From ca43eb1e22ad9ffffe972ebc581b41be000e3cee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Wed, 10 Jul 2013 22:51:14 +0300
Subject: update translations.

---
 langs/lang_ru.txt | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)

(limited to 'langs/lang_ru.txt')

diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt
index c68635c68..0fa0ed9c4 100644
--- a/langs/lang_ru.txt
+++ b/langs/lang_ru.txt
@@ -2,6 +2,9 @@ Copyright (C) 2010-2013 Evol Online
 'That', as you call it, is a @@. There're plenty on this island!
 'Это', как ты назвал это - @@. Их на острове много!
 
+*Hic*
+
+
 *Imitate a thunder's sound.*
 *Имитирует звук шторма*
 
@@ -578,6 +581,9 @@ Excuse me? Do you know who I am?#0
 Excuse me? Do you know who I am?#1
 Извини? Ты не знаешь, кто я?
 
+FINE, BYE!
+ЛАДНО, ПОКА!
+
 Fexil
 Феликс
 
@@ -611,6 +617,12 @@ GOOD!
 Gado! That coward lives in the past, I will ask Nard to punish him, again!
 Гадо! Жизнь этого труса уже прошлом, я спрошу Нарда наказать его снова.
 
+Ggrmm... Grmmmm...
+
+
+Give me a kiss before you say goodbye!
+
+
 Give me back this dish, you dirty liar!#0
 Отдай мне обратно это блюдо, грязная лгунья!
 
@@ -1397,6 +1409,9 @@ Julia на корабле, уровнем выше, используй клав
 Just hit the trunk, and it will yeye a @@.
 Просто попади в шахту и это будет круто @@.
 
+Just leave me alone.
+
+
 Knife
 Нож
 
@@ -1844,6 +1859,9 @@ RightBarrierCheck
 RightDoorCheck
 RightDoorCheck
 
+Rrrr... Pchhhh...
+Хррр... Пшшшш...
+
 Rules began to rise in order to have a peaceful society. This did not work well for long.
 Начали создаваться правила, для достижения мира в обществе. Это ненадолго сработало.
 
@@ -2156,6 +2174,9 @@ Then I can give you some tips about fights.
 Then it seems I have to apologize.
 В таком случае, мне надо извиниться.
 
+Then leave me alone.
+
+
 There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.
 Тут несколько групп этих @@ на острове. Найди какую-нибудь и попробуй.
 
@@ -2219,6 +2240,9 @@ They shouldn't be too far from each other.
 This Cookie Master rewards people who contribute and develop this world.
 Этот Мастер Печенек награждает людей, которые продвигают и создают этот мир.
 
+This door is locked.
+
+
 This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?
 Этой девушке повезло, мы нашли ее до того, как это сделали акулы. Я понятия не имею откуда она приплыла. Кстати, вы видели знак на ее плоту?
 
@@ -2879,6 +2903,9 @@ You should inform Nard about the loading progress of the food on to the boat. He
 You should look at them once we arrive at the port, they are worth it, hehe...
 Тебе необходимо посмотреть на них, когда мы причалим к порту. Это того стоит, хехе...
 
+You should talk to Magic Arpan first.
+
+
 You should walk to the north to find him.
 Тебе надо идти на север, чтобы найти его.
 
@@ -2903,6 +2930,9 @@ You stupid, he's english, look at the shape of his head.
 You stupid, she's english, look at the shape of her head.
 Ты идиот, она англичанка, посмотри на форму её головы.
 
+You take the clothes from the chest.
+
+
 You tell me. Do I deserve a cookie?
 Ты расскажи. Я заслуживаю печенье?
 
@@ -2978,6 +3008,9 @@ You? Here?
 Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.
 Твои руки слишком слабые, ты не открыл @@.
 
+Zzzzzzzzz...
+
+
 a ground!
 земля!
 
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2