From 0b7dceed3c208a9551500ee4089a44a39c2f38b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sat, 11 Jun 2011 20:08:24 +0300
Subject: Update translations.

---
 po/ja.po | 348 ++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 188 insertions(+), 160 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 733e49ab7..b4580eb3d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
-#   <Necromong@inbox.ru>, 2011
-# Necromonger <Necromong@inbox.ru>, 2011
-# sn0w75 <ibenrunnin@gmail.com>, 2011
-# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011
+#   <Necromong@inbox.ru>, 2011.
+# Necromonger <Necromong@inbox.ru>, 2011.
+# sn0w75 <ibenrunnin@gmail.com>, 2011.
+# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-07 02:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-07 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-11 20:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-11 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,35 +32,35 @@ msgstr "ドッジ"
 msgid "miss"
 msgstr "ミス"
 
-#: src/client.cpp:776 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/client.cpp:776 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
-#: src/client.cpp:854
+#: src/client.cpp:855
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "サーバー通信中…"
 
-#: src/client.cpp:885
+#: src/client.cpp:886
 msgid "Logging in"
 msgstr "ログイン中…"
 
-#: src/client.cpp:918
+#: src/client.cpp:919
 msgid "Entering game world"
 msgstr "ゲームの世界に入る中"
 
-#: src/client.cpp:1010
+#: src/client.cpp:1011
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "服：％d"
 
-#: src/client.cpp:1041
+#: src/client.cpp:1042
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "ゲームサーバー通信中…"
 
-#: src/client.cpp:1051
+#: src/client.cpp:1052
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "サーバーを入り替え中…"
 
-#: src/client.cpp:1086 src/client.cpp:1093 src/client.cpp:1230
+#: src/client.cpp:1087 src/client.cpp:1094 src/client.cpp:1231
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
@@ -70,49 +70,49 @@ msgstr "サーバーを入り替え中…"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: src/client.cpp:1102
+#: src/client.cpp:1103
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "登録細目を要請中"
 
-#: src/client.cpp:1129
+#: src/client.cpp:1130
 msgid "Password Change"
 msgstr "パスワード変更"
 
-#: src/client.cpp:1130
+#: src/client.cpp:1131
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "パスワード変更成功！"
 
-#: src/client.cpp:1149
+#: src/client.cpp:1150
 msgid "Email Change"
 msgstr "メール変更"
 
-#: src/client.cpp:1150
+#: src/client.cpp:1151
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "メール変更成功！"
 
-#: src/client.cpp:1170
+#: src/client.cpp:1171
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "登録解除成功"
 
-#: src/client.cpp:1171
+#: src/client.cpp:1172
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "さよなら、いつでも戻ってね..."
 
-#: src/client.cpp:1360 src/client.cpp:1390 src/client.cpp:1434
+#: src/client.cpp:1361 src/client.cpp:1391 src/client.cpp:1435
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s は存在しないので作成することが不可能！終了中…"
 
-#: src/client.cpp:1563
+#: src/client.cpp:1564
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "無効なアップデートホスト:  %s"
 
-#: src/client.cpp:1597 src/client.cpp:1603
+#: src/client.cpp:1598 src/client.cpp:1604
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "更新フォルダの作成エラー"
 
-#: src/client.cpp:1624
+#: src/client.cpp:1625
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "エラー： %s は存在しないので作成することが不可能！終了中…"
@@ -281,43 +281,43 @@ msgstr ""
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr "/%sへの可能なオプションは：\"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"。"
 
-#: src/game.cpp:236 src/gui/widgets/chattab.cpp:400
+#: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:400
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: src/game.cpp:240 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:402
+#: src/game.cpp:248 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:402
 msgid "Debug"
 msgstr "デバッグ"
 
-#: src/game.cpp:455
+#: src/game.cpp:464
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:463
+#: src/game.cpp:472
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "スクリーンショットを保存することに失敗しました！"
 
-#: src/game.cpp:502
+#: src/game.cpp:511
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:516
+#: src/game.cpp:525
 msgid "Network Error"
 msgstr "ネットワークエラー"
 
-#: src/game.cpp:1034
+#: src/game.cpp:1043
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "他人からのトレードリクエストを無視します。"
 
-#: src/game.cpp:1041
+#: src/game.cpp:1050
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "他人からのトレードリクエストを受け入れます。"
 
-#: src/game.cpp:1416
+#: src/game.cpp:1425
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "マップをロードできませんでした"
 
-#: src/game.cpp:1417
+#: src/game.cpp:1426
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "%sをロードしている間にエラーが起きました。"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "-"
 #: src/gui/buydialog.cpp:98 src/gui/quitdialog.cpp:49
 #: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/selldialog.cpp:93 src/gui/serverdialog.cpp:284
-#: src/keyboardconfig.cpp:285
+#: src/keyboardconfig.cpp:287
 msgid "Quit"
 msgstr "終了"
 
@@ -851,13 +851,35 @@ msgstr "入力: %d バイト/秒"
 msgid "Out: %d bytes/s"
 msgstr "出力: %d バイト/秒"
 
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:47
+msgid "Did You Know?"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:61 src/gui/helpwindow.cpp:57
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/npcdialog.cpp:53
+#: src/gui/popupmenu.cpp:528 src/gui/shopwindow.cpp:111
+msgid "Close"
+msgstr "閉じる"
+
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:62
+msgid "< Previous"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:63
+msgid "Next >"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:64
+msgid "Auto open this window"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/itemamountwindow.cpp:208
 #: src/gui/okdialog.cpp:45 src/gui/quitdialog.cpp:59 src/gui/textdialog.cpp:50
 #: src/gui/tradewindow.cpp:88 src/gui/tradewindow.cpp:90
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:78 src/gui/windowmenu.cpp:73
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:78 src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "Equipment"
 msgstr "装備"
 
@@ -872,14 +894,8 @@ msgstr "外す"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: src/gui/helpwindow.cpp:57 src/gui/inventorywindow.cpp:174
-#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:528
-#: src/gui/shopwindow.cpp:111
-msgid "Close"
-msgstr "閉じる"
-
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:75
-#: src/inventory.cpp:243
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/inventory.cpp:246
 msgid "Inventory"
 msgstr "アイテム"
 
@@ -952,7 +968,7 @@ msgstr "取り戻す"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:1557
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1654 src/gui/popupmenu.cpp:1697
-#: src/gui/windowmenu.cpp:96
+#: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Drop"
 msgstr "落とす"
 
@@ -992,16 +1008,16 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown."
 msgstr "不明."
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:173 src/gui/itempopup.cpp:179
+#: src/gui/itempopup.cpp:176 src/gui/itempopup.cpp:182
 msgid ", "
 msgstr "、　"
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:189
+#: src/gui/itempopup.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "重力：%s"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:68
+#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:69
 msgid "Kill stats"
 msgstr "殺人統計ウィンドウ"
 
@@ -1128,43 +1144,43 @@ msgstr "登録する"
 msgid "Change Server"
 msgstr "サーバーを変える"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:58
+#: src/gui/ministatus.cpp:59
 msgid "health bar"
 msgstr "健康"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:64
+#: src/gui/ministatus.cpp:65
 msgid "mana bar"
 msgstr "マナ"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:76
+#: src/gui/ministatus.cpp:77
 msgid "experience bar"
 msgstr "経験"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:82
+#: src/gui/ministatus.cpp:83
 msgid "job bar"
 msgstr "職"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:91
+#: src/gui/ministatus.cpp:92
 msgid "weight bar"
 msgstr "重量"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:94
+#: src/gui/ministatus.cpp:95
 msgid "inventory slots bar"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:97
+#: src/gui/ministatus.cpp:98
 msgid "money bar"
 msgstr "金銭"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:100
+#: src/gui/ministatus.cpp:101
 msgid "arrows bar"
 msgstr "矢"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:103
+#: src/gui/ministatus.cpp:104
 msgid "status bar"
 msgstr "情勢"
 
-#: src/gui/ministatus.cpp:289 src/gui/ministatus.cpp:329
+#: src/gui/ministatus.cpp:296 src/gui/ministatus.cpp:336
 msgid "Need"
 msgstr "必要"
 
@@ -1269,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/popupmenu.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:180
 #: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:384
 #: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:632
-#: src/playerrelations.cpp:407
+#: src/playerrelations.cpp:400
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "完全無視"
 
@@ -1374,7 +1390,7 @@ msgstr "取り去る"
 msgid "Load old outfits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Spells"
 msgstr "呪文"
 
@@ -2312,35 +2328,35 @@ msgstr "取引要求"
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:240 src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/skilldialog.cpp:243 src/gui/windowmenu.cpp:81
 msgid "Skills"
 msgstr "スキル"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:251
+#: src/gui/skilldialog.cpp:254
 msgid "Up"
 msgstr "上げる"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:304
+#: src/gui/skilldialog.cpp:307
 #, c-format
 msgid "Skill points available: %d"
 msgstr "スキルポイント: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:380
+#: src/gui/skilldialog.cpp:383
 #, c-format
 msgid "Skill Set %d"
 msgstr "スキルセット %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:392
+#: src/gui/skilldialog.cpp:395
 #, c-format
 msgid "Skill %d"
 msgstr "スキル %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:456 src/gui/skilldialog.cpp:509
+#: src/gui/skilldialog.cpp:459 src/gui/skilldialog.cpp:512
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Lvl: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:501
+#: src/gui/skilldialog.cpp:504
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr "Lvl：%d (%+d)"
@@ -2437,7 +2453,7 @@ msgstr "ギルドを作成する"
 msgid "Create Party"
 msgstr "パーティを作る"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1013 src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1013 src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "Social"
 msgstr "ソシアル"
 
@@ -2535,7 +2551,7 @@ msgstr "パーティ名"
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "パーティ名を選んでください"
 
-#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:87
+#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "Specials"
 msgstr "スペシアール"
 
@@ -3423,75 +3439,83 @@ msgid ""
 "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:64
+#: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "BC"
 msgstr "ボット"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:64
+#: src/gui/windowmenu.cpp:65
 msgid "Bot checker"
 msgstr "ボットチェッカー"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:66
+#: src/gui/windowmenu.cpp:67
 msgid "ONL"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:66
+#: src/gui/windowmenu.cpp:67
 msgid "Who is online"
 msgstr "誰がオンライン"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:68
+#: src/gui/windowmenu.cpp:69
 msgid "KS"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:70
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "Smilies"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "STA"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "Status"
 msgstr "状態"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:73
+#: src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "EQU"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:75
+#: src/gui/windowmenu.cpp:76
 msgid "INV"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:81
 msgid "SKI"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:87
+#: src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "SPE"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "SOC"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:93
+#: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "SH"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:93
+#: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "ショートカット"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "SP"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:96
+#: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "DR"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/gui/windowmenu.cpp:98
+msgid "YK"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:98
+msgid "Did you know"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "SET"
 msgstr ""
 
@@ -3507,11 +3531,11 @@ msgstr "ログインの変更"
 msgid "Choose World"
 msgstr "世界を選ぶ"
 
-#: src/inventory.cpp:245
+#: src/inventory.cpp:248
 msgid "Storage"
 msgstr "保存"
 
-#: src/inventory.cpp:247
+#: src/inventory.cpp:250
 msgid "Cart"
 msgstr "荷馬車"
 
@@ -3617,7 +3641,7 @@ msgstr ""
 #: src/keyboardconfig.cpp:110 src/keyboardconfig.cpp:113
 #: src/keyboardconfig.cpp:115 src/keyboardconfig.cpp:117
 #: src/keyboardconfig.cpp:119 src/keyboardconfig.cpp:121
-#: src/keyboardconfig.cpp:355
+#: src/keyboardconfig.cpp:357
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
 msgstr "アイテムショートカット: %d"
@@ -3698,198 +3722,202 @@ msgstr ""
 msgid "Who Is Online Window"
 msgstr "オンライン・ウザー・ウインドウ"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:162
-msgid "Previous Social Tab"
+#: src/keyboardconfig.cpp:161
+msgid "Did you know Window"
 msgstr ""
 
 #: src/keyboardconfig.cpp:164
+msgid "Previous Social Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:166
 msgid "Next Social Tab"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:166 src/keyboardconfig.cpp:168
-#: src/keyboardconfig.cpp:170 src/keyboardconfig.cpp:172
-#: src/keyboardconfig.cpp:174 src/keyboardconfig.cpp:176
-#: src/keyboardconfig.cpp:178 src/keyboardconfig.cpp:180
-#: src/keyboardconfig.cpp:182 src/keyboardconfig.cpp:184
-#: src/keyboardconfig.cpp:186 src/keyboardconfig.cpp:188
-#: src/keyboardconfig.cpp:191 src/keyboardconfig.cpp:193
-#: src/keyboardconfig.cpp:195 src/keyboardconfig.cpp:197
-#: src/keyboardconfig.cpp:199 src/keyboardconfig.cpp:201
-#: src/keyboardconfig.cpp:203 src/keyboardconfig.cpp:205
-#: src/keyboardconfig.cpp:207 src/keyboardconfig.cpp:209
-#: src/keyboardconfig.cpp:211 src/keyboardconfig.cpp:213
-#: src/keyboardconfig.cpp:215 src/keyboardconfig.cpp:218
-#: src/keyboardconfig.cpp:221 src/keyboardconfig.cpp:224
-#: src/keyboardconfig.cpp:226 src/keyboardconfig.cpp:228
-#: src/keyboardconfig.cpp:230 src/keyboardconfig.cpp:232
-#: src/keyboardconfig.cpp:234 src/keyboardconfig.cpp:236
-#: src/keyboardconfig.cpp:238 src/keyboardconfig.cpp:240
-#: src/keyboardconfig.cpp:242 src/keyboardconfig.cpp:245
-#: src/keyboardconfig.cpp:247 src/keyboardconfig.cpp:249
-#: src/keyboardconfig.cpp:251 src/keyboardconfig.cpp:253
-#: src/keyboardconfig.cpp:255 src/keyboardconfig.cpp:257
-#: src/keyboardconfig.cpp:350
+#: src/keyboardconfig.cpp:168 src/keyboardconfig.cpp:170
+#: src/keyboardconfig.cpp:172 src/keyboardconfig.cpp:174
+#: src/keyboardconfig.cpp:176 src/keyboardconfig.cpp:178
+#: src/keyboardconfig.cpp:180 src/keyboardconfig.cpp:182
+#: src/keyboardconfig.cpp:184 src/keyboardconfig.cpp:186
+#: src/keyboardconfig.cpp:188 src/keyboardconfig.cpp:190
+#: src/keyboardconfig.cpp:193 src/keyboardconfig.cpp:195
+#: src/keyboardconfig.cpp:197 src/keyboardconfig.cpp:199
+#: src/keyboardconfig.cpp:201 src/keyboardconfig.cpp:203
+#: src/keyboardconfig.cpp:205 src/keyboardconfig.cpp:207
+#: src/keyboardconfig.cpp:209 src/keyboardconfig.cpp:211
+#: src/keyboardconfig.cpp:213 src/keyboardconfig.cpp:215
+#: src/keyboardconfig.cpp:217 src/keyboardconfig.cpp:220
+#: src/keyboardconfig.cpp:223 src/keyboardconfig.cpp:226
+#: src/keyboardconfig.cpp:228 src/keyboardconfig.cpp:230
+#: src/keyboardconfig.cpp:232 src/keyboardconfig.cpp:234
+#: src/keyboardconfig.cpp:236 src/keyboardconfig.cpp:238
+#: src/keyboardconfig.cpp:240 src/keyboardconfig.cpp:242
+#: src/keyboardconfig.cpp:244 src/keyboardconfig.cpp:247
+#: src/keyboardconfig.cpp:249 src/keyboardconfig.cpp:251
+#: src/keyboardconfig.cpp:253 src/keyboardconfig.cpp:255
+#: src/keyboardconfig.cpp:257 src/keyboardconfig.cpp:259
+#: src/keyboardconfig.cpp:352
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
 msgstr "スマイリーショートカット: %d"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:259
+#: src/keyboardconfig.cpp:261
 msgid "Wear Outfit"
 msgstr "服を着る"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:261
+#: src/keyboardconfig.cpp:263
 msgid "Copy Outfit"
 msgstr "服をコピーする"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:263
+#: src/keyboardconfig.cpp:265
 msgid "Copy equipped to Outfit"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:265
+#: src/keyboardconfig.cpp:267
 msgid "Toggle Chat"
 msgstr "トグルチャット"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:267
+#: src/keyboardconfig.cpp:269
 msgid "Scroll Chat Up"
 msgstr "チャットを上にスクロールする"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:269
+#: src/keyboardconfig.cpp:271
 msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr "チャットを下にスクロールする"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:271
+#: src/keyboardconfig.cpp:273
 msgid "Previous Chat Tab"
 msgstr "前のチャットタブ"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:273
+#: src/keyboardconfig.cpp:275
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr "次のチャットタブ"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:275
+#: src/keyboardconfig.cpp:277
 msgid "Previous chat line"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:277
+#: src/keyboardconfig.cpp:279
 msgid "Next chat line"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:279
+#: src/keyboardconfig.cpp:281
 msgid "Chat Auto Complete"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:281
+#: src/keyboardconfig.cpp:283
 msgid "Deactivate Chat Input"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:283
+#: src/keyboardconfig.cpp:285
 msgid "Select OK"
 msgstr "OKを選択する"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:286
+#: src/keyboardconfig.cpp:288
 msgid "Ignore input 1"
 msgstr "インプット１無視"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:288
+#: src/keyboardconfig.cpp:290
 msgid "Ignore input 2"
 msgstr "インプット２無視"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:290
+#: src/keyboardconfig.cpp:292
 msgid "Direct Up"
 msgstr "方向上"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:291
+#: src/keyboardconfig.cpp:293
 msgid "Direct Down"
 msgstr "方向下"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:293
+#: src/keyboardconfig.cpp:295
 msgid "Direct Left"
 msgstr "方向 左"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:294
+#: src/keyboardconfig.cpp:296
 msgid "Direct Right"
 msgstr "方向右"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:296
+#: src/keyboardconfig.cpp:298
 msgid "Crazy moves"
 msgstr "クレイジーに移動"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:298
+#: src/keyboardconfig.cpp:300
 msgid "Change Crazy Move mode"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:300
+#: src/keyboardconfig.cpp:302
 msgid "Quick Drop N Items from 0 slot"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:302
+#: src/keyboardconfig.cpp:304
 msgid "Quick Drop N Items"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:304
+#: src/keyboardconfig.cpp:306
 msgid "Switch Quick Drop Counter"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:306
+#: src/keyboardconfig.cpp:308
 msgid "Quick heal target or self"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:308
+#: src/keyboardconfig.cpp:310
 msgid "Use #itenplz spell"
 msgstr "#itenplz は呪文を使う"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:310
+#: src/keyboardconfig.cpp:312
 msgid "Use magic attack"
 msgstr "魔法攻撃を使用"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:312
+#: src/keyboardconfig.cpp:314
 msgid "Switch magic attack"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:314
+#: src/keyboardconfig.cpp:316
 msgid "Change move type"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:316
+#: src/keyboardconfig.cpp:318
 msgid "Change Attack Weapon Type"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:318
+#: src/keyboardconfig.cpp:320
 msgid "Change Attack Type"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:320
+#: src/keyboardconfig.cpp:322
 msgid "Change Follow mode"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:322
+#: src/keyboardconfig.cpp:324
 msgid "Change Imitation mode"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:325
+#: src/keyboardconfig.cpp:327
 msgid "Disable / Enable Game modifier keys"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:326
+#: src/keyboardconfig.cpp:328
 msgid "On / Off audio"
 msgstr "アウディオ　オン/オフ"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:328
+#: src/keyboardconfig.cpp:330
 msgid "Enable / Disable away mode"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:330
+#: src/keyboardconfig.cpp:332
 msgid "Emulate right click from keyboard"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:332
+#: src/keyboardconfig.cpp:334
 msgid "Toggle camera mode"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:334
+#: src/keyboardconfig.cpp:336
 msgid "Modifier key"
 msgstr ""
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:406
+#: src/keyboardconfig.cpp:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
@@ -5240,19 +5268,19 @@ msgstr ""
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr "不明な理由でアイテム追加失敗"
 
-#: src/playerrelations.cpp:421
+#: src/playerrelations.cpp:414
 msgid "Print '...'"
 msgstr "'...'を表示する"
 
-#: src/playerrelations.cpp:441
+#: src/playerrelations.cpp:434
 msgid "Blink name"
 msgstr "名前を瞬き"
 
-#: src/playerrelations.cpp:486
+#: src/playerrelations.cpp:478
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "フローティング'...'バブル"
 
-#: src/playerrelations.cpp:489
+#: src/playerrelations.cpp:481
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "フローティングバブル"
 
-- 
cgit v1.2.3-60-g2f50