From 2bf8653077fa659a7df391e0111044edbdcd5cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Wed, 15 Aug 2012 02:31:10 +0300
Subject: Update and rebuild translations.

---
 po/it.po | 557 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 295 insertions(+), 262 deletions(-)

(limited to 'po/it.po')

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5009f5135..f7b5b060f 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011.
 #   <guglielmo__@hotmail.it>, 2011, 2012.
@@ -12,14 +12,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-04 15:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-04 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 02:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-14 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
+"language/it/)\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/actionmanager.cpp:835
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno ignorate"
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Le richieste di scambio in arrivo saranno accettate"
 
-#: src/actorspritemanager.cpp:1269
+#: src/actorspritemanager.cpp:1271
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Visibile nella mappa"
 
@@ -38,117 +39,117 @@ msgstr "Visibile nella mappa"
 msgid "Human"
 msgstr ""
 
-#: src/being.cpp:520
+#: src/being.cpp:522
 msgid "dodge"
 msgstr "Schivato"
 
-#: src/being.cpp:520
+#: src/being.cpp:522
 msgid "miss"
 msgstr "Mancato"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1556 src/gui/whoisonline.cpp:765
+#: src/being.cpp:1558 src/gui/whoisonline.cpp:775
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1561 src/gui/whoisonline.cpp:770
+#: src/being.cpp:1563 src/gui/whoisonline.cpp:780
 msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:981 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/client.cpp:990 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Setup"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: src/client.cpp:988 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:997 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Performance"
 
-#: src/client.cpp:993 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/client.cpp:1002 src/gui/setup_video.cpp:244
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:998
+#: src/client.cpp:1007
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1084
+#: src/client.cpp:1093
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connessione al server"
 
-#: src/client.cpp:1122
+#: src/client.cpp:1131
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accesso all'account"
 
-#: src/client.cpp:1156
+#: src/client.cpp:1165
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Accesso al gioco"
 
-#: src/client.cpp:1262
+#: src/client.cpp:1271
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Caricamento personaggi"
 
-#: src/client.cpp:1297
+#: src/client.cpp:1306
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connessione al server del gioco"
 
-#: src/client.cpp:1307
+#: src/client.cpp:1316
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiamento server del gioco"
 
-#: src/client.cpp:1350 src/client.cpp:1358 src/client.cpp:1493
+#: src/client.cpp:1359 src/client.cpp:1367 src/client.cpp:1502
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
-#: src/gui/editserverdialog.cpp:196 src/gui/registerdialog.cpp:239
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:203 src/gui/registerdialog.cpp:239
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/client.cpp:1368
+#: src/client.cpp:1377
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Richiesta dettagli di registrazione"
 
-#: src/client.cpp:1394
+#: src/client.cpp:1403
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambia password"
 
-#: src/client.cpp:1395
+#: src/client.cpp:1404
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Password modificata con successo!"
 
-#: src/client.cpp:1414
+#: src/client.cpp:1423
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambia Email"
 
-#: src/client.cpp:1415
+#: src/client.cpp:1424
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email cambiata con successo!"
 
-#: src/client.cpp:1435
+#: src/client.cpp:1444
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Annullamento registrazione effettuato con successo"
 
-#: src/client.cpp:1436
+#: src/client.cpp:1445
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Addio, torna quando vuoi..."
 
-#: src/client.cpp:1659 src/client.cpp:1692 src/client.cpp:1707
-#: src/client.cpp:2152 src/client.cpp:2159
+#: src/client.cpp:1669 src/client.cpp:1680 src/client.cpp:1713
+#: src/client.cpp:1728 src/client.cpp:2175 src/client.cpp:2182
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s non esiste e non può essere creato! Uscita in corso."
 
-#: src/client.cpp:1850
+#: src/client.cpp:1871
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Invalido aggiornamento host: %s"
 
-#: src/client.cpp:1884 src/client.cpp:1890
+#: src/client.cpp:1905 src/client.cpp:1911
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Errore durante la creazione della directory degli aggiornamenti"
 
-#: src/client.cpp:1911
+#: src/client.cpp:1932
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Errore: %s non esiste e non può essere creato! Ucita in corso."
@@ -164,9 +165,11 @@ msgstr "Impossibile inviare un sussurro vuoto!"
 #: src/commandhandler.cpp:363
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
-msgstr "Impossibile creare una scheda per sussurrare a \"%s\"! Esiste già, oppure sei tu."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
+msgstr ""
+"Impossibile creare una scheda per sussurrare a \"%s\"! Esiste già, oppure "
+"sei tu."
 
 #: src/commandhandler.cpp:383
 #, c-format
@@ -261,74 +264,76 @@ msgstr "Giocatore cancellato dal tuo schermo con successo!"
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "Il giocatore non può essere cancellato!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:954 src/commandhandler.cpp:1000
+#: src/commandhandler.cpp:956 src/commandhandler.cpp:1002
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:964
+#: src/commandhandler.cpp:966
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:973
+#: src/commandhandler.cpp:975
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:981
+#: src/commandhandler.cpp:983
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:989
+#: src/commandhandler.cpp:991
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:997
+#: src/commandhandler.cpp:999
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1076
+#: src/commandhandler.cpp:1078
 msgid "font cache size"
 msgstr "Dimensione Cache caratteri"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1088
+#: src/commandhandler.cpp:1090
 msgid "Cache size:"
 msgstr "Dimensione Cache:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1092
+#: src/commandhandler.cpp:1094
 msgid "Created:"
 msgstr "Creati:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1094
+#: src/commandhandler.cpp:1096
 msgid "Deleted:"
 msgstr "Eliminati:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1289 src/commandhandler.cpp:1296
+#: src/commandhandler.cpp:1291 src/commandhandler.cpp:1298
 msgid "Resource images:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1291 src/commandhandler.cpp:1298
+#: src/commandhandler.cpp:1293 src/commandhandler.cpp:1300
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr ""
 
 #: src/commandhandler.h:34
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Le opzioni per /%s sono \"yes\" (sì), \"no\", \"true\" (vero), \"false\" (falso), \"1\", \"0\"."
+msgstr ""
+"Le opzioni per /%s sono \"yes\" (sì), \"no\", \"true\" (vero), \"false"
+"\" (falso), \"1\", \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:258 src/gui/widgets/chattab.cpp:449
 msgid "General"
@@ -338,19 +343,19 @@ msgstr "Generale"
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
-#: src/game.cpp:529
+#: src/game.cpp:534
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr "Screenshot salvato come"
 
-#: src/game.cpp:537
+#: src/game.cpp:542
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Salvataggio immagine fallito!"
 
-#: src/game.cpp:598
+#: src/game.cpp:603
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "La connessione al server è caduta."
 
-#: src/game.cpp:599
+#: src/game.cpp:604
 msgid "Network Error"
 msgstr "Errore di rete"
 
@@ -405,50 +410,50 @@ msgstr "Movimento"
 msgid "Result"
 msgstr "Risultato"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:154
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:313 src/gui/npcdialog.cpp:154
 msgid "Reset"
 msgstr "Reimposta"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:58 src/gui/buydialog.cpp:65 src/gui/buydialog.cpp:111
+#: src/gui/buydialog.cpp:58 src/gui/buydialog.cpp:65 src/gui/buydialog.cpp:112
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:209
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2119
 msgid "Buy"
 msgstr "Compra"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:94 src/gui/buydialog.cpp:331
-#: src/gui/selldialog.cpp:88 src/gui/selldialog.cpp:325
+#: src/gui/buydialog.cpp:95 src/gui/buydialog.cpp:332
+#: src/gui/selldialog.cpp:89 src/gui/selldialog.cpp:326
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Prezzo: %s / Totale: %s"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:102
+#: src/gui/buydialog.cpp:103
 msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
-#: src/gui/buydialog.cpp:107 src/gui/itemamountwindow.cpp:205
+#: src/gui/buydialog.cpp:108 src/gui/itemamountwindow.cpp:205
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:143
-#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:792
+#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:792
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
-#: src/gui/buydialog.cpp:110 src/gui/itemamountwindow.cpp:204
+#: src/gui/buydialog.cpp:111 src/gui/itemamountwindow.cpp:204
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:144
-#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:804
+#: src/gui/selldialog.cpp:93 src/gui/statuswindow.cpp:804
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:112 src/gui/quitdialog.cpp:49
+#: src/gui/buydialog.cpp:113 src/gui/quitdialog.cpp:49
 #: src/gui/quitdialog.cpp:50 src/gui/quitdialog.cpp:51
-#: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:277
+#: src/gui/selldialog.cpp:95 src/gui/serverdialog.cpp:278
 #: src/gui/setupactiondata.h:158
 msgid "Quit"
 msgstr "Esci"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:113 src/gui/selldialog.cpp:95
+#: src/gui/buydialog.cpp:114 src/gui/selldialog.cpp:96
 #: src/gui/statuswindow.cpp:534 src/gui/statuswindow.cpp:590
 #: src/gui/statuswindow.cpp:791 src/gui/statuswindow.cpp:822
 msgid "Max"
@@ -461,13 +466,13 @@ msgstr "Negozio"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:210
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2120 src/gui/selldialog.cpp:53
-#: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:93
+#: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:94
 msgid "Sell"
 msgstr "Vendi"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/changeemaildialog.cpp:59
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:134
-#: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/editserverdialog.cpp:90
+#: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/editserverdialog.cpp:91
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:207 src/gui/npcpostdialog.cpp:58
 #: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:291
 #: src/gui/popupmenu.cpp:366 src/gui/popupmenu.cpp:404
@@ -480,7 +485,7 @@ msgstr "Vendi"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1981 src/gui/popupmenu.cpp:2005
 #: src/gui/popupmenu.cpp:2027 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/registerdialog.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1500
-#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1135
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1143
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:194 src/gui/textdialog.cpp:51
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:59 src/gui/updaterwindow.cpp:172
 msgid "Cancel"
@@ -586,7 +591,7 @@ msgid "Race:"
 msgstr "Razza:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:133 src/gui/charselectdialog.cpp:630
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1197
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1205
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
@@ -601,7 +606,7 @@ msgstr "Femmina"
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:137 src/gui/registerdialog.cpp:103
 #: src/gui/setupactiondata.h:1485 src/gui/setupactiondata.h:1558
 #: src/gui/setup_audio.cpp:120 src/gui/setup_chat.cpp:128
-#: src/gui/setup_other.cpp:209 src/gui/setup_visual.cpp:96
+#: src/gui/setup_other.cpp:212 src/gui/setup_visual.cpp:96
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
@@ -660,9 +665,9 @@ msgstr "Digitare password per eliminare un personaggio"
 msgid "Enter password:"
 msgstr "Digitare password:"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:561 src/gui/serverdialog.cpp:282
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:561 src/gui/serverdialog.cpp:283
 #: src/gui/setupactiondata.h:1505 src/gui/setup_relations.cpp:245
-#: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/shopwindow.cpp:126
+#: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/shopwindow.cpp:128
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:196
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
@@ -741,7 +746,7 @@ msgstr "Arcobaleno 3"
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:76
 #: src/gui/logindialog.cpp:104 src/gui/setup_relations.cpp:224
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:156
-#: src/gui/setup_video.cpp:217 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
+#: src/gui/setup_video.cpp:215 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:160
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:49 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
@@ -935,26 +940,26 @@ msgstr "Out: %d bytes/s"
 msgid "Did You Know?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68 src/gui/helpwindow.cpp:65
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:69 src/gui/helpwindow.cpp:65
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:210 src/gui/npcdialog.cpp:60
 #: src/gui/npcdialog.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:502
-#: src/gui/questswindow.cpp:95 src/gui/shopwindow.cpp:114
+#: src/gui/questswindow.cpp:97 src/gui/shopwindow.cpp:116
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:69
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:70
 msgid "< Previous"
 msgstr "< Precedente"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:70
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
 msgid "Next >"
 msgstr "Successivo >"
 
-#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
+#: src/gui/didyouknowwindow.cpp:72
 msgid "Auto open this window"
 msgstr "Apri automaticamente questa finestra"
 
-#: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/editserverdialog.cpp:89
+#: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/editserverdialog.cpp:90
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:206 src/gui/okdialog.cpp:48
 #: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/textdialog.cpp:50
 msgid "OK"
@@ -980,7 +985,11 @@ msgstr "Tipo di server:"
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: src/gui/editserverdialog.cpp:197
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:89 src/gui/serverdialog.cpp:280
+msgid "Connect"
+msgstr "Connetti"
+
+#: src/gui/editserverdialog.cpp:204
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "Per favore indicare almeno l'indirizzo e la porta del server."
 
@@ -1033,8 +1042,8 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:163 src/gui/inventorywindow.cpp:594
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1661 src/gui/popupmenu.cpp:1762
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1818
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:97 src/gui/popupmenu.cpp:1661
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1762 src/gui/popupmenu.cpp:1818
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipaggia"
 
@@ -1356,12 +1365,12 @@ msgstr "Invia"
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "La lettera non è valida oppure non è stato possibile inviarla."
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:90 src/gui/outfitwindow.cpp:535
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:90 src/gui/outfitwindow.cpp:544
 #, c-format
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Outfit: %d"
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:92 src/gui/outfitwindow.cpp:537
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:92 src/gui/outfitwindow.cpp:546
 #: src/gui/windowmenu.cpp:292
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
@@ -1371,7 +1380,7 @@ msgstr "Chiave: %s"
 msgid "Unequip first"
 msgstr "Rimuovi prima"
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:98
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:99
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Away outfit"
 
@@ -1515,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable away"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:523 src/gui/socialwindow.cpp:1199
+#: src/gui/popupmenu.cpp:523 src/gui/socialwindow.cpp:1207
 msgid "Leave"
 msgstr "Lascia"
 
@@ -1630,7 +1639,7 @@ msgstr "Copia in Chat"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1948 src/gui/popupmenu.cpp:1999
 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:126
-#: src/gui/socialwindow.cpp:883
+#: src/gui/socialwindow.cpp:888
 msgid "(default)"
 msgstr "(default)"
 
@@ -1711,11 +1720,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/questswindow.cpp:86 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/gui/questswindow.cpp:88 src/gui/windowmenu.cpp:74
 msgid "Quests"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/questswindow.cpp:191 src/gui/setup_input.cpp:354
+#: src/gui/questswindow.cpp:195 src/gui/setup_input.cpp:355
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
@@ -1771,46 +1780,42 @@ msgstr ""
 msgid "Use same ip for game sub servers"
 msgstr "Utilizzare lo stesso IP per i sub server di gioco"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:278
+#: src/gui/serverdialog.cpp:279
 msgid "Load"
 msgstr "Carica"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:279
-msgid "Connect"
-msgstr "Connetti"
-
-#: src/gui/serverdialog.cpp:280 src/gui/shopwindow.cpp:122
-#: src/gui/shopwindow.cpp:125 src/gui/tradewindow.cpp:90
+#: src/gui/serverdialog.cpp:281 src/gui/shopwindow.cpp:124
+#: src/gui/shopwindow.cpp:127 src/gui/tradewindow.cpp:90
 msgid "Add"
 msgstr "Aggiungi"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:281 src/gui/widgets/setupitem.cpp:286
+#: src/gui/serverdialog.cpp:282 src/gui/widgets/setupitem.cpp:286
 #: src/gui/widgets/setupitem.cpp:410
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:498
+#: src/gui/serverdialog.cpp:505
 #, c-format
 msgid "Downloading server list...%2.2f%%"
 msgstr "Downloading server list... %2.2f%%"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:503
+#: src/gui/serverdialog.cpp:510
 msgid "Waiting for server..."
 msgstr "Attesa del server..."
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:507
+#: src/gui/serverdialog.cpp:514
 msgid "Preparing download"
 msgstr "Preparazione download"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:511
+#: src/gui/serverdialog.cpp:518
 msgid "Error retreiving server list!"
 msgstr "Errore nel ricevimento della lista sei server!"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:599
+#: src/gui/serverdialog.cpp:606
 msgid "requires a newer version"
 msgstr "Richiede una versione più nuova"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:601
+#: src/gui/serverdialog.cpp:608
 #, c-format
 msgid "requires v%s"
 msgstr "Richiede v%s"
@@ -2353,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Shortcuts"
 
-#: src/gui/setupactiondata.h:1554 src/gui/setup_other.cpp:181
+#: src/gui/setupactiondata.h:1554 src/gui/setup_other.cpp:184
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"
 
@@ -2581,46 +2586,46 @@ msgstr ""
 msgid "This is what the color looks like"
 msgstr "Come appaiono i colori"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:76
+#: src/gui/setup_colors.cpp:77
 msgid "Type:"
 msgstr "Type:"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:410
+#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:411
 msgid "Static"
 msgstr "Statico"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:89 src/gui/setup_colors.cpp:90
-#: src/gui/setup_colors.cpp:411
+#: src/gui/setup_colors.cpp:90 src/gui/setup_colors.cpp:91
+#: src/gui/setup_colors.cpp:412
 msgid "Pulse"
 msgstr "Pulsazione"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:91 src/gui/setup_colors.cpp:92
-#: src/gui/setup_colors.cpp:412
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92 src/gui/setup_colors.cpp:93
+#: src/gui/setup_colors.cpp:413
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Arcobaleno"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:93 src/gui/setup_colors.cpp:94
-#: src/gui/setup_colors.cpp:412
+#: src/gui/setup_colors.cpp:94 src/gui/setup_colors.cpp:95
+#: src/gui/setup_colors.cpp:413
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Gamma"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:98 src/gui/setup_colors.cpp:322
+#: src/gui/setup_colors.cpp:99 src/gui/setup_colors.cpp:323
 msgid "Delay:"
 msgstr "Ritardo: "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:113
+#: src/gui/setup_colors.cpp:114
 msgid "Red:"
 msgstr "rosso"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:128
+#: src/gui/setup_colors.cpp:129
 msgid "Green:"
 msgstr "verde"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:143
+#: src/gui/setup_colors.cpp:144
 msgid "Blue:"
 msgstr "blu"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:317
+#: src/gui/setup_colors.cpp:318
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Alfa:"
 
@@ -2636,32 +2641,34 @@ msgstr "Resetta finestre"
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:124
+#: src/gui/setup_input.cpp:125
 msgid "Assign"
 msgstr "Imposta"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:128
+#: src/gui/setup_input.cpp:129
 msgid "Unassign"
 msgstr "Annullare l'assegnazione"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:132
+#: src/gui/setup_input.cpp:133
 msgid "Reset all keys"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:135
+#: src/gui/setup_input.cpp:136
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:195
+#: src/gui/setup_input.cpp:196
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Sono stati rilevati conflitti nei tasti."
 
-#: src/gui/setup_input.cpp:196
+#: src/gui/setup_input.cpp:197
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
 "strange behaviour."
-msgstr "Conflitto tra le chiavi \"%s\" e \"%s\". Risolvi, o potrebbero capitare inconvenienti"
+msgstr ""
+"Conflitto tra le chiavi \"%s\" e \"%s\". Risolvi, o potrebbero capitare "
+"inconvenienti"
 
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:45 src/gui/setup_joystick.cpp:117
 msgid "Press the button to start calibration"
@@ -2836,106 +2843,110 @@ msgid "Enable shop mode"
 msgstr "Abilita la modalità negozio"
 
 #: src/gui/setup_other.cpp:158
+msgid "Cycle npc targets"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:161
 msgid "Log NPC dialogue"
 msgstr "Log dialoghi NPC"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:162
+#: src/gui/setup_other.cpp:165
 msgid "Bots support"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:164
+#: src/gui/setup_other.cpp:167
 msgid "Enable auction bot support"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:167
+#: src/gui/setup_other.cpp:170
 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:172
+#: src/gui/setup_other.cpp:175
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastiera"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:174
+#: src/gui/setup_other.cpp:177
 msgid "Repeat delay"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:177
+#: src/gui/setup_other.cpp:180
 msgid "Repeat interval"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:184
+#: src/gui/setup_other.cpp:187
 msgid "Always show"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:185
+#: src/gui/setup_other.cpp:188
 msgid "Auto hide in small resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:186
+#: src/gui/setup_other.cpp:189
 msgid "Always auto hide"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:187
+#: src/gui/setup_other.cpp:190
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:191
+#: src/gui/setup_other.cpp:194
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Server Proxy"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:194
+#: src/gui/setup_other.cpp:197
 msgid "System proxy"
 msgstr "Sistema Proxy"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:195
+#: src/gui/setup_other.cpp:198
 msgid "Direct connection"
 msgstr "Connessione diretta"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:201
+#: src/gui/setup_other.cpp:204
 msgid "SOCKS5 hostname"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:202
+#: src/gui/setup_other.cpp:205
 msgid "Proxy type"
 msgstr "Tipologia Proxy"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:205
+#: src/gui/setup_other.cpp:208
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr "Proxy indirizzo:porta"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:211
+#: src/gui/setup_other.cpp:214
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Attiva attacchi server-side"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:214
+#: src/gui/setup_other.cpp:217
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Abilita il bot checker"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:217
+#: src/gui/setup_other.cpp:220
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:221
+#: src/gui/setup_other.cpp:224
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Abilita i log di debug"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:224
+#: src/gui/setup_other.cpp:227
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Modalità basso traffico"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:227
+#: src/gui/setup_other.cpp:230
 msgid "Hide shield sprite"
 msgstr "Nascondi lo scudo"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:231
+#: src/gui/setup_other.cpp:233
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:235
+#: src/gui/setup_other.cpp:236
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:238
+#: src/gui/setup_other.cpp:239
 msgid "Show background"
 msgstr "Mostra sfondo"
 
@@ -3263,99 +3274,105 @@ msgstr ""
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema cambiato"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:372 src/gui/setup_video.cpp:496
-#: src/gui/setup_video.cpp:503
+#: src/gui/setup_theme.cpp:372 src/gui/setup_video.cpp:489
+#: src/gui/setup_video.cpp:496
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Per applicare le modifiche, è necessario riavviare il client."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:200
+#: src/gui/setup_video.cpp:198
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:201
+#: src/gui/setup_video.cpp:199
 msgid "Fast OpenGL"
 msgstr "OpenGL veloce"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:202
+#: src/gui/setup_video.cpp:200
 msgid "Safe OpenGL"
 msgstr "OpenGL sicuro"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:233
+#: src/gui/setup_video.cpp:231
 msgid "Full screen"
 msgstr "Schermo intero"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:234
+#: src/gui/setup_video.cpp:232
 msgid "Custom cursor"
 msgstr "Cursore personalizzato"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:236
+#: src/gui/setup_video.cpp:234
 msgid "Enable resize"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:237
+#: src/gui/setup_video.cpp:235
 msgid "No frame"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:238
+#: src/gui/setup_video.cpp:236
 msgid "FPS limit:"
 msgstr "Limite FPS:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:242 src/gui/setup_video.cpp:268
-#: src/gui/setup_video.cpp:439 src/gui/setup_video.cpp:546
+#: src/gui/setup_video.cpp:240 src/gui/setup_video.cpp:263
+#: src/gui/setup_video.cpp:432 src/gui/setup_video.cpp:539
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Limite Alt FPS:  "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:244
+#: src/gui/setup_video.cpp:241
 msgid "Detect best mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:266 src/gui/setup_video.cpp:269
-#: src/gui/setup_video.cpp:438 src/gui/setup_video.cpp:532
-#: src/gui/setup_video.cpp:544
+#: src/gui/setup_video.cpp:261 src/gui/setup_video.cpp:264
+#: src/gui/setup_video.cpp:431 src/gui/setup_video.cpp:525
+#: src/gui/setup_video.cpp:537
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:371
+#: src/gui/setup_video.cpp:364
 msgid ""
 "Failed to switch to windowed mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr "Cambio verso la modalità finestra fallito e anche il ripristino modalità precedente è fallito!"
+msgstr ""
+"Cambio verso la modalità finestra fallito e anche il ripristino modalità "
+"precedente è fallito!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:377
+#: src/gui/setup_video.cpp:370
 msgid ""
 "Failed to switch to fullscreen mode and restoration of old mode also failed!"
-msgstr "Cambio verso la modalità schermo intero fallito e anche il ripristino della modalità precedente è fallito!"
+msgstr ""
+"Cambio verso la modalità schermo intero fallito e anche il ripristino della "
+"modalità precedente è fallito!"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:388
+#: src/gui/setup_video.cpp:381
 msgid "Switching to Full Screen"
 msgstr "Cambiamento a schermo intero"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:389
+#: src/gui/setup_video.cpp:382
 msgid "Restart needed for changes to take effect."
 msgstr "Riavvio necessario affinchè i cambiamenti abbiano effetto."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:401
+#: src/gui/setup_video.cpp:394
 msgid "Changing to OpenGL"
 msgstr "Cambiamento a OpenGL"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:402
+#: src/gui/setup_video.cpp:395
 msgid "Applying change to OpenGL requires restart."
 msgstr "Applicare le modifiche ad OpenGL richiede il riavvio."
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:477
+#: src/gui/setup_video.cpp:470
 msgid "Custom resolution (example: 1024x768)"
 msgstr "Risoluzione scelta (esempio 1024x768)"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:478
+#: src/gui/setup_video.cpp:471
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Nuova risoluzione:                                         "
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:495 src/gui/setup_video.cpp:502
+#: src/gui/setup_video.cpp:488 src/gui/setup_video.cpp:495
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "RIsoluzione schermo cambiata"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:497
+#: src/gui/setup_video.cpp:490
 msgid "Some windows may be moved to fit the lowered resolution."
-msgstr "Alcune finestre potrebbero essere spostate per addattarsi alla risoluzione ridotta"
+msgstr ""
+"Alcune finestre potrebbero essere spostate per addattarsi alla risoluzione "
+"ridotta"
 
 #: src/gui/setup_visual.cpp:35
 msgid "Visual"
@@ -3477,31 +3494,31 @@ msgstr ""
 msgid "Personal Shop"
 msgstr "Negozio personale"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:119
+#: src/gui/shopwindow.cpp:121
 msgid "Buy items"
 msgstr "Compra oggetti"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:120
+#: src/gui/shopwindow.cpp:122
 msgid "Sell items"
 msgstr "Vendi oggetti"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:124 src/gui/shopwindow.cpp:127
+#: src/gui/shopwindow.cpp:126 src/gui/shopwindow.cpp:129
 msgid "Announce"
 msgstr "Annuncia"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:128
+#: src/gui/shopwindow.cpp:130
 msgid "Show links in announce"
 msgstr "Mostra link nell'annuncio"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:149 src/gui/shopwindow.cpp:150
+#: src/gui/shopwindow.cpp:151 src/gui/shopwindow.cpp:152
 msgid "Auction"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:765 src/net/ea/tradehandler.cpp:104
+#: src/gui/shopwindow.cpp:767 src/net/ea/tradehandler.cpp:104
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Richiesta di commercio"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:766
+#: src/gui/shopwindow.cpp:768
 #, c-format
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s vuole %s %s accetti?"
@@ -3552,219 +3569,219 @@ msgstr "Lvl: %d"
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr "Lvl: %d (%+d)"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:146 src/gui/socialwindow.cpp:244
+#: src/gui/socialwindow.cpp:146 src/gui/socialwindow.cpp:245
 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:44 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:53
 msgid "Guild"
 msgstr "Gilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:175
+#: src/gui/socialwindow.cpp:176
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to guild %s."
 msgstr "Invitato utente %s alla gilda %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Guild %s quit requested."
 msgstr "Abbandono gilda %s richiesto."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:216
+#: src/gui/socialwindow.cpp:217
 msgid "Member Invite to Guild"
 msgstr "invita qualcuno nel gruppo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:217
+#: src/gui/socialwindow.cpp:218
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to guild %s?"
 msgstr "Chi vorresti invitare alla gilda %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:226
+#: src/gui/socialwindow.cpp:227
 msgid "Leave Guild?"
 msgstr "Lasciare la gilda?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:227
+#: src/gui/socialwindow.cpp:228
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Sei sicuro di voler lasciare la gilda %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:298 src/net/ea/gui/partytab.cpp:51
+#: src/gui/socialwindow.cpp:300 src/net/ea/gui/partytab.cpp:51
 msgid "Party"
 msgstr "Party"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:326
+#: src/gui/socialwindow.cpp:329
 #, c-format
 msgid "Invited user %s to party."
 msgstr "Invitato utente al gruppo %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:340
+#: src/gui/socialwindow.cpp:343
 #, c-format
 msgid "Party %s quit requested."
 msgstr "Abbandono gruppo %s richiesto"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:367
+#: src/gui/socialwindow.cpp:370
 msgid "Member Invite to Party"
 msgstr "Invita qualcuno nel gruppo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:368
+#: src/gui/socialwindow.cpp:371
 #, c-format
 msgid "Who would you like to invite to party %s?"
 msgstr "Chi vorresti invitare al gruppo %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:377
+#: src/gui/socialwindow.cpp:380
 msgid "Leave Party?"
 msgstr "Lasciare il gruppo?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:378
+#: src/gui/socialwindow.cpp:381
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "Sei sicuro di voler lasciare il gruppo %s?"
 
 #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:598
+#: src/gui/socialwindow.cpp:603
 msgid "Nav"
 msgstr "Nav"
 
 #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:930
+#: src/gui/socialwindow.cpp:936
 msgid "Atk"
 msgstr "Attacco"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:954
+#: src/gui/socialwindow.cpp:960
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Priorità mobs"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:955
+#: src/gui/socialwindow.cpp:961
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Attacca mobs"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:956
+#: src/gui/socialwindow.cpp:962
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignora mobs"
 
 #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:984
+#: src/gui/socialwindow.cpp:991
 msgid "Pik"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1008
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1015
 msgid "Pickup items"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1009
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1016
 msgid "Ignore items"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1132
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1140
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Crea una Gilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1133 src/gui/socialwindow.cpp:1581
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1141 src/gui/socialwindow.cpp:1593
 msgid "Create Party"
 msgstr "Crea gruppo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1175 src/gui/windowmenu.cpp:102
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1183 src/gui/windowmenu.cpp:102
 msgid "Social"
 msgstr "Sociale"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1198
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1206
 msgid "Invite"
 msgstr "Invita"
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1214
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1222
 msgid "P"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1218
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1227
 msgid "F"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1364
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1376
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Accettato invito al gruppo da parte di %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1374
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1386
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Rifiutato invito al gruppo da parte di %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1391
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1403
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Accettato invito alla gilda da parte di %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1404
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1416
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Rifiutato invito alla gilda da parte di %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1451
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1463
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Stai creando una gilda chiamata %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1474
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1486
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Stai creando un party chiamato %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1488
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1500
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nome della gilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1489
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1501
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Scegli un nome per la tua gilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1503
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1515
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Ricevuto invito ad una gilda, ma ne hai già una."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1509
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1521
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s ti ha invitato ad entrare nella gilda %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1515
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1527
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Accetta invito alla gilda"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1530
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1542
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Ricevuta richiesta di party, ma ne esiste già una."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1541
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1553
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Sei stato invitato ad entrare in un party"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1545
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1557
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Sei stato invitato ad entrare nel gruppo %s"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1553
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1565
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s ti ha invitato ad unirti al suo party."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1558
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1570
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s ti ha invitato ad unirti al party %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1567
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1579
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Accetta invito nel party"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1582
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1594
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "Impossibile creare un party, sei già in un party"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1587
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1599
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nome del gruppo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1588
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1600
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Scegli un nome per il tuo party"
 
@@ -3917,27 +3934,28 @@ msgstr "Accettato. In attesa..."
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Commercia: Tu"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113 src/gui/tradewindow.cpp:169
+#: src/gui/tradewindow.cpp:115 src/gui/tradewindow.cpp:171
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Ottieni %s"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:114
+#: src/gui/tradewindow.cpp:116
 msgid "You give:"
 msgstr "Dai:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:118
+#: src/gui/tradewindow.cpp:120
 msgid "Change"
 msgstr "Cambia"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:377
+#: src/gui/tradewindow.cpp:379
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Non hai abbastanza denaro."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:456
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
-msgstr "Aggiunta dell'oggetto fallita. Non puoi sovrapporre un tipo di oggetto sulla finestra."
+#: src/gui/tradewindow.cpp:458
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+msgstr ""
+"Aggiunta dell'oggetto fallita. Non puoi sovrapporre un tipo di oggetto sulla "
+"finestra."
 
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:54
 #, c-format
@@ -4126,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 msgid "Road Point"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:617
+#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:624
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Chi è online - Aggiornamento in corso"
 
@@ -4138,11 +4156,11 @@ msgstr "Aggiornamento"
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Chi è online -   "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:631
+#: src/gui/whoisonline.cpp:638
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Chi è online - errore"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:671
+#: src/gui/whoisonline.cpp:678
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Chi è online - aggiornamento"
 
@@ -4214,7 +4232,9 @@ msgstr "Se il <nick> contiene spazi, racchiuderlo tra virgolette (\")."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:87
 msgid "Channel operators can kick and op other users from the channel."
-msgstr "Gli operatori possono rendere operatiori o cacciare gli altri utenti dal canale."
+msgstr ""
+"Gli operatori possono rendere operatiori o cacciare gli altri utenti dal "
+"canale."
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:92
 msgid "Command: /kick <nick>"
@@ -4307,16 +4327,18 @@ msgstr "Comando: /ignore"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:125
 msgid "This command ignores the other player regardless of current relations."
-msgstr "Questo comando ignora l'altro giocatore, senza tenere conto delle relazioni"
+msgstr ""
+"Questo comando ignora l'altro giocatore, senza tenere conto delle relazioni"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:130
 msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Comando: /unignore <giocatore>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
-msgstr "Questo comando smette di ignorare l'altro giocatore se è stato ignorato in precedenza"
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgstr ""
+"Questo comando smette di ignorare l'altro giocatore se è stato ignorato in "
+"precedenza"
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:72
 msgid "ONL"
@@ -4841,7 +4863,9 @@ msgstr "  -c --character      : Effettua il Login con questo personaggio"
 
 #: src/main.cpp:70
 msgid "  -s --server         : Login server name or IP"
-msgstr "  -s --server         : Effettua il Login con questo nome Server o a questo indirizzo IP"
+msgstr ""
+"  -s --server         : Effettua il Login con questo nome Server o a questo "
+"indirizzo IP"
 
 #: src/main.cpp:71
 msgid "  -p --port           : Login server port"
@@ -4869,7 +4893,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.cpp:80
 msgid "     --screenshot-dir : Directory to store screenshots"
-msgstr "     --screenshot-dir : Scegli la Directory per salvare gli Screenshots"
+msgstr ""
+"     --screenshot-dir : Scegli la Directory per salvare gli Screenshots"
 
 #: src/main.cpp:81
 msgid "     --safemode       : Start game in safe mode"
@@ -5263,7 +5288,9 @@ msgstr "Rifiutato dal server."
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:241
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
-msgstr "Il tuo account è stato bandito permanentemente dal gioco. Contattare il GM per maggiori informazioni."
+msgstr ""
+"Il tuo account è stato bandito permanentemente dal gioco. Contattare il GM "
+"per maggiori informazioni."
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:245
 msgid "Client too old."
@@ -5346,7 +5373,8 @@ msgstr "Sei morto."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:99
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
-msgstr "Ci dispiace informarti che il tuo personaggio è stato ucciso in battaglia."
+msgstr ""
+"Ci dispiace informarti che il tuo personaggio è stato ucciso in battaglia."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:101
 msgid "You are not that alive anymore."
@@ -5368,13 +5396,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
-msgstr "No, figliolo. Il tuo personaggio non è veramente morto. È... ehm... andato in un posto migliore."
+msgstr ""
+"No, figliolo. Il tuo personaggio non è veramente morto. È... ehm... andato "
+"in un posto migliore."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:107
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
-msgstr "Il tuo piano di spezzare le armi dei tuoi nemici colpendole con la tua gola ha fallito."
+msgstr ""
+"Il tuo piano di spezzare le armi dei tuoi nemici colpendole con la tua gola "
+"ha fallito."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:109
 msgid "I guess this did not run too well."
@@ -5399,7 +5431,9 @@ msgstr ""
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:119
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
-msgstr "Hai combinato un altro disastro, getta il tuo corpo nelle fogne e prenditene uno nuovo."
+msgstr ""
+"Hai combinato un altro disastro, getta il tuo corpo nelle fogne e prenditene "
+"uno nuovo."
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:122
 msgid "You're not dead yet. You're just resting."
@@ -5462,8 +5496,7 @@ msgstr "Messaggio"
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:341
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:351
@@ -5721,15 +5754,15 @@ msgstr "Range d'attacco"
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "Danno per secondo"
 
-#: src/net/eathena/network.cpp:175 src/net/tmwa/network.cpp:153
+#: src/net/eathena/network.cpp:176 src/net/tmwa/network.cpp:154
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/network.cpp:387 src/net/tmwa/network.cpp:365
+#: src/net/eathena/network.cpp:388 src/net/tmwa/network.cpp:366
 msgid "Unable to resolve host \""
 msgstr "Impossibile contattare l'host \""
 
-#: src/net/eathena/network.cpp:457 src/net/tmwa/network.cpp:435
+#: src/net/eathena/network.cpp:465 src/net/tmwa/network.cpp:443
 msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Connessione al server terminata. "
 
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2