations/pt_BR.po | 727 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 378 insertions(+), 349 deletions(-)

(limited to 'translations/pt_BR.po')

diff --git a/translations/pt_BR.po b/translations/pt_BR.po
index 1f4defb9..fd613355 100644
--- a/translations/pt_BR.po
+++ b/translations/pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-11 11:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-13 22:15-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Jesusaves <cpntb1@ymail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/akaras/teams/959/pt_BR/)\n"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Uma comida natural, ingrediente, isca ou semente."
 #: items.xml:477 items.xml:485 items.xml:509 items.xml:533 items.xml:565
 #: items.xml:581 items.xml:589 items.xml:654 items.xml:726 items.xml:774
 #: items.xml:782 items.xml:798 items.xml:884 items.xml:893 items.xml:901
-#: items.xml:909 items.xml:917 items.xml:925 items.xml:5418 items.xml:5424
+#: items.xml:909 items.xml:917 items.xml:925 items.xml:5435 items.xml:5441
 msgid "Eat"
 msgstr "Comer"
 
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Cura 15-45 HP"
 
 #. (itstool) path: inventory/menu@name1
 #. (itstool) path: inventory/menu@name2
-#: items.xml:190 items.xml:5429
+#: items.xml:190 items.xml:5446
 msgid "Plant"
 msgstr "Planta"
 
@@ -2315,7 +2315,8 @@ msgstr "Poção de Força"
 #: items.xml:941
 msgid "Formely known as Iron Potion, this is made of chagashrooms."
 msgstr ""
-"Anteriormente conhecido como Iron Potion, este é feito de cogumelos chaga."
+"Anteriormente conhecida como Poção Energética, esta é feita de cogumelos "
+"chaga."
 
 #. (itstool) path: items/item@effect
 #: items.xml:941
@@ -2597,14 +2598,14 @@ msgstr "Asa direita de crafty"
 #. (itstool) path: items/item@name
 #. #-#-#-#-#  monsters.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: items.xml:1127 monsters.xml:148 monsters.xml:212
+#: items.xml:1127 monsters.xml:148 monsters.xml:216
 msgid "Pumpkin"
 msgstr "Abóbora"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1127
 msgid "An invasive species, sometimes carved during festivals."
-msgstr "Uma espécie invasora, por vezes esculpida durante festivais."
+msgstr "Uma espécie invasora, por vezes esculpida durante festivais. Abóbora."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1134
@@ -2913,7 +2914,7 @@ msgstr "Chave de Cripta"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1362
 msgid "You feel as if the Skeleton Key is staring at you."
-msgstr "Você sente como se a Chave de Esqueleto estivesse olhando para você."
+msgstr "Você sente como se a Chave Esqueleto estivesse olhando para você."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1369
@@ -3192,7 +3193,7 @@ msgid ""
 "The pelt of a Wolvern. In some lands, this can be used to make clothes, "
 "blankets, or tents."
 msgstr ""
-"A pele de um Wolvern. Em alguns países, isso pode ser usado para fazer "
+"A pele de um Wolvernine. Em alguns países, isso pode ser usado para fazer "
 "roupas, cobertores ou barracas."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
@@ -3258,7 +3259,7 @@ msgstr "Azarado."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1610
 msgid "Gem Powder"
-msgstr "Gem Powder"
+msgstr "Pó de Gema Preciosa"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1610
@@ -3308,7 +3309,7 @@ msgstr "Pequeno mas pesado."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1645
 msgid "Jacko Lantern"
-msgstr "Jacko Lantern"
+msgstr "Lanterna Jacko"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1645
@@ -3362,7 +3363,7 @@ msgstr "Uma mala típica."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1680
 msgid "Lock Picks"
-msgstr "Picks de bloqueio"
+msgstr ""
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1680
@@ -3407,7 +3408,7 @@ msgstr "Remendo de couro"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1708
 msgid "Leather Patch."
-msgstr "Patch de couro."
+msgstr "Pedaço de couro."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1715
@@ -3422,7 +3423,7 @@ msgstr "Esta linda pétala foi colhida de uma flor."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1722
 msgid "SulfurPowder"
-msgstr "SulphurPowder"
+msgstr "Pó de Enxofre"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1722
@@ -3487,7 +3488,7 @@ msgstr "Minério Terranito"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1764
 msgid "Some ore collected from the Terranite."
-msgstr "Algum minério coletado do terranita."
+msgstr "Algum minério coletado de terranites."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1771
@@ -3633,7 +3634,7 @@ msgstr "Borboleta"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1875
 msgid "It's made of butter! It flies! It is a BUTTERFLY!"
-msgstr "É feito de manteiga! Voa! É uma BORBOLETA!"
+msgstr "É feito de borbo! Pertencia a leta! É uma BORBOLETA!"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1882
@@ -3663,12 +3664,12 @@ msgstr "Ferrão Escorpião Negro"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1896
 msgid "It stings a lot!"
-msgstr "Dói muito!"
+msgstr "Isso machuca bastante!"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1903
 msgid "Empty Bottle"
-msgstr "Garrafa vazia"
+msgstr "Garrafa Vazia"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1903
@@ -3678,7 +3679,7 @@ msgstr "Se você estiver com sede, isso não resolverá seus problemas."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1910
 msgid "Golden Easter Egg"
-msgstr "Ovo de Páscoa dourado"
+msgstr "Ovo de Páscoa Dourado"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1910
@@ -3688,7 +3689,7 @@ msgstr "Um raro ovo de ouro que só pode ser usado durante a Páscoa."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1917
 msgid "Silver Easter Egg"
-msgstr "Ovo de Páscoa prateado"
+msgstr "Ovo de Páscoa Prateado"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1917
@@ -3747,7 +3748,7 @@ msgstr "Tencas"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:1950
 msgid "A tench found in pond."
-msgstr "Uma tenca encontrada na lagoa."
+msgstr "Um peixe encontrado na lagoa."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:1956
@@ -4022,17 +4023,17 @@ msgstr "Uma pele de cobra de caverna."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:2132
 msgid "Scorpion claw"
-msgstr "Garra de escorpião"
+msgstr "Garra de Escorpião"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:2132
 msgid "One scorpion was out of harm's way."
-msgstr "Um escorpião estava fora de perigo."
+msgstr "Um escorpião agora fora de perigo."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:2138
 msgid "Red Scorpion claw"
-msgstr "Garra Escorpião Vermelha"
+msgstr "Garra de Escorpião Vermelho"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:2138
@@ -4042,12 +4043,12 @@ msgstr "Não apetitoso."
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:2144
 msgid "Black Scorpion claw"
-msgstr "Garra Escorpião Negro"
+msgstr "Garra de Escorpião Negro"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:2150
 msgid "Golden Scorpion claw"
-msgstr "Garra Dourada Escorpião"
+msgstr "Garra de Escorpião Dourado"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:2150
@@ -4062,7 +4063,7 @@ msgstr "Garra Croc Oceano"
 #. (itstool) path: items/item@description
 #: items.xml:2156
 msgid "A claw of a rare species of croc."
-msgstr "Uma garra de uma espécie rara de crocodilo."
+msgstr "Uma garra de uma espécie rara de croc."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:2162
@@ -4172,7 +4173,7 @@ msgstr "Um colar de coração de ouro e rubi."
 #. (itstool) path: items/item@effect
 #: items.xml:2223
 msgid "NYI"
-msgstr "JNI"
+msgstr "ANI"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:2231
@@ -4244,8 +4245,8 @@ msgid ""
 "A small cube. It radiates unimaginable power, and is quite dizzying to look "
 "at."
 msgstr ""
-"Um pequeno cubo. Ela irradia um poder inimaginável e é bastante vertiginosa "
-"de se olhar."
+"Um pequeno cubo. Ele irradia um poder inimaginável e causa tontura só de se "
+"olhar."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
 #: items.xml:2277
@@ -6437,27 +6438,40 @@ msgid "A short sword made of bronze for lucky adventurer."
 msgstr "Uma espada curta feita de bronze para um aventureiro sortudo."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4892
+#: items.xml:4895
+msgid "Scythe"
+msgstr "Foice"
+
+#. (itstool) path: items/item@description
+#: items.xml:4895
+msgid ""
+"Too heavy and clumbersome to use, clearly was not designed to be a weapon."
+msgstr ""
+"Muito pesada e desbalanceada para usar, claramente não foi designada para "
+"ser uma arma."
+
+#. (itstool) path: items/item@name
+#: items.xml:4909
 msgid "Piou egg"
 msgstr "Ovo de Piou"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:4892
+#: items.xml:4909
 msgid "Piou egg. Not for omelettes!"
 msgstr "Ovo Piou. Não para omeletes!"
 
 #. (itstool) path: items/item@useButton
-#: items.xml:4892 items.xml:4901 items.xml:4910
+#: items.xml:4909 items.xml:4918 items.xml:4927
 msgid "Hatch"
 msgstr "Chocar"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4901
+#: items.xml:4918
 msgid "Bhopper egg"
 msgstr "Ovo Bhopper"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:4901
+#: items.xml:4918
 msgid ""
 "Whaaaaaat, it is a lucky Bhopper Egg! With proper care, this pet will "
 "increase your luck!"
@@ -6466,202 +6480,202 @@ msgstr ""
 "estimação aumentará a sua sorte!"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4910
+#: items.xml:4927
 msgid "Maggot Cocoon"
-msgstr "Casulo de larva"
+msgstr "Casulo de Verme"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:4910
+#: items.xml:4927
 msgid "Hey, this cocoon is really rare!"
 msgstr "Ei, esse casulo é muito raro!"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4921
+#: items.xml:4938
 msgid "Crimson Dye"
 msgstr "Tintura Carmesim"
 
 #. (itstool) path: items/item@useButton
-#: items.xml:4921 items.xml:4930 items.xml:4939 items.xml:4948 items.xml:4957
-#: items.xml:4966 items.xml:4975 items.xml:4984 items.xml:4993 items.xml:5002
-#: items.xml:5011 items.xml:5020 items.xml:5029 items.xml:5038 items.xml:5047
-#: items.xml:5056 items.xml:5065 items.xml:5074 items.xml:5083 items.xml:5092
-#: items.xml:5101 items.xml:5110
+#: items.xml:4938 items.xml:4947 items.xml:4956 items.xml:4965 items.xml:4974
+#: items.xml:4983 items.xml:4992 items.xml:5001 items.xml:5010 items.xml:5019
+#: items.xml:5028 items.xml:5037 items.xml:5046 items.xml:5055 items.xml:5064
+#: items.xml:5073 items.xml:5082 items.xml:5091 items.xml:5100 items.xml:5109
+#: items.xml:5118 items.xml:5127
 msgid "Dye"
 msgstr "Tinta"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:4921 items.xml:4930 items.xml:4939 items.xml:4948 items.xml:4957
-#: items.xml:4966 items.xml:4975 items.xml:4984 items.xml:4993 items.xml:5002
-#: items.xml:5011 items.xml:5020 items.xml:5029 items.xml:5038 items.xml:5047
-#: items.xml:5056 items.xml:5065 items.xml:5074 items.xml:5083 items.xml:5092
-#: items.xml:5101 items.xml:5110
+#: items.xml:4938 items.xml:4947 items.xml:4956 items.xml:4965 items.xml:4974
+#: items.xml:4983 items.xml:4992 items.xml:5001 items.xml:5010 items.xml:5019
+#: items.xml:5028 items.xml:5037 items.xml:5046 items.xml:5055 items.xml:5064
+#: items.xml:5073 items.xml:5082 items.xml:5091 items.xml:5100 items.xml:5109
+#: items.xml:5118 items.xml:5127
 msgid "Color dye that can be used on clothing."
 msgstr "Corante que pode ser usado em roupas."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4930
+#: items.xml:4947
 msgid "Chocolate Dye"
 msgstr "Tintura de Chocolate"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4939
+#: items.xml:4956
 msgid "Mint Dye"
 msgstr "Tintura de Menta"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4948
+#: items.xml:4965
 msgid "Black Dye"
 msgstr "Tintura Preta"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4957
+#: items.xml:4974
 msgid "Silver Dye"
 msgstr "Corante de prata"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4966
+#: items.xml:4983
 msgid "Camel Dye"
 msgstr "Corante de camelo"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4975
+#: items.xml:4992
 msgid "Brown Dye"
 msgstr "Tintura Marrom"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4984
+#: items.xml:5001
 msgid "Orange Dye"
 msgstr "Corante Laranja"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:4993
+#: items.xml:5010
 msgid "Dark Red Dye"
 msgstr "Tintura Vermelha Escura"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5002
+#: items.xml:5019
 msgid "Red Dye"
 msgstr "Corante vermelho"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5011
+#: items.xml:5028
 msgid "Fuchsia Dye"
 msgstr "Tintura Fúcsia"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5020
+#: items.xml:5037
 msgid "Pink Dye"
 msgstr "Tintura Cor-de-rosa"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5029
+#: items.xml:5046
 msgid "Mauve Dye"
 msgstr "Tintura Malva"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5038
+#: items.xml:5055
 msgid "Purple Dye"
 msgstr "Tintura Roxa"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5047
+#: items.xml:5064
 msgid "Navy Blue Dye"
 msgstr "Tintura azul marinho"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5056
+#: items.xml:5073
 msgid "Blue Gray Dye"
 msgstr "Tintura Azul Cinza"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5065
+#: items.xml:5082
 msgid "Blue Dye"
 msgstr "Corante azul"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5074
+#: items.xml:5091
 msgid "Teal Dye"
 msgstr "Tintura de Teal"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5083
+#: items.xml:5100
 msgid "Green Dye"
 msgstr "Tintura Verde"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5092
+#: items.xml:5109
 msgid "Lime Dye"
 msgstr "Tintura de Cal"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5101
+#: items.xml:5118
 msgid "Khaki Dye"
 msgstr "Tintura cáqui"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5110
+#: items.xml:5127
 msgid "Yellow Dye"
 msgstr "Tintura Amarela"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5117
+#: items.xml:5134
 msgid "Necromancer Card"
 msgstr "Carta Necromancer"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5117 items.xml:5124 items.xml:5131 items.xml:5138 items.xml:5145
-#: items.xml:5152 items.xml:5159 items.xml:5166
+#: items.xml:5134 items.xml:5141 items.xml:5148 items.xml:5155 items.xml:5162
+#: items.xml:5169 items.xml:5176 items.xml:5183
 msgid "A powerful card."
 msgstr "Um cartão poderoso."
 
 #. (itstool) path: items/item@effect
-#: items.xml:5117 items.xml:5124 items.xml:5131 items.xml:5138 items.xml:5145
-#: items.xml:5152 items.xml:5159 items.xml:5166
+#: items.xml:5134 items.xml:5141 items.xml:5148 items.xml:5155 items.xml:5162
+#: items.xml:5169 items.xml:5176 items.xml:5183
 msgid "Prints an error"
 msgstr "Imprime um erro"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5124
+#: items.xml:5141
 msgid "Hero Card"
 msgstr "Carta do Herói"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5131
+#: items.xml:5148
 msgid "Crusader Card"
 msgstr "Carta Crusader"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5138
+#: items.xml:5155
 msgid "Paladin Card"
 msgstr "Cartão Paladino"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5145
+#: items.xml:5162
 msgid "Forest Card"
 msgstr "Cartão Florestal"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5152
+#: items.xml:5169
 msgid "Oldur Card"
 msgstr "Carta Oldur"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5159
+#: items.xml:5176
 msgid "Slide Card"
 msgstr "Cartão de Slides"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5166
+#: items.xml:5183
 msgid "Natural Card"
 msgstr "Carta Natural"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5173
+#: items.xml:5190
 msgid "Desert Thief Card"
 msgstr "Cartão do ladrão do deserto"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5173
+#: items.xml:5190
 msgid ""
 "This magic card made of dried sand can be placed in certain type of glove to"
 " bring you some powers."
@@ -6670,79 +6684,79 @@ msgstr ""
 "luva para lhe trazer alguns poderes."
 
 #. (itstool) path: items/item@effect
-#: items.xml:5173
+#: items.xml:5190
 msgid "Attack Speed +1%"
 msgstr "Velocidade de Ataque +1%"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5183
+#: items.xml:5200
 msgid "Polished Diamond"
 msgstr "Diamante polido"
 
 #. (itstool) path: items/item@useButton
-#: items.xml:5183 items.xml:5192 items.xml:5201 items.xml:5210 items.xml:5219
-#: items.xml:5228
+#: items.xml:5200 items.xml:5209 items.xml:5218 items.xml:5227 items.xml:5236
+#: items.xml:5245
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5183 items.xml:5192 items.xml:5201 items.xml:5210 items.xml:5219
-#: items.xml:5228
+#: items.xml:5200 items.xml:5209 items.xml:5218 items.xml:5227 items.xml:5236
+#: items.xml:5245
 msgid "A polished gemstone."
 msgstr "Uma pedra preciosa polida."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5192
+#: items.xml:5209
 msgid "Polished Ruby"
 msgstr "Rubi polido"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5201
+#: items.xml:5218
 msgid "Polished Amethyst"
 msgstr "Ametista polida"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5210
+#: items.xml:5227
 msgid "Polished Sapphire"
 msgstr "Safira Polida"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5219
+#: items.xml:5236
 msgid "Polished Topaz"
 msgstr "Topázio Polido"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5228
+#: items.xml:5245
 msgid "Polished Emerald"
 msgstr "Esmeralda Polida"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5245
+#: items.xml:5262
 msgid "Wooden Bow"
 msgstr "Arco de Madeira"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5245
+#: items.xml:5262
 msgid "For the unexperienced bowman."
 msgstr "Para o arqueiro inexperiente."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5262
+#: items.xml:5279
 msgid "Training Bow"
 msgstr "Arco de Treinamento"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5262 items.xml:5360
+#: items.xml:5279 items.xml:5377
 msgid "For bow training. Does not seem much reliable."
 msgstr "Para treinamento de arqueiros. Não parece muito confiável."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5279
+#: items.xml:5296
 msgid "Short Bow"
 msgstr "Arco Curto"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5279
+#: items.xml:5296
 msgid ""
 "The shortest of them all, and almost a knife, but the only which hits at "
 "point-blank range."
@@ -6751,137 +6765,137 @@ msgstr ""
 "pertinho."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5296
+#: items.xml:5313
 msgid "Forest Bow"
 msgstr "Arco da Floresta"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5296
+#: items.xml:5313
 msgid "A big bow, to hunt monsters in the forest."
 msgstr "Um grande arco, para caçar monstros na floresta."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5314
+#: items.xml:5331
 msgid "Championship Bow"
 msgstr "Arco do Campeão"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5314
+#: items.xml:5331
 msgid "A great bow which only champions are allowed to use."
 msgstr "Um grande arco que apenas campeões podem usar."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5331
+#: items.xml:5348
 msgid "Desert Bow"
 msgstr "Arco do Deserto"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5331
+#: items.xml:5348
 msgid "The best bow of Toonori. Light, yet powerful."
 msgstr "O melhor arco de Toonori. Leve, porém poderoso."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5349
+#: items.xml:5366
 msgid "Banshee Bow"
 msgstr "Arco Banshee"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5349
+#: items.xml:5366
 msgid "Need to banish something? Do not fret, use the Banshee Bow!"
 msgstr "Precisa banir alguma coisa? Não se desespere, use o Arco Banshee!"
 
 #. (itstool) path: items/item@effect
-#: items.xml:5349
+#: items.xml:5366
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5360
+#: items.xml:5377
 msgid "Training Arrow"
 msgstr "Flecha de Treinamento"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5367
+#: items.xml:5384
 msgid "Tolchi Arrow"
 msgstr "Flecha Tolchi"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5367
+#: items.xml:5384
 msgid "a basic arrow."
 msgstr "uma flecha básica."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5374
+#: items.xml:5391
 msgid "Arrow"
 msgstr "Flecha"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5374
+#: items.xml:5391
 msgid "an arrow used at archery."
 msgstr "uma flecha usada na arquearia."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5381
+#: items.xml:5398
 msgid "Cursed Arrow"
 msgstr "Flecha Amaldiçoada"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5381
+#: items.xml:5398
 msgid "A cursed arrow"
 msgstr "Uma flecha amaldiçoada"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5388
+#: items.xml:5405
 msgid "Iron Arrow"
 msgstr "Flecha de Ferro"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5388
+#: items.xml:5405
 msgid "An arrow made from iron"
 msgstr "Uma flecha feita de ferro"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5395
+#: items.xml:5412
 msgid "Poison Arrow"
 msgstr "Flecha Envenenada"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5395
+#: items.xml:5412
 msgid "A normal arrow diped in poison"
 msgstr "Uma flecha normal mergulhada em veneno"
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5402
+#: items.xml:5419
 msgid "Thorn Arrow"
 msgstr "Flecha de Espinhos"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5402
+#: items.xml:5419
 msgid "Take care when handling it to don't hurt yourself."
 msgstr "Tome cuidado ao manipulá-la para não se machucar."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5409
+#: items.xml:5426
 msgid "Bone Arrow"
 msgstr "Flecha de Osso"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5409
+#: items.xml:5426
 msgid "A bone-breaker arrow."
 msgstr "Uma flecha de quebrar ossos."
 
 #. (itstool) path: items/item@name
-#: items.xml:5418
+#: items.xml:5435
 msgid "Acorn Of Death"
 msgstr "Bolota Da Morte"
 
 #. (itstool) path: items/item@description
-#: items.xml:5418
+#: items.xml:5435
 msgid "You died, and all you got was this nasty acorn!"
 msgstr "Você morreu, e tudo que obteve foi essa bolota irritante!"
 
 #. (itstool) path: items/item@effect
-#: items.xml:5418
+#: items.xml:5435
 msgid "Heal 12-18 HP"
 msgstr "Cura 12-18 HP"
 
@@ -7147,6 +7161,11 @@ msgstr "Acampamento de Mineração da Floresta"
 msgid "Woodlands Southeast"
 msgstr "Sudeste das Florestas"
 
+#. (itstool) path: properties/property@value
+#: ../../client-data/maps/014-3.tmx:8
+msgid "Woodlands Central Area"
+msgstr "Florestas - Área Central"
+
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/015-1.tmx:8
 msgid "Woodland Mines"
@@ -7155,7 +7174,7 @@ msgstr "Minas da Floresta"
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/016-1.tmx:8
 msgid "La Marine First Deck"
-msgstr "La Marine - Primeiro Piso"
+msgstr "La Marine - Primeiro Convés"
 
 #. (itstool) path: properties/property@value
 #: ../../client-data/maps/016-7.tmx:9
@@ -7339,509 +7358,514 @@ msgstr "Verme Gigante"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
 #: monsters.xml:209
-msgid "BUG, REPORT ME!"
-msgstr "BUG, ME DENUNCIE!"
+msgid "Squirrel"
+msgstr "Esquilo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:215
+#: monsters.xml:219
 msgid "Silk Worm"
 msgstr "Bicho da Seda"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:218
+#: monsters.xml:222
 msgid "Cave Snake"
 msgstr "Cobra de Caverna"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:221
+#: monsters.xml:225
 msgid "Demonic Scythe"
 msgstr "Foice Maligna"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:224
+#: monsters.xml:228
 msgid "Wolvern"
 msgstr "Lobisomem"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:227
+#: monsters.xml:237
 msgid "Zombie"
 msgstr "Zumbi"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:230
+#: monsters.xml:240
 msgid "Bat"
 msgstr "Morcego"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:235
+#: monsters.xml:245
 msgid "Yeti King"
 msgstr "Rei Yeti"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:238
+#: monsters.xml:248
 msgid "Iced FLuffy"
 msgstr "Tufo Congelado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:241
+#: monsters.xml:251
 msgid "Red Mushroom"
 msgstr "Cogumelo Vermelho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:244
+#: monsters.xml:254
 msgid "Poison Spiky Mushroom"
 msgstr "Cogumelo Espinhoso Venenoso"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:247
+#: monsters.xml:257
 msgid "Giant Mutated Bat"
 msgstr "Mutação de Morcego Gigante"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:250
+#: monsters.xml:260
 msgid "Warlord Skull"
-msgstr "Crânio de Senhor da Guerra"
+msgstr "Caveira do Senhor da Guerra"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:253
+#: monsters.xml:263
 msgid "Red Dragon"
 msgstr "Dragão Vermelho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:256
+#: monsters.xml:268
 msgid "Golden Skull"
-msgstr "Caveira dourada"
+msgstr "Caveira Dourada"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:259
+#: monsters.xml:271
 msgid "Smoke Dragon"
 msgstr "Dragão de Fumaça"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:262
+#: monsters.xml:276
 msgid "Bhop Fluffy"
 msgstr "Coelho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:265
+#: monsters.xml:279
 msgid "Forest Dragon"
 msgstr "Dragão da Floresta"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:268
+#: monsters.xml:284
 msgid "Dark Lizard"
 msgstr "Lagarto Negro"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:271
+#: monsters.xml:287
 msgid "Magic Goblin"
-msgstr "Duende Mágico"
+msgstr "Goblin Mágico"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:274
+#: monsters.xml:290
 msgid "Halloween Jack'O"
-msgstr "Halloween Jack'O"
+msgstr "Jack'O Halloween"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:277
+#: monsters.xml:293
 msgid "Witch Jack'O"
-msgstr "Bruxa Jack'O"
+msgstr "Jack'O Feiticeiro"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:280
+#: monsters.xml:296
 msgid "Scar"
 msgstr "Espantalho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:283
+#: monsters.xml:299
 msgid "Alpha Mouboo"
 msgstr "Mouboo Alfa"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:286
+#: monsters.xml:302
 msgid "Witched Zombie"
-msgstr "Zombie Witched"
+msgstr "Zombie Amaldiçoado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:289
+#: monsters.xml:305
 msgid "Bif"
 msgstr "Bif"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:292
+#: monsters.xml:308
 msgid "Night Dragon"
 msgstr "Dragão da Noite"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:295
+#: monsters.xml:313
 msgid "Forest Mushroom"
-msgstr "Cogumelo da floresta"
+msgstr "Cogumelo da Floresta"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:298
+#: monsters.xml:316
 msgid "Forain"
 msgstr "Sasquatch"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:308
+#: monsters.xml:326
 msgid "Vampire Bat"
 msgstr "Morcego Vampiro"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:313
+#: monsters.xml:331
 msgid "Yeti"
 msgstr "Yeti"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:316
+#: monsters.xml:334
 msgid "Bee"
 msgstr "Abelha"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:319
+#: monsters.xml:337
 msgid "Log Head"
 msgstr "Cabeça de Madeira"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:329
+#: monsters.xml:347
 msgid "Fire Goblin"
 msgstr "Goblin de Fogo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:332
+#: monsters.xml:350
 msgid "Mana Ghost"
 msgstr "Fantasma de Mana"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:335
+#: monsters.xml:353
 msgid "Moonshroom"
 msgstr "Cogumelo Lunar"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:340
+#: monsters.xml:358
 msgid "Moggun"
 msgstr "Mogun"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:343
+#: monsters.xml:361
 msgid "Scorpion"
 msgstr "Escorpião"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:346
+#: monsters.xml:364
 msgid "Red Scorpion"
 msgstr "Escorpião Vermelho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:349
+#: monsters.xml:367
 msgid "Candor Scorpion"
 msgstr "Escorpião de Candor"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:352
+#: monsters.xml:370
 msgid "Black Scorpion"
 msgstr "Escorpião Preto"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:355
+#: monsters.xml:373
 msgid "Mana Bug"
 msgstr "Inseto de Mana"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:359
+#: monsters.xml:377
 msgid "Saxso Ghost"
 msgstr "Fantasma de Saxso"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:362
+#: monsters.xml:380
 msgid "Night Scorpion"
 msgstr "Escorpião da Noite"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:365
+#: monsters.xml:383
 msgid "Golden Scorpion"
 msgstr "Escorpião Dourado"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:370 monsters.xml:384
+#: monsters.xml:388 monsters.xml:402
 msgid "Fallen King"
 msgstr "Rei Caído"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:398 monsters.xml:412
+#: monsters.xml:416 monsters.xml:430
 msgid "Fallen Guard"
 msgstr "Guarda Caído"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:426
+#: monsters.xml:444
 msgid "Desert Maggot"
 msgstr "Verme do Deserto"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:429
+#: monsters.xml:447
 msgid "House Maggot"
 msgstr "Verme Doméstico"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:432
+#: monsters.xml:450
 msgid "Green Slime"
-msgstr "Gosma verde"
+msgstr "Slime Verde"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:436
+#: monsters.xml:454
 msgid "Rudolph Slime"
-msgstr "Rudolph Slime"
+msgstr "Slime Rodolfo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:440
+#: monsters.xml:458
 msgid "Blue Slime"
-msgstr "Lodo azul"
+msgstr "Slime Azul"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:445
+#: monsters.xml:463
 msgid "Copper Slime"
-msgstr "Lodo de cobre"
+msgstr "Slime de Cobre"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:450
+#: monsters.xml:468
 msgid "Candied Slime"
-msgstr "Lodo cristalizado"
+msgstr "Slime Balinha"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:456
+#: monsters.xml:474
 msgid "Slime Blast"
 msgstr "Slime Blast"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:460
+#: monsters.xml:478
 msgid "Yellow Slime"
-msgstr "Lodo amarelo"
+msgstr "Slime Amarelo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:464
+#: monsters.xml:482
 msgid "Red Slime"
 msgstr "Slime Vermelho"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:468
+#: monsters.xml:486
 msgid "Sea Slime"
-msgstr "Lodo do mar"
+msgstr "Slime do Mar"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:473
+#: monsters.xml:491
 msgid "White Slime"
-msgstr "Lodo branco"
+msgstr "Slime Branco"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:477
+#: monsters.xml:495
 msgid "Azul Slime"
-msgstr "Lodo Azul"
+msgstr "Slime Azulíssimo"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:481
+#: monsters.xml:499
 msgid "Santa Slime"
-msgstr "Santa Slime"
+msgstr "Slime Papai-Noel"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:485
+#: monsters.xml:503
 msgid "Lava Slime"
 msgstr "Slime de Lava"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:489
+#: monsters.xml:507
 msgid "Small Ruby Bif"
-msgstr "Pequeno bif rubi"
+msgstr "Pequeno Bif Rubi"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:492
+#: monsters.xml:510
 msgid "Ruby Bif"
-msgstr "Rubi Bif"
+msgstr "Bif Rubi"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:495
+#: monsters.xml:513
 msgid "Big Ruby Bif"
-msgstr "Big Ruby Bif"
+msgstr "Grande Bif Rubi"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:498
+#: monsters.xml:516
 msgid "Small Topaz Bif"
-msgstr "Pequeno Topázio Bif"
+msgstr "Pequeno Bif Topázio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:501
+#: monsters.xml:519
 msgid "Topaz Bif"
-msgstr "Topázio Bif"
+msgstr "Bif Topázio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:504
+#: monsters.xml:522
 msgid "Big Topaz Bif"
-msgstr "Big Topaz Bif"
+msgstr "Grande Bif Topázio"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:507
+#: monsters.xml:525
 msgid "Small Emerald Bif"
-msgstr "Bif Esmeralda Pequena"
+msgstr "Pequeno Bif Esmeralda"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:510
+#: monsters.xml:528
 msgid "Emerald Bif"
-msgstr "Esmeralda Bif"
+msgstr "Bif Esmeralda"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:513
+#: monsters.xml:531
 msgid "Big Emerald Bif"
-msgstr "Bif Esmeralda Grande"
+msgstr "Grande Bif Esmeralda"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:516
+#: monsters.xml:534
 msgid "Small Diamond Bif"
-msgstr "Bif Pequeno Diamante"
+msgstr "Pequeno Bif Diamante"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:519
+#: monsters.xml:537
 msgid "Diamond Bif"
-msgstr "Bif de Diamantes"
+msgstr "Bif Diamante"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:522
+#: monsters.xml:540
 msgid "Big Diamond Bif"
-msgstr "Big Diamond Bif"
+msgstr "Grande Bif Diamante"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:525
+#: monsters.xml:543
 msgid "Small Amethyst Bif"
-msgstr "Pequeno Bif ametista"
+msgstr "Pequeno Bif Ametista"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:528
+#: monsters.xml:546
 msgid "Amethyst Bif"
-msgstr "Bif ametista"
+msgstr "Bif Ametista"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:531
+#: monsters.xml:549
 msgid "Big Amethyst Bif"
-msgstr "Big Bif ametista"
+msgstr "Grande Bif Ametista"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:534
+#: monsters.xml:552
 msgid "Small Sapphire Bif"
-msgstr "Safira Pequena Bif"
+msgstr "Pequeno Bif Safira"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:537
+#: monsters.xml:555
 msgid "Sapphire Bif"
-msgstr "Safira Bif"
+msgstr "Bif Safira"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:540
+#: monsters.xml:558
 msgid "Big Sapphire Bif"
-msgstr "Big Safira Bif"
+msgstr "Grande Bif Safira"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:550
+#: monsters.xml:568
 msgid "Small Magic Bif"
 msgstr "Bif Mágico Pequeno"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:554
+#: monsters.xml:572
 msgid "Magic Bif"
 msgstr "Bif Mágico"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:558
+#: monsters.xml:576
 msgid "Big Magic Bif"
-msgstr "Big Magic Bif"
+msgstr "Bif Magic Grande"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:567
+#: monsters.xml:585
 msgid "Easter Mouboo"
-msgstr "Páscoa Mouboo"
+msgstr "Mouboo de Páscoa"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:573
+#: monsters.xml:591
 msgid "Snake"
-msgstr "Serpente"
+msgstr "Cobra"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:576
+#: monsters.xml:594
 msgid "Mountain Snake"
-msgstr "Cobra da montanha"
+msgstr "Cobra da Montanha"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:579
+#: monsters.xml:597
 msgid "Desert Bandit"
 msgstr "Bandido do Deserto"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:590
+#: monsters.xml:608
 msgid "Sarracenus"
-msgstr "Sarracenos"
+msgstr "Sarraceno"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:599
+#: monsters.xml:617
 msgid "Magic Ratto"
 msgstr "Ratto Mágico"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:608
+#: monsters.xml:626
 msgid "Desert Log Head"
-msgstr "Cabeça do registro do deserto"
+msgstr "Cabeça Oca do Deserto"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:618
+#: monsters.xml:636
 msgid "Chagashroom Field"
-msgstr "Campo chagashroom"
+msgstr "Campo de Chagashroom"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:625
+#: monsters.xml:643
 msgid "Murderer Scorpion"
 msgstr "Escorpião Assassino"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:628
+#: monsters.xml:646
 msgid "Angry Red Scorpion"
-msgstr "Escorpião vermelho com raiva"
+msgstr "Escorpião Vermelho Furioso"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:631
+#: monsters.xml:649
 msgid "Angry Scorpion"
-msgstr "Escorpião Irritado"
+msgstr "Escorpião Furioso"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:634
+#: monsters.xml:652
 msgid "Pinkie"
 msgstr "Trasgo Rosa"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:639
+#: monsters.xml:657
 msgid "Ocean Croc"
-msgstr "Ocean Croc"
+msgstr "Croc Oceânico"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:649
+#: monsters.xml:667
 msgid "Gamboge Plant"
 msgstr "Planta de Gamboge"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:652
+#: monsters.xml:670
 msgid "Mauve Plant"
 msgstr "Planta Malva"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:655
+#: monsters.xml:673
 msgid "Cobalt Plant"
 msgstr "Planta de Cobalto"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:658
+#: monsters.xml:676
 msgid "Skeleton"
 msgstr "Esqueleto"
 
 #. (itstool) path: monsters/monster@name
-#: monsters.xml:661
+#: monsters.xml:679
 msgid "Ocean Pirate"
 msgstr "Pirata do oceano"
 
+#. (itstool) path: monsters/monster@name
+#: monsters.xml:685
+msgid "Centaur"
+msgstr "Centauro"
+
 #. (itstool) path: npc/menu@name
 #: npcs.xml:17
 msgid "Take"
@@ -9769,371 +9793,376 @@ msgid "weight 90%"
 msgstr "peso 90%"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:103
+#: status-effects.xml:105
 msgid "att haste 1"
 msgstr "at pressa 1"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:107
+#: status-effects.xml:109
 msgid "att haste 2"
 msgstr "na pressa 2"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:111
+#: status-effects.xml:113
 msgid "att haste 3"
 msgstr "at pressa 3"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:115
+#: status-effects.xml:117
 msgid "post delay"
 msgstr "atrasar post"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:122
+#: status-effects.xml:124
 msgid "lk concentration"
 msgstr "concentração de lk"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:126
+#: status-effects.xml:128
 msgid "cart boost"
 msgstr "impulso do carrinho"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:131
+#: status-effects.xml:133
 msgid "bleeding"
 msgstr "sangramento"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:135
+#: status-effects.xml:137
 msgid "run"
 msgstr "correr"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:139
+#: status-effects.xml:141
 msgid "ting"
 msgstr "tingindo"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:143
+#: status-effects.xml:148
+msgid "inc str 2"
+msgstr "+força 2"
+
+#. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
+#: status-effects.xml:152
 msgid "inc str"
 msgstr "+força"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:149
+#: status-effects.xml:158
 msgid "hide"
 msgstr "ocultar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:153
+#: status-effects.xml:162
 msgid "cash plus exp"
 msgstr "dinheiro mais exp"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:160
+#: status-effects.xml:169
 msgid "heal s"
 msgstr "curar s"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:167
+#: status-effects.xml:176
 msgid "heal l"
 msgstr "curar l"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:171
+#: status-effects.xml:180
 msgid "stasis"
 msgstr "estase"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:175
+#: status-effects.xml:184
 msgid "camouflage"
 msgstr "camuflar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:179
+#: status-effects.xml:188
 msgid "sphere 1"
 msgstr "esfera 1"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:183
+#: status-effects.xml:192
 msgid "sphere 2"
 msgstr "esfera 2"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:187
+#: status-effects.xml:196
 msgid "sphere 3"
 msgstr "esfera 3"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:191
+#: status-effects.xml:200
 msgid "sphere 4"
 msgstr "esfera 4"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:195
+#: status-effects.xml:204
 msgid "sphere 5"
 msgstr "esfera 5"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:204
+#: status-effects.xml:213
 msgid "invisibility"
 msgstr "invisibilidade"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:208
+#: status-effects.xml:217
 msgid "cloud kill"
 msgstr "matança da nuvem"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:215
+#: status-effects.xml:224
 msgid "heal g"
 msgstr "curar g"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:219
+#: status-effects.xml:228
 msgid "sit"
 msgstr "sentar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:226
+#: status-effects.xml:235
 msgid "heal m"
 msgstr "curar m"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:231
+#: status-effects.xml:240
 msgid "cart"
 msgstr "carrinho"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:235
+#: status-effects.xml:244
 msgid "equip arrows"
 msgstr "flechas"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:239
+#: status-effects.xml:248
 msgid "clan info"
 msgstr "info. de clã"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:243
+#: status-effects.xml:252
 msgid "swords clan"
 msgstr "clã de espadas"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:247
+#: status-effects.xml:256
 msgid "archwand clan"
 msgstr "clã do archwand"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:251
+#: status-effects.xml:260
 msgid "golden mace clan"
 msgstr "clã da maça dourada"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:255
+#: status-effects.xml:264
 msgid "cross bow clan"
 msgstr "cruz do clã"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:259
+#: status-effects.xml:268
 msgid "daily send mail count"
 msgstr "e-mail enviado"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:266
+#: status-effects.xml:275
 msgid "spell-protection"
 msgstr "proteção ortográfica"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:272
+#: status-effects.xml:281
 msgid "sight"
 msgstr "vista"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:277
+#: status-effects.xml:286
 msgid "cart 1"
 msgstr "Carrinho 1"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:287
+#: status-effects.xml:296
 msgid "invisible"
 msgstr "invisível"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:292
+#: status-effects.xml:301
 msgid "cart 2"
 msgstr "carrinho 2"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:297
+#: status-effects.xml:306
 msgid "cart 3"
 msgstr "carrinho 3"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:302
+#: status-effects.xml:311
 msgid "cart 4"
 msgstr "carrinho 4"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:307
+#: status-effects.xml:316
 msgid "cart 5"
 msgstr "carrinho 5"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:312
+#: status-effects.xml:321
 msgid "orcish"
 msgstr "orc"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:317
+#: status-effects.xml:326
 msgid "wedding"
 msgstr "Casamento"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:322
+#: status-effects.xml:331
 msgid "ruwach"
 msgstr "Ruwach"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:327
+#: status-effects.xml:336
 msgid "chase walk"
 msgstr "caminhada de perseguição"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:332
+#: status-effects.xml:341
 msgid "flying"
 msgstr "voando"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:337
+#: status-effects.xml:346
 msgid "xmas"
 msgstr "natal"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:342
+#: status-effects.xml:351
 msgid "transform"
 msgstr "transformar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:347
+#: status-effects.xml:356
 msgid "summer"
 msgstr "verão"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:352
+#: status-effects.xml:361
 msgid "dragon 1"
 msgstr "dragão 1"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:357
+#: status-effects.xml:366
 msgid "wug"
 msgstr "abraçar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:362
+#: status-effects.xml:371
 msgid "wug rider"
 msgstr "cavaleiro"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:367
+#: status-effects.xml:376
 msgid "mado gear"
 msgstr "mado gear"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:372
+#: status-effects.xml:381
 msgid "dragon 2"
 msgstr "dragão 2"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:377
+#: status-effects.xml:386
 msgid "dragon 3"
 msgstr "dragão 3"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:382
+#: status-effects.xml:391
 msgid "dragon 4"
 msgstr "dragão 4"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:387
+#: status-effects.xml:396
 msgid "dragon 5"
 msgstr "dragão 5"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:392
+#: status-effects.xml:401
 msgid "hanbok"
 msgstr "hanbok"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:397
+#: status-effects.xml:406
 msgid "oktoberfest"
 msgstr "oktoberfest"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:403 status-effects.xml:423
+#: status-effects.xml:412 status-effects.xml:432
 msgid "stone"
 msgstr "pedra"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:408
+#: status-effects.xml:417
 msgid "freeze"
 msgstr "congelar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:413
+#: status-effects.xml:422
 msgid "stun"
 msgstr "atordoar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:418
+#: status-effects.xml:427
 msgid "sleep"
 msgstr "dormir"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:428
+#: status-effects.xml:437
 msgid "burning"
 msgstr "queimar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:433
+#: status-effects.xml:442
 msgid "imprison"
 msgstr "aprisionar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:438
+#: status-effects.xml:447
 msgid "crystalize"
 msgstr "cristalizar"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:447
+#: status-effects.xml:456
 msgid "poison"
 msgstr "veneno"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:452
+#: status-effects.xml:461
 msgid "curse"
 msgstr "maldição"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:457
+#: status-effects.xml:466
 msgid "silence"
 msgstr "silêncio"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:462
+#: status-effects.xml:471
 msgid "signum crucis"
 msgstr "Signum crucis"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:467
+#: status-effects.xml:476
 msgid "blind"
 msgstr "cego"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:472
+#: status-effects.xml:481
 msgid "dpoison"
 msgstr "veneno D"
 
 #. (itstool) path: status-effects/status-effect@name
-#: status-effects.xml:477
+#: status-effects.xml:486
 msgid "fear"
 msgstr "medo"
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2