From 09713e602e62e75fa7100ccc44a4fc3d72ec47cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jesusaves Date: Tue, 1 May 2018 09:08:54 -0300 Subject: Translation Updates, thanks Lunovox --- langs/lang_ru.txt | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 73 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'langs/lang_ru.txt') diff --git a/langs/lang_ru.txt b/langs/lang_ru.txt index 0663f14f6..12db16317 100644 --- a/langs/lang_ru.txt +++ b/langs/lang_ru.txt @@ -182,10 +182,10 @@ Copyright (C) 2010-2014 Evol Online 5. ##BThe public chat is to be understood by everyone.##b Therefore, try to use english when possible. -5x Strange Coins +6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges. -6. ##BDo not create multi accounts.##b A person may only hold one account and as many chars as allowed by the server/client. Staff members with special privileges in-game may have a second account without those privileges. +6x Strange Coins 7. ##BAs long as you have an account, you agree with the [@@https://tmw2.org/legal.php|Terms Of Service@@]##b. Shall any rule conflict with these terms, the Terms Of Service provided on that link shall prevail. @@ -356,6 +356,9 @@ Ah, hello there! I am @@, a Redy alchemist. Ah, it is not the same. Not the same. +Ah, living in Halinarzo is so difficult... + + Ah, my daughter Silvia is so far away... But I don't want to leave the shade of this tree... @@ -935,6 +938,9 @@ Braknar Shield Bread Хлеб +Bread is fine, but it would taste better with @@. Could you bring us three? + + Break it! @@ -1439,6 +1445,9 @@ Could you perhaps help me to find all kids? Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins! Пожалуйста, если не трудно, принеси мне что нибудь, что не является ягодами. Я не вегетарианец, мне нужны протеины! +Could you please give us a full meal, with 5 @@, 5 @@, 5@@, 5 @@ and 5 @@? + + Could you tell me where I am?#0 Не могли бы вы сказать мне, где я? @@ -1736,6 +1745,9 @@ Do you have anything for me today? Do you have the @@/11 @@ I requested? Sailors are getting hungry because you! +Do you know @@? It's a poisonous food you can't find around here. It can be made edible with special prepare. + + Do you know what happened to the gold I had when you guys saved me?#0 @@ -1916,6 +1928,9 @@ End status @@ Enjoy your new style. +Enliven Reva Foxhound + + Enter desired skill level: @@ -2987,6 +3002,9 @@ I have a spare pair of gloves laying somewhere, you can have those if you finish I have developed a special formula, which resets your stats! +I have it right here. You can take it! + + I have to go, sorry. @@ -3062,6 +3080,9 @@ I never said that. I come here frequently to trade. It is you who should explore I never understood how someone could do something like that to a child, even if it's a rascal like Hasan. +I only need @@ @@. Please! You have to help me! + + I only remember I was rescued by you.#0 Я помню только, что была спасена тобой. @@ -3080,6 +3101,9 @@ I recommend that you train your dexterity a great deal, since most monsters out I remember when I created my first party, we were amazed to share some experience with a small group of adventurer... +I saw Purple the other day... Ah, now I want to eat @@... A dozen should do... + + I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again? Я вижу, от этих крыс не так просто избавиться. Хочешь попробовать снова? @@ -3212,10 +3236,13 @@ I'll give her everything she needs, don't worry.#0 I'll give him everything he needs, don't worry.#1 Не беспокойся, я дам ему всё, что надо. +I'll help you. + + I'll share my berries with you if you help me. Я поделюсь с тобой ягодами, если ты мне поможешь. -I'm Eistein, I reward brave adventurers. +I'm Eistein, I reward brave adventurers who kill monsters who plague our lands. I'm a bit sick...#0 @@ -3251,6 +3278,9 @@ I'm not interested, sorry. I'm not that numb eeh *hic* what did ever yous disco... ...vered there, the Guild won't get me! +I'm sorry... I can't help you either... + + I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board. Я уверена, что у тебя ко мне масса вопросов, спрашивай всё, что хочешь, но сначала я должна объяснить тебе правила поведения на борту. @@ -3287,6 +3317,9 @@ If I were you, I would drink water. If Lieutenant Dausen hadn't have come along that moment, Hasan would have died that day. +If there were strong people to give us food, ah, how that would be good... + + If they were any bigger, monsters would come and kill everyone. @@ -4652,6 +4685,9 @@ Please select the desired race. Please select the interval: +Please traveler, help my starving family! + + Plum @@ -5363,6 +5399,9 @@ Soren Sorry but I have no time for this. Прости, но у меня нет на это времени. +Sorry for making you listen my rambles. I need someone strong, you see... + + Sorry i can't help you. Go away! @@ -5375,6 +5414,9 @@ Sorry, I am busy... Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos. Прости, я не в настроении для борьбы с крысами. +Sorry, I am so hungry as you. + + Sorry, I have to go now. @@ -5606,6 +5648,12 @@ Thank you for your help. Thank you so much! Here, have some of my berries. Огромное тебе спасибо! Вот, возьми немного ягод... +Thank you! Thank you! Savior!#0 + + +Thank you! Thank you! Savior!#1 + + Thank you, @@. Please take this pair of gloves as a thank you. @@ -5642,6 +5690,12 @@ Thanks again for the help. You have proven that you are resourceful. Come back a Thanks for Helping with clear out the store room! +Thanks for attending even this selfish request of mine. + + +Thanks for feeding us earlier. I wanted to give a great dinner to my family, even if just once. + + Thanks for help! Other guards may need help too! @@ -5891,6 +5945,9 @@ There are three types of items. There are three types of monsters: the aggressive, the neutral, and the collaborative. +There exist more food than you know. But this time I don't want anything extravagant, just 6 @@ should be fine. + + There is a paper with some rules written on it. Бумага с некоторыми правилами, написанными на ней. @@ -5903,6 +5960,9 @@ There probably is a huge, flashing orange exclamation mark over a suitable knife There you go! Thanks for all the help! +There's a long time we don't eat anything. Bring us @@! Five should do it. + + Therefore, the Alliance created a system so when you kill a monster, depending on its strength, you'll get Monster Points. @@ -5996,9 +6056,15 @@ This is Tulishmar, the oldest of human cities. This is in honor of all the [@@help://about-server|Contributors@@] who helped rebuilding this world, after the Monster War outbreak. +This is just a bucket, but I did some cuts on it so you can see though it. It protects your whole face. + + This is not what I asked for. +This is the least I could do for you. Many thanks. And if you have more food, you can keep feeding my family. + + This item cannot be used as bait here. @@ -6221,7 +6287,7 @@ Touch it. Trade -Trade 2 Pearl for a Silver Gift +Trade 2 Pearl for a Silver Gift + 50 GP Trade Golden Eggs @@ -6401,6 +6467,9 @@ We can't, don't you agree?! We elves have greater affinity for magic than humans. +We from Halinarzo are very poor, and in constant need of food. You have to help us! + + We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Tulimshar. -- cgit v1.2.3-60-g2f50