From da072473f08a79bb814ffe3c018207fa551af8b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Karas Date: Sun, 16 Feb 2014 01:10:05 +0300 Subject: update translations. --- po/ja.po | 150 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 75 deletions(-) (limited to 'po/ja.po') diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 41ddc12c7..64e849c4c 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-15 18:08+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-16 01:05+0300\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-14 08:13+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas \n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/" @@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "全部取出す" #. TRANSLATORS: skills dialog button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1985 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2763 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:205 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:693 src/gui/windows/skilldialog.cpp:290 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:693 src/gui/windows/skilldialog.cpp:288 msgid "Use" msgstr "使用" @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "OKを選択する" #: src/gui/setupactiondata.h:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:275 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:51 src/gui/windows/quitdialog.cpp:56 #: src/gui/windows/quitdialog.cpp:58 src/gui/windows/selldialog.cpp:109 -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:254 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:253 msgid "Quit" msgstr "終了" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "選択2" #. TRANSLATORS: command editor button #: src/gui/setupactiondata.h:1833 src/gui/widgets/tabs/setup_relations.cpp:259 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:106 -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:262 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:261 src/gui/windows/shopwindow.cpp:93 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:100 #: src/gui/windows/textcommandeditor.cpp:205 msgid "Delete" @@ -2824,7 +2824,7 @@ msgid "brown" msgstr "茶色" #. TRANSLATORS: Text under equipped items (should be small) -#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:323 +#: src/gui/widgets/itemcontainer.cpp:324 msgid "Eq." msgstr "装着" @@ -2836,12 +2836,12 @@ msgstr "URLを開く" #. TRANSLATORS: setup item button #. TRANSLATORS: servers dialog button #: src/gui/widgets/setupitem.cpp:363 src/gui/widgets/setupitem.cpp:499 -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:260 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:259 msgid "Edit" msgstr "編集" #. TRANSLATORS: skills dialog. skill level -#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:89 src/gui/windows/skilldialog.cpp:595 +#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:89 src/gui/windows/skilldialog.cpp:593 #, c-format msgid "Lvl: %d" msgstr "Lvl: %d" @@ -4770,7 +4770,7 @@ msgid "SKI" msgstr "SKI" #. TRANSLATORS: skills dialog name -#: src/gui/windowmenu.cpp:109 src/gui/windows/skilldialog.cpp:283 +#: src/gui/windowmenu.cpp:109 src/gui/windows/skilldialog.cpp:281 msgid "Skills" msgstr "スキル" @@ -4847,7 +4847,7 @@ msgstr "SET" #. TRANSLATORS: short key name #. TRANSLATORS: outfits window label #: src/gui/windowmenu.cpp:299 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:71 -#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:562 +#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:561 #, c-format msgid "Key: %s" msgstr "鍵: %s" @@ -5284,201 +5284,201 @@ msgid "Net" msgstr "ネット" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:171 src/gui/windows/debugwindow.cpp:302 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:353 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:170 src/gui/windows/debugwindow.cpp:301 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:352 msgid "Music:" msgstr "音楽:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:173 src/gui/windows/debugwindow.cpp:308 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:357 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:172 src/gui/windows/debugwindow.cpp:307 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:356 msgid "Map:" msgstr "マップ:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:175 src/gui/windows/debugwindow.cpp:305 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:355 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:174 src/gui/windows/debugwindow.cpp:304 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:354 msgid "Minimap:" msgstr "ミニマップ:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:178 src/gui/windows/debugwindow.cpp:299 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:351 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:177 src/gui/windows/debugwindow.cpp:298 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:350 msgid "Cursor:" msgstr "カーソル:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:181 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:180 msgid "Particle count:" msgstr "パーティクル数:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:184 src/gui/windows/debugwindow.cpp:321 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:361 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:183 src/gui/windows/debugwindow.cpp:320 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:360 msgid "Map actors count:" msgstr "マップアクターの数:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:186 src/gui/windows/debugwindow.cpp:280 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:286 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:185 src/gui/windows/debugwindow.cpp:279 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:285 msgid "Player Position:" msgstr "プレイヤーの位置:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:192 src/gui/windows/debugwindow.cpp:334 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:191 src/gui/windows/debugwindow.cpp:333 msgid "Draw calls:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:197 src/gui/windows/debugwindow.cpp:342 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:196 src/gui/windows/debugwindow.cpp:341 msgid "Texture binds:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label, frames per second -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:200 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:199 #, c-format msgid "%d FPS" msgstr "%d FPS" #. TRANSLATORS: debug window label, logic per second -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:202 src/gui/windows/debugwindow.cpp:369 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:201 src/gui/windows/debugwindow.cpp:368 #, c-format msgid "%d LPS" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:213 src/gui/windows/debugwindow.cpp:237 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:212 src/gui/windows/debugwindow.cpp:236 #, c-format msgid "%d FPS (Software)" msgstr "%d FPS (ソフトウェア)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:220 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:219 #, c-format msgid "%d FPS (normal OpenGL)" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:224 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:223 #, c-format msgid "%d FPS (safe OpenGL)" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:228 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:227 #, c-format msgid "%d FPS (mobile OpenGL)" msgstr "%d FPS (モバイルOpenGL)" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:232 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:231 #, c-format msgid "%d FPS (SDL2 default)" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:257 src/gui/windows/debugwindow.cpp:327 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:256 src/gui/windows/debugwindow.cpp:326 msgid "Textures count:" msgstr "テクスチャー数:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:316 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:315 #, c-format msgid "Particle count: %d" msgstr "パーティクル数:%d" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:376 src/gui/windows/debugwindow.cpp:427 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:489 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:375 src/gui/windows/debugwindow.cpp:426 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:488 msgid "Target:" msgstr "ターゲット:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:378 src/gui/windows/debugwindow.cpp:433 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:491 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:377 src/gui/windows/debugwindow.cpp:432 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:490 msgid "Target Id:" msgstr "ターゲットID:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:381 src/gui/windows/debugwindow.cpp:436 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:493 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:380 src/gui/windows/debugwindow.cpp:435 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:492 msgid "Target type:" msgstr "" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:383 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:382 msgid "Target level:" msgstr "ターゲットレベル:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:385 src/gui/windows/debugwindow.cpp:452 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:384 src/gui/windows/debugwindow.cpp:451 msgid "Target race:" msgstr "ターゲット種別:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:387 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:386 msgid "Target party:" msgstr "ターゲットパーティ:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:389 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:388 msgid "Target guild:" msgstr "ターゲットギルド:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:391 src/gui/windows/debugwindow.cpp:477 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:483 src/gui/windows/debugwindow.cpp:501 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:390 src/gui/windows/debugwindow.cpp:476 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:482 src/gui/windows/debugwindow.cpp:500 msgid "Attack delay:" msgstr "攻撃遅延" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:393 src/gui/windows/debugwindow.cpp:464 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:503 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:392 src/gui/windows/debugwindow.cpp:463 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:502 msgid "Minimal hit:" msgstr "最低ヒット:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:395 src/gui/windows/debugwindow.cpp:467 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:505 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:394 src/gui/windows/debugwindow.cpp:466 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:504 msgid "Maximum hit:" msgstr "最高ヒット:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:397 src/gui/windows/debugwindow.cpp:470 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:507 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:396 src/gui/windows/debugwindow.cpp:469 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:506 msgid "Critical hit:" msgstr "クリティカルヒット:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:441 src/gui/windows/debugwindow.cpp:447 -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:495 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:440 src/gui/windows/debugwindow.cpp:446 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:494 msgid "Target Level:" msgstr "ターゲットレベル:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:455 src/gui/windows/debugwindow.cpp:497 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:454 src/gui/windows/debugwindow.cpp:496 msgid "Target Party:" msgstr "ターゲットパーティ:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:459 src/gui/windows/debugwindow.cpp:499 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:458 src/gui/windows/debugwindow.cpp:498 msgid "Target Guild:" msgstr "ターゲットギルド:" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:544 src/gui/windows/debugwindow.cpp:550 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:543 src/gui/windows/debugwindow.cpp:549 #, c-format msgid "Ping: %s ms" msgstr "ピング: %s ms" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:553 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:552 #, c-format msgid "In: %d bytes/s" msgstr "入力: %dバイト/秒" #. TRANSLATORS: debug window label -#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:556 +#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:555 #, c-format msgid "Out: %d bytes/s" msgstr "出力: %d バイト/秒" @@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr "サーバー編集" #. TRANSLATORS: edit server dialog button #. TRANSLATORS: servers dialog button #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:74 -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:256 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:255 msgid "Connect" msgstr "接続" @@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr "決定" #. TRANSLATORS: shop window label #. TRANSLATORS: shop window button #. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 src/gui/windows/serverdialog.cpp:258 +#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:111 src/gui/windows/serverdialog.cpp:257 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:91 src/gui/windows/shopwindow.cpp:98 #: src/gui/windows/tradewindow.cpp:79 msgid "Add" @@ -5895,7 +5895,7 @@ msgid "Failed to send as sender or letter invalid." msgstr "文字か差出人が無効の為送信に失敗しました" #. TRANSLATORS: outfits window label -#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:62 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:556 +#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:62 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:555 #, c-format msgid "Outfit: %d" msgstr "服装: %d" @@ -5975,53 +5975,53 @@ msgid "Do you really want to sell %s?" msgstr "" #. TRANSLATORS: servers dialog name -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:247 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:246 msgid "Choose Your Server" msgstr "サーバーを選択してください" #. TRANSLATORS: servers dialog button -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:264 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:263 msgid "Load" msgstr "読込み" #. TRANSLATORS: servers dialog name -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:280 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:279 msgid "Choose Your Server *** SAFE MODE ***" msgstr "サーバーを選んで下さい *** セーフモード ***" #. TRANSLATORS: servers dialog checkbox -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:289 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:288 msgid "Use same ip for game sub servers" msgstr "同じIPをゲームサブサーバーでも使用する" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:532 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:531 #, c-format msgid "Downloading server list...%2.2f%%" msgstr "サーバーリストをダウンロード中...%2.2f%%" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:538 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:537 msgid "Waiting for server..." msgstr "サーバーからの応答を待っています" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:543 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:542 msgid "Preparing download" msgstr "ダウンロード準備中..." #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:548 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:547 msgid "Error retreiving server list!" msgstr "サーバーリストの読み込みに失敗" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:639 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:638 msgid "requires a newer version" msgstr "アップデートが必要です" #. TRANSLATORS: servers dialog label -#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:644 +#: src/gui/windows/serverdialog.cpp:643 #, c-format msgid "requires v%s" msgstr "v%sが必要" @@ -6079,24 +6079,24 @@ msgid "%s wants to %s %s do you accept?" msgstr "%sが%s %sを希望しています。承認しますか？" #. TRANSLATORS: skills dialog button -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:292 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:290 msgid "Up" msgstr "上" #. TRANSLATORS: skills dialog label -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:408 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:406 #, c-format msgid "Skill points available: %d" msgstr "スキルポイント: %d" #. TRANSLATORS: skills dialog default skill tab -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:468 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:466 #, c-format msgid "Skill Set %d" msgstr "スキルセット %d" #. TRANSLATORS: skills dialog. skill id -#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:502 +#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:500 #, c-format msgid "Skill %d" msgstr "スキル %d" -- cgit v1.2.3-60-g2f50