From dc48ddeb149ae1a591fb179e99a4939dbe3e8f7a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sat, 21 Jul 2012 14:35:36 +0300
Subject: update translations.

---
 po/fi.po | 1086 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 file changed, 443 insertions(+), 643 deletions(-)

(limited to 'po/fi.po')

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b43c44d98..61cfadbea 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-07 01:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 20:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-21 03:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-21 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -27,125 +27,125 @@ msgstr "Et huomioi kaupankäyntipyyntöjä"
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Hyväksyt kaupankäyntipyynnöt"
 
-#: src/actorspritemanager.cpp:1267
+#: src/actorspritemanager.cpp:1269
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Näkyvillä kartalla"
 
-#: src/being.cpp:345
+#: src/being.cpp:340
 msgid "Human"
 msgstr ""
 
-#: src/being.cpp:562
+#: src/being.cpp:557
 msgid "dodge"
 msgstr "väistö"
 
-#: src/being.cpp:562
+#: src/being.cpp:557
 msgid "miss"
 msgstr "huti"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1614 src/gui/whoisonline.cpp:766
+#: src/being.cpp:1609 src/gui/whoisonline.cpp:766
 msgid "A"
 msgstr "P"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1619 src/gui/whoisonline.cpp:771
+#: src/being.cpp:1614 src/gui/whoisonline.cpp:771
 msgid "I"
 msgstr "-"
 
-#: src/client.cpp:984 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/client.cpp:981 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:106
 msgid "Setup"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: src/client.cpp:991 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:988 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Tehokkuus"
 
-#: src/client.cpp:996 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/client.cpp:993 src/gui/setup_video.cpp:250
 msgid "Video"
 msgstr "Kuva"
 
-#: src/client.cpp:1001
+#: src/client.cpp:998
 msgid "Themes"
 msgstr "Teemat"
 
-#: src/client.cpp:1087
+#: src/client.cpp:1084
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Yhdistän palvelimeen"
 
-#: src/client.cpp:1125
+#: src/client.cpp:1122
 msgid "Logging in"
 msgstr "Kirjaudun sisään"
 
-#: src/client.cpp:1159
+#: src/client.cpp:1156
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Siirryn pelimaailmaan"
 
-#: src/client.cpp:1265
+#: src/client.cpp:1262
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Pyydän hahmoja"
 
-#: src/client.cpp:1300
+#: src/client.cpp:1297
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Yhdistän pelipalvelimeen"
 
-#: src/client.cpp:1310
+#: src/client.cpp:1307
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Vaihdan pelipalvelinta"
 
-#: src/client.cpp:1353 src/client.cpp:1361 src/client.cpp:1496
+#: src/client.cpp:1350 src/client.cpp:1358 src/client.cpp:1493
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:281 src/gui/charselectdialog.cpp:271
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:290 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:196 src/gui/registerdialog.cpp:239
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: src/client.cpp:1371
+#: src/client.cpp:1368
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Pyydän rekisteröitymisen yksityiskohtia"
 
-#: src/client.cpp:1397
+#: src/client.cpp:1394
 msgid "Password Change"
 msgstr "Salasanan vaihto"
 
-#: src/client.cpp:1398
+#: src/client.cpp:1395
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Salasana vaihdettu onnistuneesti!"
 
-#: src/client.cpp:1417
+#: src/client.cpp:1414
 msgid "Email Change"
 msgstr "Sähköpostin vaihto"
 
-#: src/client.cpp:1418
+#: src/client.cpp:1415
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Sähköpostiosoite vaihdettu onnistuneesti!"
 
-#: src/client.cpp:1438
+#: src/client.cpp:1435
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Tietojen poisto onnistui"
 
-#: src/client.cpp:1439
+#: src/client.cpp:1436
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Näkemisiin, tule pian takaisin..."
 
-#: src/client.cpp:1662 src/client.cpp:1695 src/client.cpp:1710
-#: src/client.cpp:2155 src/client.cpp:2162
+#: src/client.cpp:1659 src/client.cpp:1692 src/client.cpp:1707
+#: src/client.cpp:2152 src/client.cpp:2159
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
 
-#: src/client.cpp:1853
+#: src/client.cpp:1850
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Epäkelpo päivitysosoite: %s"
 
-#: src/client.cpp:1887 src/client.cpp:1893
+#: src/client.cpp:1884 src/client.cpp:1890
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Päivityshakemistoa luodessa tapahtui virhe!"
 
-#: src/client.cpp:1914
+#: src/client.cpp:1911
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Virhe: %s ei ole olemassa eikä sitä voi luoda! Poistun."
@@ -367,8 +367,8 @@ msgstr "Kilta: %s"
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:152
 #, c-format
-msgid "Pvp rank: %d"
-msgstr "PvP-taso: %d"
+msgid "Pvp rank: %u"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/beingpopup.cpp:163
 #, c-format
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:139
-#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:543
+#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:544
 #: src/gui/setupactiondata.h:53 src/net/eathena/generalhandler.cpp:271
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
 msgid "Attack"
@@ -396,9 +396,9 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Keskustele"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:300 src/gui/popupmenu.cpp:199
-#: src/gui/popupmenu.cpp:212 src/gui/popupmenu.cpp:331
-#: src/gui/popupmenu.cpp:445 src/gui/popupmenu.cpp:554
-#: src/gui/popupmenu.cpp:621 src/gui/setupactiondata.h:1542
+#: src/gui/popupmenu.cpp:212 src/gui/popupmenu.cpp:332
+#: src/gui/popupmenu.cpp:446 src/gui/popupmenu.cpp:555
+#: src/gui/popupmenu.cpp:622 src/gui/setupactiondata.h:1542
 msgid "Move"
 msgstr "Liiku"
 
@@ -406,13 +406,13 @@ msgstr "Liiku"
 msgid "Result"
 msgstr "Tulos"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:145
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:146
 msgid "Reset"
 msgstr "Nollaa"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:58 src/gui/buydialog.cpp:65 src/gui/buydialog.cpp:111
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:209
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2118
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2119
 msgid "Buy"
 msgstr "Osta"
 
@@ -429,16 +429,16 @@ msgstr "Määrä:"
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:107 src/gui/itemamountwindow.cpp:205
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:134
-#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:777
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:135
+#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:794
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:110 src/gui/itemamountwindow.cpp:204
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:135
-#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:789
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:136
+#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:806
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
@@ -450,36 +450,36 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Sulje"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:113 src/gui/selldialog.cpp:95
-#: src/gui/statuswindow.cpp:522 src/gui/statuswindow.cpp:577
-#: src/gui/statuswindow.cpp:776 src/gui/statuswindow.cpp:807
+#: src/gui/statuswindow.cpp:536 src/gui/statuswindow.cpp:592
+#: src/gui/statuswindow.cpp:793 src/gui/statuswindow.cpp:824
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:40 src/gui/buyselldialog.cpp:49
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:179 src/gui/setup_other.cpp:147
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/setup_other.cpp:147
 msgid "Shop"
 msgstr "Kauppa"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:210
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2119 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2120 src/gui/selldialog.cpp:53
 #: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:93
 msgid "Sell"
 msgstr "Myy"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/changeemaildialog.cpp:59
-#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:126
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:134
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/editserverdialog.cpp:90
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:207 src/gui/npcpostdialog.cpp:58
-#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:290
-#: src/gui/popupmenu.cpp:365 src/gui/popupmenu.cpp:403
-#: src/gui/popupmenu.cpp:429 src/gui/popupmenu.cpp:448
-#: src/gui/popupmenu.cpp:464 src/gui/popupmenu.cpp:484
-#: src/gui/popupmenu.cpp:629 src/gui/popupmenu.cpp:654
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1703 src/gui/popupmenu.cpp:1730
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1794 src/gui/popupmenu.cpp:1850
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1887 src/gui/popupmenu.cpp:1928
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1980 src/gui/popupmenu.cpp:2004
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2026 src/gui/quitdialog.cpp:55
+#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:291
+#: src/gui/popupmenu.cpp:366 src/gui/popupmenu.cpp:404
+#: src/gui/popupmenu.cpp:430 src/gui/popupmenu.cpp:449
+#: src/gui/popupmenu.cpp:465 src/gui/popupmenu.cpp:485
+#: src/gui/popupmenu.cpp:630 src/gui/popupmenu.cpp:655
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1704 src/gui/popupmenu.cpp:1731
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1795 src/gui/popupmenu.cpp:1851
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1888 src/gui/popupmenu.cpp:1929
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1981 src/gui/popupmenu.cpp:2005
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2027 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/registerdialog.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490
 #: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1135
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:194 src/gui/textdialog.cpp:51
@@ -502,13 +502,13 @@ msgstr "Kirjoita uusi sähköpostiosoite kahdesti:"
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:132
 #, c-format
-msgid "The new email address needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Uuden osoitteen minimipituus on %d merkkiä."
+msgid "The new email address needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:139
 #, c-format
-msgid "The new email address needs to be less than %d characters long."
-msgstr "Uuden osoitteen enimmäispituus on %d merkkiä."
+msgid "The new email address needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:146
 msgid "The email address entries mismatch."
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Annetut sähköpostiosoitteet eivät täsmää."
 msgid "Change Password"
 msgstr "Vaihda salasana"
 
-#: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:128
+#: src/gui/changepassworddialog.cpp:64 src/gui/logindialog.cpp:123
 #: src/gui/registerdialog.cpp:77 src/gui/unregisterdialog.cpp:56
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
@@ -534,13 +534,13 @@ msgstr "Anna ensin vanha salasana."
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:120
 #, c-format
-msgid "The new password needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Uuden salasanan minimipituus on %d merkkiä."
+msgid "The new password needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:127
 #, c-format
-msgid "The new password needs to be less than %d characters long."
-msgstr "Uuden salasanan enimmäispituus on %d merkkiä."
+msgid "The new password needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:134
 msgid "The new password entries mismatch."
@@ -550,76 +550,76 @@ msgstr "Uuden salasanan kopiot eivät täsmää."
 msgid "New Character"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:101 src/gui/editserverdialog.cpp:72
-#: src/gui/logindialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:76
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:109 src/gui/editserverdialog.cpp:72
+#: src/gui/logindialog.cpp:122 src/gui/registerdialog.cpp:76
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'next'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:104 src/gui/charcreatedialog.cpp:110
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:115 src/gui/charcreatedialog.cpp:119
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:112 src/gui/charcreatedialog.cpp:118
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:123 src/gui/charcreatedialog.cpp:127
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:89
 msgid ">"
 msgstr ">"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'previous'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:107 src/gui/charcreatedialog.cpp:111
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:120 src/gui/outfitwindow.cpp:88
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:115 src/gui/charcreatedialog.cpp:119
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/outfitwindow.cpp:88
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:108
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:116
 msgid "Hair color:"
 msgstr "Hiusten väri:"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:112
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:120
 msgid "Hair style:"
 msgstr "Hiustyyli:"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:114
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:122
 msgid "^"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:121
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129
 msgid "Race:"
 msgstr "Rotu: "
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:125 src/gui/charselectdialog.cpp:627
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:133 src/gui/charselectdialog.cpp:627
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1197
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:127 src/gui/registerdialog.cpp:99
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:135 src/gui/registerdialog.cpp:99
 msgid "Male"
 msgstr "Miespuolinen"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:128 src/gui/registerdialog.cpp:100
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:136 src/gui/registerdialog.cpp:100
 msgid "Female"
 msgstr "Naispuolinen"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:129 src/gui/registerdialog.cpp:103
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:137 src/gui/registerdialog.cpp:103
 #: src/gui/setupactiondata.h:1475 src/gui/setupactiondata.h:1548
 #: src/gui/setup_audio.cpp:120 src/gui/setup_chat.cpp:128
 #: src/gui/setup_other.cpp:209 src/gui/setup_visual.cpp:96
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:149 src/gui/charcreatedialog.cpp:377
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:157 src/gui/charcreatedialog.cpp:386
 #, c-format
 msgid "Please distribute %d points"
 msgstr "Jaa %d pistettä"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:282
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:291
 msgid "Your name needs to be at least 4 characters."
 msgstr "Nimessäsi täytyy olla ainakin 4 merkkiä."
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:368
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:377
 msgid "Character stats OK"
 msgstr "Hahmon pistejako OK"
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:382
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:391
 #, c-format
 msgid "Please remove %d points"
 msgstr "%d pistettä liikaa, ole hyvä ja poista ylimäärä"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Taso %d"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(tyhjä)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:73
 #: src/gui/setup_visual.cpp:102
 msgid "default"
 msgstr "oletus"
@@ -738,9 +738,9 @@ msgstr "sateenkaari 2"
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "sateenkaari 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:94
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:81
-#: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:224
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:93
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:76
+#: src/gui/logindialog.cpp:104 src/gui/setup_relations.cpp:224
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
 #: src/gui/setup_video.cpp:217 src/gui/textcommandeditor.cpp:100
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:160
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Keskustelu"
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Läsnä: %s; %d pelaajaa paikalla."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1092
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1093
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Kuiskaat pelaajalle %s: %s"
@@ -771,9 +771,9 @@ msgstr "Kyllä"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:2051
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2059 src/gui/popupmenu.cpp:2068
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2087
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:2052
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2060 src/gui/popupmenu.cpp:2069
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2088
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ohita"
 
@@ -937,8 +937,9 @@ msgid "Did You Know?"
 msgstr "Tiesitkö?"
 
 #: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68 src/gui/helpwindow.cpp:64
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:207 src/gui/npcdialog.cpp:58
-#: src/gui/popupmenu.cpp:501 src/gui/shopwindow.cpp:114
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/npcdialog.cpp:58
+#: src/gui/npcdialog.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:502
+#: src/gui/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
@@ -984,13 +985,13 @@ msgstr ""
 msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/windowmenu.cpp:81
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:65 src/gui/windowmenu.cpp:80
 msgid "Equipment"
 msgstr "Varusteet"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:164
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:580 src/gui/popupmenu.cpp:1658
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1759 src/gui/popupmenu.cpp:1815
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:163
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:579 src/gui/popupmenu.cpp:1659
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1760 src/gui/popupmenu.cpp:1816
 msgid "Unequip"
 msgstr "Poista varuste käytöstä"
 
@@ -998,85 +999,85 @@ msgstr "Poista varuste käytöstä"
 msgid "Help"
 msgstr "Apua"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:75
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:74
 msgid "by name"
 msgstr "nimi"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:76
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:75
 msgid "by id"
 msgstr "id"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:76
 msgid "by weight"
 msgstr "paino"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:78
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
 msgid "by amount"
 msgstr "määrä"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:79
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:78
 msgid "by type"
 msgstr "tyyppi"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:116 src/gui/windowmenu.cpp:83
-#: src/inventory.cpp:251
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:115 src/gui/windowmenu.cpp:82
+#: src/inventory.cpp:252
 msgid "Inventory"
 msgstr "Tavarat"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:141
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:140
 msgid "Slots:"
 msgstr "Paikkoja:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:153
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:152
 msgid "Filter:"
 msgstr "Suodin:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:162 src/gui/inventorywindow.cpp:582
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1660 src/gui/popupmenu.cpp:1761
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1817
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:161 src/gui/inventorywindow.cpp:581
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1661 src/gui/popupmenu.cpp:1762
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1818
 msgid "Equip"
 msgstr "Ota käyttöön"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:163 src/gui/inventorywindow.cpp:586
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1664 src/gui/popupmenu.cpp:1728
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1765 src/gui/popupmenu.cpp:1821
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:162 src/gui/inventorywindow.cpp:585
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1665 src/gui/popupmenu.cpp:1729
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1766 src/gui/popupmenu.cpp:1822
 #: src/gui/skilldialog.cpp:242
 msgid "Use"
 msgstr "Käytä"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:176 src/gui/inventorywindow.cpp:682
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1669 src/gui/popupmenu.cpp:1770
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1826
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:175 src/gui/inventorywindow.cpp:681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1670 src/gui/popupmenu.cpp:1771
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1827
 msgid "Drop..."
 msgstr "Pudota..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:1678
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1779 src/gui/popupmenu.cpp:1835
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:176 src/gui/popupmenu.cpp:1679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1780 src/gui/popupmenu.cpp:1836
 msgid "Split"
 msgstr "Jaa"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/outfitwindow.cpp:64
-#: src/gui/popupmenu.cpp:460 src/gui/setupactiondata.h:1546
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:177 src/gui/outfitwindow.cpp:64
+#: src/gui/popupmenu.cpp:461 src/gui/setupactiondata.h:1546
 msgid "Outfits"
 msgstr "Asukokonaisuudet"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:181
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:180
 msgid "Weight:"
 msgstr "Paino:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/inventorywindow.cpp:673
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1643 src/gui/popupmenu.cpp:1782
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1838 src/gui/setup.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/inventorywindow.cpp:672
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1644 src/gui/popupmenu.cpp:1783
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1839 src/gui/setup.cpp:74
 msgid "Store"
 msgstr "Varastoi"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/popupmenu.cpp:1685
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/popupmenu.cpp:1686
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Ota"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:684 src/gui/popupmenu.cpp:1674
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1775 src/gui/popupmenu.cpp:1831
-#: src/gui/windowmenu.cpp:104
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:683 src/gui/popupmenu.cpp:1675
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1776 src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/windowmenu.cpp:103
 msgid "Drop"
 msgstr "Pudota"
 
@@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr ", "
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "Paino: %s"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/killstats.cpp:45 src/gui/windowmenu.cpp:75
 msgid "Kill stats"
 msgstr "Tappotilastot"
 
@@ -1154,34 +1155,34 @@ msgid "1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"
 msgstr "1%% = %d kp, keskim. vastustajaa 1%%:iin: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:81 src/gui/killstats.cpp:142
-#: src/gui/killstats.cpp:236 src/gui/killstats.cpp:460
+#: src/gui/killstats.cpp:236 src/gui/killstats.cpp:463
 #, c-format
 msgid "Kills: %s, total exp: %s"
 msgstr "Tappoja: %s, kp kaikkiaan: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:82 src/gui/killstats.cpp:143
 #: src/gui/killstats.cpp:217 src/gui/killstats.cpp:229
-#: src/gui/killstats.cpp:461
+#: src/gui/killstats.cpp:464
 #, c-format
 msgid "Avg Exp: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:83 src/gui/killstats.cpp:145
 #: src/gui/killstats.cpp:221 src/gui/killstats.cpp:232
-#: src/gui/killstats.cpp:463
+#: src/gui/killstats.cpp:466
 #, c-format
 msgid "No. of avg mob to next level: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/killstats.cpp:84 src/gui/killstats.cpp:155
-#: src/gui/killstats.cpp:239 src/gui/killstats.cpp:465
+#: src/gui/killstats.cpp:239 src/gui/killstats.cpp:468
 #, c-format
 msgid "Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"
 msgstr "Tappoa/min: %s, kp/min: %s"
 
 #: src/gui/killstats.cpp:86 src/gui/killstats.cpp:91 src/gui/killstats.cpp:96
-#: src/gui/killstats.cpp:291 src/gui/killstats.cpp:307
-#: src/gui/killstats.cpp:325
+#: src/gui/killstats.cpp:291 src/gui/killstats.cpp:308
+#: src/gui/killstats.cpp:327
 #, c-format
 msgid "Exp speed per %d min: %s"
 msgid_plural "Exp speed per %d min: %s"
@@ -1199,25 +1200,25 @@ msgstr[1] "Aika ensi tasolle %d min perusteella: %s"
 msgid "Last kill exp:"
 msgstr "Viime tapon kp:"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:104 src/gui/killstats.cpp:357
-#: src/gui/killstats.cpp:363 src/gui/killstats.cpp:369
-#: src/gui/killstats.cpp:374
+#: src/gui/killstats.cpp:104 src/gui/killstats.cpp:360
+#: src/gui/killstats.cpp:366 src/gui/killstats.cpp:372
+#: src/gui/killstats.cpp:377
 msgid "Time before jacko spawn:"
 msgstr "Aika jackon resetiin:"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:296 src/gui/killstats.cpp:303
-#: src/gui/killstats.cpp:313 src/gui/killstats.cpp:320
-#: src/gui/killstats.cpp:332 src/gui/killstats.cpp:339
+#: src/gui/killstats.cpp:296 src/gui/killstats.cpp:304
+#: src/gui/killstats.cpp:314 src/gui/killstats.cpp:322
+#: src/gui/killstats.cpp:334 src/gui/killstats.cpp:342
 #, c-format
 msgid "  Time for next level: %s"
 msgstr "  Aika seur. tasolle: %s"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:363
+#: src/gui/killstats.cpp:366
 #, c-format
 msgid "%s %d?"
 msgstr "%s %d?"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:369
+#: src/gui/killstats.cpp:372
 msgid "jacko spawning"
 msgstr "jacko elää!"
 
@@ -1225,89 +1226,100 @@ msgstr "jacko elää!"
 msgid "You have left the guild."
 msgstr "Olet eronnut killasta."
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:62
+#: src/gui/logindialog.cpp:57
 msgid "Normal"
 msgstr "Oletus"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:63
+#: src/gui/logindialog.cpp:58
 msgid "Auto Close"
 msgstr "Sulje kun valmis"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:64
+#: src/gui/logindialog.cpp:59
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:119 src/gui/logindialog.cpp:174
+#: src/gui/logindialog.cpp:114 src/gui/logindialog.cpp:169
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu sisään"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:124 src/gui/widgets/chattab.cpp:174
+#: src/gui/logindialog.cpp:119 src/gui/widgets/chattab.cpp:174
 msgid "Server:"
 msgstr "Palvelin:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:131
+#: src/gui/logindialog.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Update host: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:147
+#: src/gui/logindialog.cpp:142
 msgid "Custom update host"
 msgstr "Käytä omaa päivityspalvelinta"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:161
+#: src/gui/logindialog.cpp:156
 msgid "Remember username"
 msgstr "Muista käyttäjätunnus"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:162
+#: src/gui/logindialog.cpp:157
 msgid "Update:"
 msgstr "Päivitys:"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:172 src/gui/registerdialog.cpp:66
+#: src/gui/logindialog.cpp:167 src/gui/registerdialog.cpp:66
 #: src/gui/registerdialog.cpp:82
 msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:173
+#: src/gui/logindialog.cpp:168
 msgid "Change Server"
 msgstr "Vaihda palvelinta"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:59
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:60
 msgid "health bar"
 msgstr "terveyspalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:65
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:66
 msgid "mana bar"
 msgstr "manapalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:77
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:78
 msgid "experience bar"
 msgstr "kokemuspalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:83
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:84
 msgid "job bar"
 msgstr "työpalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:92
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:93
 msgid "weight bar"
 msgstr "painopalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:95
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:96
 msgid "inventory slots bar"
 msgstr "tavarapaikkapalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:98
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:99
 msgid "money bar"
 msgstr "rahapalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:101
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:102
 msgid "arrows bar"
 msgstr "nuolipalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:104
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:105
 msgid "status bar"
 msgstr "tilapalkki"
 
-#: src/gui/ministatuswindow.cpp:299 src/gui/ministatuswindow.cpp:339
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:300 src/gui/statuswindow.cpp:275
+#, c-format
+msgid "Level: %d (GM %d)"
+msgstr "Taso: %d (GM %d)"
+
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:306 src/gui/statuswindow.cpp:150
+#: src/gui/statuswindow.cpp:281 src/gui/statuswindow.cpp:347
+#, c-format
+msgid "Level: %d"
+msgstr "Taso: %d"
+
+#: src/gui/ministatuswindow.cpp:322 src/gui/ministatuswindow.cpp:358
 msgid "Need"
 msgstr "Tarvitaan"
 
@@ -1328,7 +1340,7 @@ msgstr "Lähetä"
 msgid "NPC"
 msgstr "Ei-pelaajahahmo (NPC)"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:503
+#: src/gui/npcdialog.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:504
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
@@ -1344,13 +1356,13 @@ msgstr "Lähetä"
 msgid "Failed to send as sender or letter invalid."
 msgstr "Lähettäminen epäonnistui: vastaanottaja tai kirje ei kelpaa."
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:90 src/gui/outfitwindow.cpp:534
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:90 src/gui/outfitwindow.cpp:535
 #, c-format
 msgid "Outfit: %d"
 msgstr "Asu: %d"
 
-#: src/gui/outfitwindow.cpp:92 src/gui/outfitwindow.cpp:536
-#: src/gui/windowmenu.cpp:321
+#: src/gui/outfitwindow.cpp:92 src/gui/outfitwindow.cpp:537
+#: src/gui/windowmenu.cpp:285
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "Näppäin: %s"
@@ -1363,31 +1375,31 @@ msgstr "Riisu ensin"
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Poissaoloasu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:542
+#: src/gui/popupmenu.cpp:138 src/gui/popupmenu.cpp:543
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
 msgid "Trade"
 msgstr "Tee kaupat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:310
+#: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:311
 msgid "Whisper"
 msgstr "Kuiskaa"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:547
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:548
 msgid "Heal"
 msgstr "Paranna"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:175
-#: src/gui/popupmenu.cpp:344 src/gui/popupmenu.cpp:587
+#: src/gui/popupmenu.cpp:345 src/gui/popupmenu.cpp:588
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Potki killasta"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:168 src/gui/popupmenu.cpp:180
-#: src/gui/popupmenu.cpp:349 src/gui/popupmenu.cpp:592
+#: src/gui/popupmenu.cpp:350 src/gui/popupmenu.cpp:593
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Muuta kilta-asemaa"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:188 src/gui/popupmenu.cpp:357
-#: src/gui/popupmenu.cpp:601
+#: src/gui/popupmenu.cpp:188 src/gui/popupmenu.cpp:358
+#: src/gui/popupmenu.cpp:602
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Kutsu kiltaan"
 
@@ -1399,8 +1411,8 @@ msgstr "Potki pelaaja"
 msgid "Nuke"
 msgstr "Pommita"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:213 src/gui/popupmenu.cpp:317
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2159
+#: src/gui/popupmenu.cpp:213 src/gui/popupmenu.cpp:318
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2160
 msgid "Add comment"
 msgstr "Lisää kommentti"
 
@@ -1420,11 +1432,11 @@ msgstr "Lisää prioriteettihyökkäyslistalle"
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Lisää hyökkäyslistaan"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:244 src/gui/popupmenu.cpp:2174
+#: src/gui/popupmenu.cpp:244 src/gui/popupmenu.cpp:2175
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Lisää ohitettavien listaan"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:363
+#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:364
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Lisää nimi keskusteluun"
 
@@ -1432,273 +1444,270 @@ msgstr "Lisää nimi keskusteluun"
 msgid "Players"
 msgstr "Pelaajat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:327 src/gui/popupmenu.cpp:570
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:328 src/gui/popupmenu.cpp:571
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2150
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Potki ryhmästä"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:391 src/gui/popupmenu.cpp:398
+#: src/gui/popupmenu.cpp:392 src/gui/popupmenu.cpp:399
 msgid "Pick up"
 msgstr "Poimi"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:400 src/gui/popupmenu.cpp:1701
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1783 src/gui/popupmenu.cpp:1839
+#: src/gui/popupmenu.cpp:401 src/gui/popupmenu.cpp:1702
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 src/gui/popupmenu.cpp:1840
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Lisää keskusteluun"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:419 src/gui/popupmenu.cpp:441
+#: src/gui/popupmenu.cpp:420 src/gui/popupmenu.cpp:442
 msgid "Map Item"
 msgstr "Karttaolio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:420
+#: src/gui/popupmenu.cpp:421
 msgid "Rename"
 msgstr "Nimeä uudelleen"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:421 src/gui/popupmenu.cpp:1978
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2002
+#: src/gui/popupmenu.cpp:422 src/gui/popupmenu.cpp:1979
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2003
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:426 src/gui/popupmenu.cpp:444
+#: src/gui/popupmenu.cpp:427 src/gui/popupmenu.cpp:445
 msgid "Warp"
 msgstr "Warppaa"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:446
+#: src/gui/popupmenu.cpp:447
 msgid "Move camera"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:461
+#: src/gui/popupmenu.cpp:462
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "Poista asu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:480 src/gui/windowmenu.cpp:103
+#: src/gui/popupmenu.cpp:481 src/gui/windowmenu.cpp:102
 msgid "Spells"
 msgstr "Loitsut"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:481
+#: src/gui/popupmenu.cpp:482
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Muokkaa loitsua"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:508
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Estä korostus"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:509
+#: src/gui/popupmenu.cpp:510
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Salli korostus"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:511
+#: src/gui/popupmenu.cpp:512
 msgid "Don't remove name"
 msgstr "Älä poista nimeä"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:513
+#: src/gui/popupmenu.cpp:514
 msgid "Remove name"
 msgstr "Poista nimi"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:515
+#: src/gui/popupmenu.cpp:516
 msgid "Enable away"
 msgstr "Ota poissaolo käyttöön"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:517
+#: src/gui/popupmenu.cpp:518
 msgid "Disable away"
 msgstr "Poista poissaolo käytöstä"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:522 src/gui/socialwindow.cpp:1199
+#: src/gui/popupmenu.cpp:523 src/gui/socialwindow.cpp:1199
 msgid "Leave"
 msgstr "Eroa"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:525
+#: src/gui/popupmenu.cpp:526
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopioi leikepöydälle"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:565 src/gui/popupmenu.cpp:2147
+#: src/gui/popupmenu.cpp:566 src/gui/popupmenu.cpp:2148
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Kutsu ryhmään"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:637
+#: src/gui/popupmenu.cpp:638
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Muuta asemaa killassa"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1147
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1148
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Muuta merkin nimeä       "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1149
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1150
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nimi:                    "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1171
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1172
 msgid "Player comment            "
 msgstr "Pelaajakommentti          "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1173
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1174
 msgid "Comment:                      "
 msgstr "Kommentti:                    "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1630
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1631
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Lisää kauppaan"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1634
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1635
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Lisää 10 kauppaan"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1635
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1636
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Lisää puolet kauppaan"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1636
-#, fuzzy
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1637
 msgid "Add to trade all-1"
-msgstr "Lisää kaikki kauppaan"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1637
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1638
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Lisää kaikki kauppaan"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1648
 msgid "Store 10"
 msgstr "Varastoi 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1648
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1649
 msgid "Store half"
 msgstr "Varastoi puolet"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1649
-#, fuzzy
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1650
 msgid "Store all-1"
-msgstr "Varastoi kaikki"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1650
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1651
 msgid "Store all"
 msgstr "Varastoi kaikki"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1670 src/gui/popupmenu.cpp:1771
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1827
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1671 src/gui/popupmenu.cpp:1772
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1828
 msgid "Drop all"
 msgstr "Pudota kaikki"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1689
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1690
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Ota 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1690
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1691
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Ota puolet"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1691
-#, fuzzy
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1692
 msgid "Retrieve all-1"
-msgstr "Ota kaikki"
+msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1692
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1693
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Ota kaikki"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1848
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1849
 msgid "Clear drop window"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1876 src/gui/popupmenu.cpp:1913
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1877 src/gui/popupmenu.cpp:1914
 msgid "Hide"
 msgstr "Piilota"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1882 src/gui/popupmenu.cpp:1919
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1883 src/gui/popupmenu.cpp:1920
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1925
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1926
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Palauta oletusmuokkaimet (keltainen palkki)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1927 src/gui/statuswindow.cpp:248
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1928 src/gui/statuswindow.cpp:248
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Kopioi keskusteluun"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1947 src/gui/popupmenu.cpp:1998
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1948 src/gui/popupmenu.cpp:1999
 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:126
 #: src/gui/socialwindow.cpp:883
 msgid "(default)"
 msgstr "(oletus)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1957 src/gui/popupmenu.cpp:1967
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1958 src/gui/popupmenu.cpp:1968
 msgid "Move up"
 msgstr "Siirrä ylös"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1959 src/gui/popupmenu.cpp:1969
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1960 src/gui/popupmenu.cpp:1970
 msgid "Move down"
 msgstr "Siirrä alas"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2023 src/gui/popupmenu.cpp:2158
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2024 src/gui/popupmenu.cpp:2159
 msgid "Undress"
 msgstr "Riisu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2049
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2050
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ystävysty"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2050 src/gui/popupmenu.cpp:2058
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2067 src/gui/popupmenu.cpp:2086
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2094
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2051 src/gui/popupmenu.cpp:2059
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2068 src/gui/popupmenu.cpp:2087
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2095
 msgid "Disregard"
 msgstr "Vaimenna"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2052 src/gui/popupmenu.cpp:2060
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2088
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2053 src/gui/popupmenu.cpp:2061
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2089
 msgid "Black list"
 msgstr "Musta lista"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2053 src/gui/popupmenu.cpp:2061
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2069
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2054 src/gui/popupmenu.cpp:2062
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2070
 msgid "Set as enemy"
 msgstr "Aseta viholliseksi"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2054 src/gui/popupmenu.cpp:2062
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2070 src/gui/popupmenu.cpp:2076
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2081 src/gui/popupmenu.cpp:2089
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2055 src/gui/popupmenu.cpp:2063
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2071 src/gui/popupmenu.cpp:2077
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2082 src/gui/popupmenu.cpp:2090
 msgid "Erase"
 msgstr "Pyyhi"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2066 src/gui/popupmenu.cpp:2074
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2080 src/gui/popupmenu.cpp:2085
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2093
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2067 src/gui/popupmenu.cpp:2075
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2081 src/gui/popupmenu.cpp:2086
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2094
 msgid "Unignore"
 msgstr "Huomioi jälleen"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2075 src/gui/popupmenu.cpp:2095
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2076 src/gui/popupmenu.cpp:2096
 #: src/playerrelations.cpp:468
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Jätä täysin huomiotta"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2105
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2106
 msgid "Follow"
 msgstr "Seuraa"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2106
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2107
 msgid "Imitation"
 msgstr "Matki"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2124 src/gui/popupmenu.cpp:2135
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2125 src/gui/popupmenu.cpp:2136
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Osta (?)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2125 src/gui/popupmenu.cpp:2136
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2126 src/gui/popupmenu.cpp:2137
 msgid "Sell (?)"
 msgstr "Myy (?)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2157
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2158
 msgid "Show Items"
 msgstr "Näytä tavarat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2168
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2169
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2172
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2173
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr ""
 
@@ -1720,23 +1729,23 @@ msgstr "Sähköpostiosoite:"
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:187
 #, c-format
-msgid "The username needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Käyttäjänimen tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä."
+msgid "The username needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:195
 #, c-format
-msgid "The username needs to be less than %d characters long."
-msgstr "Käyttäjänimen tulee olla alle %d merkkiä pitkä."
+msgid "The username needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:203 src/gui/unregisterdialog.cpp:121
 #, c-format
-msgid "The password needs to be at least %d characters long."
-msgstr "Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä."
+msgid "The password needs to be at least %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:211 src/gui/unregisterdialog.cpp:128
 #, c-format
-msgid "The password needs to be less than %d characters long."
-msgstr "Salasanan tulee olla alle %d merkkiä pitkä."
+msgid "The password needs to be less than %u characters long."
+msgstr ""
 
 #: src/gui/registerdialog.cpp:218
 msgid "Passwords do not match."
@@ -2324,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setupactiondata.h:1543 src/gui/windowmenu.cpp:101
+#: src/gui/setupactiondata.h:1543 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Pikavalinnat"
 
@@ -3110,38 +3119,32 @@ msgid "Medium (12)"
 msgstr "Keskikokoinen (12)"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid "Normal (13)"
-msgstr "Oletus"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:89
-#, fuzzy
 msgid "Large (14)"
-msgstr "Kookas (13)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Very large (15)"
-msgstr "Kookas (13)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:91
-#, fuzzy
 msgid "Big (16)"
-msgstr "Suuri (14)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:92
 msgid "Very big (17)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Huge (18)"
-msgstr "Jättimäinen (15)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:94
-#, fuzzy
 msgid "Very huge (19)"
-msgstr "Jättimäinen (15)"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:127
 msgid "Chinese (China)"
@@ -3240,9 +3243,8 @@ msgid "Font size"
 msgstr "Kirjasimen koko"
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "Npc font size"
-msgstr "Kirjasimen koko"
+msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_theme.cpp:371
 msgid "Theme Changed"
@@ -3483,16 +3485,16 @@ msgstr "Näytä linkit ilmoituksessa"
 msgid "Auction"
 msgstr "Huutokauppa"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:761 src/net/ea/tradehandler.cpp:104
+#: src/gui/shopwindow.cpp:765 src/net/ea/tradehandler.cpp:104
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Kaupantekoehdotus"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:762
+#: src/gui/shopwindow.cpp:766
 #, c-format
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s haluaa %s %s - hyväksytkö?"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:230 src/gui/windowmenu.cpp:88
+#: src/gui/skilldialog.cpp:230 src/gui/windowmenu.cpp:87
 msgid "Skills"
 msgstr "Taidot"
 
@@ -3528,12 +3530,12 @@ msgstr "Taito %d"
 msgid "Skill: %s, Id: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:506 src/gui/skilldialog.cpp:594
+#: src/gui/skilldialog.cpp:506 src/gui/skilldialog.cpp:597
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d"
 msgstr "Taso: %d"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:586
+#: src/gui/skilldialog.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr "Taso: %d (%+d)"
@@ -3646,7 +3648,7 @@ msgstr "Luo kilta"
 msgid "Create Party"
 msgstr "Luo ryhmä"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1175 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1175 src/gui/windowmenu.cpp:99
 msgid "Social"
 msgstr "Suhteet"
 
@@ -3754,18 +3756,12 @@ msgstr "Ryhmän nimi"
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Anna ryhmällesi nimi."
 
-#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/specialswindow.cpp:79 src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "Specials"
 msgstr "Erikoisuudet"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:150 src/gui/statuswindow.cpp:280
-#: src/gui/statuswindow.cpp:343
-#, c-format
-msgid "Level: %d"
-msgstr "Taso: %d"
-
 #: src/gui/statuswindow.cpp:151 src/gui/statuswindow.cpp:266
-#: src/gui/statuswindow.cpp:310
+#: src/gui/statuswindow.cpp:314
 #, c-format
 msgid "Money: %s"
 msgstr "Rahat: %s"
@@ -3782,7 +3778,7 @@ msgstr "Kok:"
 msgid "MP:"
 msgstr "MP:"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:210 src/gui/statuswindow.cpp:393
+#: src/gui/statuswindow.cpp:210 src/gui/statuswindow.cpp:401
 #, c-format
 msgid "Job: %d"
 msgstr "Työ: %d"
@@ -3791,17 +3787,12 @@ msgstr "Työ: %d"
 msgid "Job:"
 msgstr "Työ:"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:269 src/gui/statuswindow.cpp:317
+#: src/gui/statuswindow.cpp:269 src/gui/statuswindow.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Character points: %d"
 msgstr "Hahmopisteitä: %d"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:275
-#, c-format
-msgid "Level: %d (GM %d)"
-msgstr "Taso: %d (GM %d)"
-
-#: src/gui/statuswindow.cpp:331
+#: src/gui/statuswindow.cpp:335
 #, c-format
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Korjauspisteitä: %d"
@@ -3952,21 +3943,21 @@ msgstr "Yhdistetään..."
 msgid "Play"
 msgstr "Pelaa"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:633
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:634
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1  Päivitysprosessi keskeytyi"
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:636
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1  Suosittelemme vahvasti että"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:638
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr "##1  yrität myöhemmin uudelleen"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:813
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:814
 msgid "Completed"
 msgstr "Valmis"
 
@@ -4318,79 +4309,79 @@ msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr ""
 "Tämä komento huomioi pelaajan taas, jos tämä on ensin jätetty huomiotta."
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "BC"
 msgstr "BT"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:72
+#: src/gui/windowmenu.cpp:71
 msgid "Bot checker"
 msgstr "Bottitutka"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "ONL"
 msgstr "LIN"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/gui/windowmenu.cpp:73
 msgid "Who is online"
 msgstr "Kuka on linjoilla"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/windowmenu.cpp:75
 msgid "KS"
 msgstr "TT"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:78
+#: src/gui/windowmenu.cpp:77
 msgid "Smilies"
 msgstr "Hymiöt"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:79
 msgid "STA"
 msgstr "Tie"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:79
 msgid "Status"
 msgstr "Hahmon tiedot"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:81
+#: src/gui/windowmenu.cpp:80
 msgid "EQU"
 msgstr "Var"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:83
+#: src/gui/windowmenu.cpp:82
 msgid "INV"
 msgstr "Tav"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88
+#: src/gui/windowmenu.cpp:87
 msgid "SKI"
 msgstr "Tai"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/windowmenu.cpp:94
 msgid "SPE"
 msgstr "Eri"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/gui/windowmenu.cpp:99
 msgid "SOC"
 msgstr "Sos"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:101
+#: src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "SH"
 msgstr "PV"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:103
+#: src/gui/windowmenu.cpp:102
 msgid "SP"
 msgstr "Lo"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:104
+#: src/gui/windowmenu.cpp:103
 msgid "DR"
 msgstr "Pu"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:105
+#: src/gui/windowmenu.cpp:104
 msgid "YK"
 msgstr "T?"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:105
+#: src/gui/windowmenu.cpp:104
 msgid "Did you know"
 msgstr "Tiesitkö"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/gui/windowmenu.cpp:106
 msgid "SET"
 msgstr "Ase"
 
@@ -4432,350 +4423,354 @@ msgstr ""
 msgid "u key"
 msgstr ""
 
-#: src/inventory.cpp:253
+#: src/inventory.cpp:254
 msgid "Storage"
 msgstr "Varasto"
 
-#: src/inventory.cpp:255
+#: src/inventory.cpp:256
 msgid "Cart"
 msgstr "Kärry"
 
-#: src/localplayer.cpp:385
+#: src/localplayer.cpp:382
 #, c-format
 msgid "You were killed by %s"
 msgstr "Sinut tappoi %s."
 
-#: src/localplayer.cpp:1438
+#: src/localplayer.cpp:1435
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Yritit poimia olemattoman tavaran."
 
-#: src/localplayer.cpp:1441
+#: src/localplayer.cpp:1438
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "Tavara on liian painava."
 
-#: src/localplayer.cpp:1444
+#: src/localplayer.cpp:1441
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "Tavara on liian kaukana."
 
-#: src/localplayer.cpp:1447
+#: src/localplayer.cpp:1444
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "Sinulla on liikaa tavaraa ennestään."
 
-#: src/localplayer.cpp:1450
+#: src/localplayer.cpp:1447
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "Kasa on liian suuri."
 
-#: src/localplayer.cpp:1453
+#: src/localplayer.cpp:1450
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "Tavara kuuluu jollekulle muulle."
 
-#: src/localplayer.cpp:1456
+#: src/localplayer.cpp:1453
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Tuntematon ongelma esti tavaran poimimisen."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1480
+#: src/localplayer.cpp:1477
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "[@@%2$d|%3$s@@] (%1$d kpl) poimittu."
 msgstr[1] "[@@%2$d|%3$s@@] (%1$d kpl) poimittu."
 
-#: src/localplayer.cpp:1684 src/localplayer.cpp:1718 src/localplayer.cpp:1719
+#: src/localplayer.cpp:1681 src/localplayer.cpp:1715 src/localplayer.cpp:1716
 msgid "xp"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1724 src/localplayer.cpp:1731 src/localplayer.cpp:1738
+#: src/localplayer.cpp:1721 src/localplayer.cpp:1728 src/localplayer.cpp:1735
 msgid "job"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1911
+#: src/localplayer.cpp:1916
 msgid "(D) default moves"
 msgstr "(D) oletusliikkeet"
 
-#: src/localplayer.cpp:1912
+#: src/localplayer.cpp:1917
 msgid "(I) invert moves"
 msgstr "(I) käännetyt liikkeet"
 
-#: src/localplayer.cpp:1913
+#: src/localplayer.cpp:1918
 msgid "(c) moves with some crazy moves"
 msgstr "(c) liikkuu osin villiliikkein"
 
-#: src/localplayer.cpp:1914
+#: src/localplayer.cpp:1919
 msgid "(C) moves with crazy moves"
 msgstr "(C) liikkuu villiliikkein"
 
-#: src/localplayer.cpp:1915
+#: src/localplayer.cpp:1920
 msgid "(d) double normal + crazy"
 msgstr "(d) tuplaa tavallinen + villi"
 
-#: src/localplayer.cpp:1916
+#: src/localplayer.cpp:1921
 msgid "(?) unknown move"
 msgstr "(?) tuntematon liikkumistapa"
 
-#: src/localplayer.cpp:1938
+#: src/localplayer.cpp:1943
 #, c-format
-msgid "(%d) crazy move number %d"
-msgstr "(%d) villiliike nro %d"
+msgid "(%u) crazy move number %u"
+msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:1943
+#: src/localplayer.cpp:1948
 msgid "(a) custom crazy move"
 msgstr "(a) oma villiliike"
 
-#: src/localplayer.cpp:1947
+#: src/localplayer.cpp:1952
 msgid "(?) crazy move"
 msgstr "(?) villiliike"
 
-#: src/localplayer.cpp:1961
+#: src/localplayer.cpp:1966
 msgid "(0) default moves to target"
 msgstr "(0) oletussiirtymä kohteen luo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1962
+#: src/localplayer.cpp:1967
 msgid "(1) moves to target in distance 1"
 msgstr "(1) siirry kohteen luo etäisyydellä 1"
 
-#: src/localplayer.cpp:1963
+#: src/localplayer.cpp:1968
 msgid "(2) moves to target in distance 2"
 msgstr "(2) siirry kohteen luo etäisyydellä 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:1964
+#: src/localplayer.cpp:1969
 msgid "(3) moves to target in distance 3"
 msgstr "(3) siirry kohteen luo etäisyydellä 3"
 
-#: src/localplayer.cpp:1965
+#: src/localplayer.cpp:1970
 msgid "(5) moves to target in distance 5"
 msgstr "(5) siirry kohteen luo etäisyydellä 5"
 
-#: src/localplayer.cpp:1966
+#: src/localplayer.cpp:1971
 msgid "(7) moves to target in distance 7"
 msgstr "(7) siirry kohteen luo etäisyydellä 7"
 
-#: src/localplayer.cpp:1967
+#: src/localplayer.cpp:1972
 msgid "(A) moves to target in attack range"
 msgstr "(A) siirry kohteen luo hyökkäyskantamalla"
 
-#: src/localplayer.cpp:1968
+#: src/localplayer.cpp:1973
 msgid "(a) archer attack range"
 msgstr "(a) jousiampujan hyökkäyskantama"
 
-#: src/localplayer.cpp:1969
+#: src/localplayer.cpp:1974
+msgid "(B) moves to target in attack range - 1"
+msgstr ""
+
+#: src/localplayer.cpp:1975
 msgid "(?) move to target"
 msgstr "(?) siirry kohteen luo"
 
-#: src/localplayer.cpp:1988
+#: src/localplayer.cpp:1994
 msgid "(D) default follow"
 msgstr "(D) oletusseuraaminen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1989
+#: src/localplayer.cpp:1995
 msgid "(R) relative follow"
 msgstr "(R) suhteellinen seuraaminen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1990
+#: src/localplayer.cpp:1996
 msgid "(M) mirror follow"
 msgstr "(M) peilikuvaseuraaminen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1991
+#: src/localplayer.cpp:1997
 msgid "(P) pet follow"
 msgstr "(P) lemmikkiseuraaminen"
 
-#: src/localplayer.cpp:1992
+#: src/localplayer.cpp:1998
 msgid "(?) unknown follow"
 msgstr "(?) tuntematon seuraaminen"
 
-#: src/localplayer.cpp:2011 src/localplayer.cpp:2015 src/localplayer.cpp:2038
+#: src/localplayer.cpp:2017 src/localplayer.cpp:2021 src/localplayer.cpp:2044
 msgid "(?) attack"
 msgstr "(?) hyökkäys"
 
-#: src/localplayer.cpp:2012 src/localplayer.cpp:2034
+#: src/localplayer.cpp:2018 src/localplayer.cpp:2040
 msgid "(D) default attack"
 msgstr "(D) oletushyökkäys"
 
-#: src/localplayer.cpp:2013
+#: src/localplayer.cpp:2019
 msgid "(s) switch attack without shield"
 msgstr "(s) vaihda hyökkäystä, ei kilpeä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2014
+#: src/localplayer.cpp:2020
 msgid "(S) switch attack with shield"
 msgstr "(S) vaihda hyökkäystä, kilpi mukana"
 
-#: src/localplayer.cpp:2035
+#: src/localplayer.cpp:2041
 msgid "(G) go and attack"
 msgstr "(G) mene ja hyökkää"
 
-#: src/localplayer.cpp:2036
+#: src/localplayer.cpp:2042
 msgid "(A) go, attack, pickup"
 msgstr "(A) mene, hyökkää, poimi"
 
-#: src/localplayer.cpp:2037
+#: src/localplayer.cpp:2043
 msgid "(d) without auto attack"
 msgstr "(d) ei automaattista hyökkäystä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2089
+#: src/localplayer.cpp:2095
 msgid "(S) small pick up 1x1 cells"
 msgstr "(S) pieni poiminta 1x1 ruutua"
 
-#: src/localplayer.cpp:2090
+#: src/localplayer.cpp:2096
 msgid "(D) default pick up 2x1 cells"
 msgstr "(D) oletuspoiminta 2x1 ruutua"
 
-#: src/localplayer.cpp:2091
+#: src/localplayer.cpp:2097
 msgid "(F) forward pick up 2x3 cells"
 msgstr "(F) poiminta edestä 2x3 ruutua"
 
-#: src/localplayer.cpp:2092
+#: src/localplayer.cpp:2098
 msgid "(3) pick up 3x3 cells"
 msgstr "(3) poiminta 3x3 ruutua"
 
-#: src/localplayer.cpp:2093
+#: src/localplayer.cpp:2099
 msgid "(g) go and pick up in distance 4"
 msgstr "(g) mene ja poimi etäisyydellä 4"
 
-#: src/localplayer.cpp:2094
+#: src/localplayer.cpp:2100
 msgid "(G) go and pick up in distance 8"
 msgstr "(G) mene ja poimi etäisyydellä 8"
 
-#: src/localplayer.cpp:2095
+#: src/localplayer.cpp:2101
 msgid "(A) go and pick up in max distance"
 msgstr "(A) mene ja poimi maksimietäisyydellä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2096
+#: src/localplayer.cpp:2102
 msgid "(?) pick up"
 msgstr "(?) poiminta"
 
-#: src/localplayer.cpp:2109
+#: src/localplayer.cpp:2115
 msgid "(N) normal map view"
 msgstr "(N) normaali karttanäkymä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2110
+#: src/localplayer.cpp:2116
 msgid "(D) debug map view"
 msgstr "(D) debug-karttanäkymä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2111
+#: src/localplayer.cpp:2117
 msgid "(u) ultra map view"
 msgstr "(u) ultra-karttanäkymä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2112
+#: src/localplayer.cpp:2118
 msgid "(U) ultra map view 2"
 msgstr "(U) ultra-karttanäkymä 2"
 
-#: src/localplayer.cpp:2113
+#: src/localplayer.cpp:2119
 msgid "(e) empty map view"
 msgstr "(e) tyhjä karttanäkymä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2114
+#: src/localplayer.cpp:2120
 msgid "(b) black & white map view"
 msgstr "(b) mustavalkoinen karttanäkymä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2133
+#: src/localplayer.cpp:2139
 msgid "(f) use #flar for magic attack"
 msgstr "(f) #flar taikahyökkäyksenä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2134
+#: src/localplayer.cpp:2140
 msgid "(c) use #chiza for magic attack"
 msgstr "(c) #chiza taikahyökkäyksenä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2135
+#: src/localplayer.cpp:2141
 msgid "(I) use #ingrav for magic attack"
 msgstr "(I) #ingrav taikahyökkäyksenä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2136
+#: src/localplayer.cpp:2142
 msgid "(F) use #frillyar for magic attack"
 msgstr "(F) #frillyar taikahyökkäyksenä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2137
+#: src/localplayer.cpp:2143
 msgid "(U) use #upmarmu for magic attack"
 msgstr "(U) #upmarmu taikahyökkäyksenä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2138
+#: src/localplayer.cpp:2144
 msgid "(?) magic attack"
 msgstr "(?) taikahyökkäys"
 
-#: src/localplayer.cpp:2157
+#: src/localplayer.cpp:2163
 msgid "(a) attack all players"
 msgstr "(a) hyökkää kaikkien pelaajien kimppuun"
 
-#: src/localplayer.cpp:2158
+#: src/localplayer.cpp:2164
 msgid "(f) attack all except friends"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2159
+#: src/localplayer.cpp:2165
 msgid "(b) attack bad relations"
 msgstr "(b) hyökkää jos huonot suhteet"
 
-#: src/localplayer.cpp:2160
+#: src/localplayer.cpp:2166
 msgid "(d) don't attack players"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2161
+#: src/localplayer.cpp:2167
 msgid "(?) pvp attack"
 msgstr "(?) pelaajien kanssa taistelu"
 
-#: src/localplayer.cpp:2180
+#: src/localplayer.cpp:2186
 msgid "(D) default imitation"
 msgstr "(D) oletusmatkinta"
 
-#: src/localplayer.cpp:2181
+#: src/localplayer.cpp:2187
 msgid "(O) outfits imitation"
 msgstr "(O) asun matkinta"
 
-#: src/localplayer.cpp:2182
+#: src/localplayer.cpp:2188
 msgid "(?) imitation"
 msgstr "(?) matkinta"
 
-#: src/localplayer.cpp:2210
+#: src/localplayer.cpp:2216
 msgid "Away"
 msgstr "Poissa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2230
+#: src/localplayer.cpp:2236
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) paikalla"
 
-#: src/localplayer.cpp:2231
+#: src/localplayer.cpp:2237
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) poissa"
 
-#: src/localplayer.cpp:2232 src/localplayer.cpp:2247
+#: src/localplayer.cpp:2238 src/localplayer.cpp:2253
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) poissaolo"
 
-#: src/localplayer.cpp:2245
+#: src/localplayer.cpp:2251
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) pelin kameratila"
 
-#: src/localplayer.cpp:2246
+#: src/localplayer.cpp:2252
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) vapaa kamera"
 
-#: src/localplayer.cpp:2271
+#: src/localplayer.cpp:2277
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr "Pelimuokkaimet käytössä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2272
+#: src/localplayer.cpp:2278
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "Pelimuokkaimet poissa käytöstä"
 
-#: src/localplayer.cpp:2273
+#: src/localplayer.cpp:2279
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr "Pelimuokkaimet ovat tuntemattomia"
 
-#: src/localplayer.cpp:3790
+#: src/localplayer.cpp:3804
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seuraa: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3792 src/localplayer.cpp:3807
+#: src/localplayer.cpp:3806 src/localplayer.cpp:3821
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seuraaminen keskeytetty"
 
-#: src/localplayer.cpp:3799
+#: src/localplayer.cpp:3813
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Matki: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3801 src/localplayer.cpp:3809
+#: src/localplayer.cpp:3815 src/localplayer.cpp:3823
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Matkiminen keskeytetty"
 
-#: src/localplayer.cpp:4160
+#: src/localplayer.cpp:4174
 msgid "You see "
 msgstr "Näet "
 
@@ -5462,115 +5457,115 @@ msgstr "Olet entinen pelaaja."
 msgid "You're pining for the fjords."
 msgstr "Kaipaat kotivuonoille."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:338 src/net/ea/playerhandler.cpp:348
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:430
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:340 src/net/ea/playerhandler.cpp:350
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:445
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:339
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:341
 msgid ""
 "You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr "Kannat roinaa yli puolen elopainoasi. Rasitus estää sinua paranemasta."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:349
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:351
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr "Kannat roinaa alle puolet elopainoasi, ja paranet jälleen."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:455
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:472
 #, c-format
 msgid "You picked up %s."
 msgstr "%s poimittu."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:461
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:477
 #, c-format
 msgid "You spent %s."
 msgstr "Käytit %s."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:507
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:526
 msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr "Taidon korottaminen epäonnistui!"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:625
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:655
 msgid "Equip arrows first."
 msgstr "Varusta ensin nuolia."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:143
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:145
 msgid "Trade failed!"
 msgstr "Kauppa epäonnistui!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:146
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:148
 msgid "Emote failed!"
 msgstr "Elehtiminen epäonnistui!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:149
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:151
 msgid "Sit failed!"
 msgstr "Istuminen epäonnistui!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:152
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:154
 msgid "Chat creating failed!"
 msgstr "Keskustelun luonti epäonnistui!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:155
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:157
 msgid "Could not join party!"
 msgstr "Ryhmään liittyminen epäonnistui!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:158
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:160
 msgid "Cannot shout!"
 msgstr "Huutaminen epäonnistui!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:171
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:173
 msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
 msgstr "Et ole vielä riittävän korkealla tasolla!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:174
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:176
 msgid "Insufficient HP!"
 msgstr "Voimapisteesi eivät riitä!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:177
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:179
 msgid "Insufficient SP!"
 msgstr "Manapisteesi eivät riitä!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:180
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:182
 msgid "You have no memos!"
 msgstr "Sinulla ei ole muistioita (memo)."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:183
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:185
 msgid "You cannot do that right now!"
 msgstr "Et voi tehdä tätä juuri nyt."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:186
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:188
 msgid "Seems you need more money... ;-)"
 msgstr "Näyttää siltä että tarvitset lisää rahaa."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:189
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:191
 msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
 msgstr "Et voi käyttää tätä taitoa tuollaisen aseen kanssa."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:193
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:195
 msgid "You need another red gem!"
 msgstr "Tarvitset toisen punaisen helmen."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:196
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:198
 msgid "You need another blue gem!"
 msgstr "Tarvitset toisen sinisen helmen."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:199
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:201
 msgid "You're carrying to much to do this!"
 msgstr "Kannat liian paljon tehdäksesi tällaista!"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:202
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:204
 msgid "Huh? What's that?"
 msgstr "Siis mikä?"
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:213
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:215
 msgid "Warp failed..."
 msgstr "Siirtymä (warp) epäonnistui..."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:216
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:218
 msgid "Could not steal anything..."
 msgstr "Varastaminen ei onnistunut..."
 
-#: src/net/ea/specialhandler.cpp:219
+#: src/net/ea/specialhandler.cpp:221
 msgid "Poison had no effect..."
 msgstr "Myrkyllä ei ollut vaikutusta..."
 
@@ -5711,19 +5706,19 @@ msgstr "% Välttö"
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Täysosuma"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:281 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:281
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:282 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:282
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Hyökkäysviive"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:283 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:283
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:284 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:284
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Kävelyviive"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:285 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:286 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:286
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Hyökkäyskantama"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:287 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:287
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:288 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:288
 msgid "Damage per sec."
 msgstr "Vahinko sekunnissa."
 
@@ -5844,198 +5839,3 @@ msgstr "MP %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:167
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Tuntematon tavara"
-
-#~ msgid "Could Not Load Map"
-#~ msgstr "Kartan lataaminen epäonnistui"
-
-#~ msgid "Error while loading %s"
-#~ msgstr "Kohdetta %s ladattaessa tapahtui virhe."
-
-#~ msgid "Strength %+.1f"
-#~ msgstr "Voima %+.1f"
-
-#~ msgid "Agility %+.1f"
-#~ msgstr "Ketteryys %+.1f"
-
-#~ msgid "Dexterity %+.1f"
-#~ msgstr "Näppäryys %+.1f"
-
-#~ msgid "Vitality %+.1f"
-#~ msgstr "Elinvoima %+.1f"
-
-#~ msgid "Intelligence %+.1f"
-#~ msgstr "Älykkyys %+.1f"
-
-#~ msgid "Willpower"
-#~ msgstr "Tahdonvoima"
-
-#~ msgid "Willpower %+.1f"
-#~ msgstr "Tahdonvoima %+.1f"
-
-#~ msgid "Press OK to respawn."
-#~ msgstr "Paina OK syntyäksesi uudelleen."
-
-#~ msgid "You Died"
-#~ msgstr "Kuolit"
-
-#~ msgid "Not logged in."
-#~ msgstr "Et ole kirjautunut sisään."
-
-#~ msgid "No empty slot."
-#~ msgstr "Ei vapaata paikkaa."
-
-#~ msgid "Invalid name."
-#~ msgstr "Epäkelpo nimi."
-
-#~ msgid "Character's name already exists."
-#~ msgstr "Hahmon nimi on jo käytössä."
-
-#~ msgid "Invalid hairstyle."
-#~ msgstr "Epäkelpo hiustyyli."
-
-#~ msgid "Invalid hair color."
-#~ msgstr "Epäkelpo hiusten väri."
-
-#~ msgid "Invalid gender."
-#~ msgstr "Epäkelpo sukupuoli."
-
-#~ msgid "Character's stats are too high."
-#~ msgstr "Hahmon arvot ovat liian korkeat."
-
-#~ msgid "Character's stats are too low."
-#~ msgstr "Hahmon arvot ovat liian matalat. (Lurjus.)"
-
-#~ msgid "At least one stat is out of the permitted range: (%u - %u)."
-#~ msgstr "Ainakin yksi arvo on sallitun alueen (%u - %u) ulkopuolella."
-
-#~ msgid "Invalid slot number."
-#~ msgstr "Paikan numero ei kelpaa."
-
-#~ msgid "Player deleted."
-#~ msgstr "Hahmo poistettu."
-
-#~ msgid "Selection out of range."
-#~ msgstr "Valinta sallittujen arvojen ulkopuolella."
-
-#~ msgid "Unknown error (%d)."
-#~ msgstr "Tuntematon virhe (%d)."
-
-#~ msgid "No gameservers are available."
-#~ msgstr "Pelipalvelimia ei ole saatavilla."
-
-#~ msgid "Topic: %s"
-#~ msgstr "Aihe: %s"
-
-#~ msgid "Players in this channel:"
-#~ msgstr "Pelaajia tällä kanavalla:"
-
-#~ msgid "Error joining channel."
-#~ msgstr "Kanavalle liittyminen epäonnistui."
-
-#~ msgid "Listing channels."
-#~ msgstr "Kanavalistaus:"
-
-#~ msgid "End of channel list."
-#~ msgstr "Kanavalistauksen loppu."
-
-#~ msgid "%s entered the channel."
-#~ msgstr "%s liittyi kanavalle."
-
-#~ msgid "%s left the channel."
-#~ msgstr "%s poistui kanavalta."
-
-#~ msgid "%s has set mode %s on user %s."
-#~ msgstr "%s asetti tilan %s käyttäjälle %s."
-
-#~ msgid "%s has kicked %s."
-#~ msgstr "%s potkaisi käyttäjän %s ulos."
-
-#~ msgid "Unknown channel event."
-#~ msgstr "Tuntematon kanavatapahtuma."
-
-#~ msgid "Error creating guild."
-#~ msgstr "Killan luonti epäonnistui."
-
-#~ msgid "Invite sent."
-#~ msgstr "Kutsu lähetetty."
-
-#~ msgid "Member was promoted successfully."
-#~ msgstr "Jäsen ylennettiin onnistuneesti."
-
-#~ msgid "Failed to promote member."
-#~ msgstr "Jäsenen ylennys epäonnistui."
-
-#~ msgid "Wrong magic_token."
-#~ msgstr "Väärä taikalipuke (magic_token)."
-
-#~ msgid "Already logged in."
-#~ msgstr "Tällä tunnuksella on jo kirjauduttu sisään."
-
-#~ msgid "Account banned."
-#~ msgstr "Tili porttikiellossa."
-
-#~ msgid "New password incorrect."
-#~ msgstr "Uusi salasana on väärä."
-
-#~ msgid "Account not connected. Please login first."
-#~ msgstr "Tiliin ei ole yhteyttä. Ole hyvä ja kirjaudu ensin sisään."
-
-#~ msgid "New email address incorrect."
-#~ msgstr "Uusi sähköpostiosoite ei kelpaa."
-
-#~ msgid "Old email address incorrect."
-#~ msgstr "Vanha sähköpostiosoite ei kelpaa."
-
-#~ msgid "The new email address already exists."
-#~ msgstr "Uusi sähköpostiosoite on jo käytössä."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Client registration is not allowed. Please contact server administration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Asiakasohjelmalla ei voi rekisteröityä tälle palvelimelle; ota yhteyttä "
-#~ "palvelimen ylläpitoon."
-
-#~ msgid "Client version is too old."
-#~ msgstr "Asiakasohjelman versio on liian vanha."
-
-#~ msgid "Wrong username or password."
-#~ msgstr "Väärä käyttäjätunnus tai salasana."
-
-#~ msgid "Account banned"
-#~ msgstr "Tili porttikiellossa"
-
-#~ msgid "Login attempt too soon after previous attempt."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sisäänkirjautumista yritetty liian pian edellisen yrityksen jälḱeen."
-
-#~ msgid "Wrong username, password or email address."
-#~ msgstr "Väärä käyttäjätunnus, salasana tai sähköpostiosoite."
-
-#~ msgid "Username already exists."
-#~ msgstr "Käyttäjätunnus on jo käytössä."
-
-#~ msgid "Email address already exists."
-#~ msgstr "Sähköpostiosoite on jo käytössä."
-
-#~ msgid "You took too long with the captcha or your response was incorrect."
-#~ msgstr ""
-#~ "Käytit captcha-testin käsittelyyn liian paljon aikaa tai vastauksesi oli "
-#~ "väärin."
-
-#~ msgid "Joined party."
-#~ msgstr "Liityit ryhmään."
-
-#~ msgid "%s joined the party."
-#~ msgstr "%s liittyi ryhmään."
-
-#~ msgid "%s rejected your invite."
-#~ msgstr "%s ei ottanut kutsuasi vastaan."
-
-#~ msgid "Accepting incoming trade requests."
-#~ msgstr "Hyväksyt tulevat kaupantekoehdotukset."
-
-#~ msgid "Ignoring incoming trade requests."
-#~ msgstr "Jätät tulevat kaupantekoehdotukset huomiotta."
-
-#~ msgid "Trading with %s"
-#~ msgstr "Kaupantekoa pelaajan %s kanssa"
-- 
cgit v1.2.3-60-g2f50