From cce2dab67a0f4ea6996587d8d57f679a5e0286e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sun, 3 Jan 2016 18:20:50 +0300
Subject: Add support for check firs char in translations (po files).

---
 src/rules/po.cpp     | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 tests/testreport.txt |  1 +
 2 files changed, 33 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/src/rules/po.cpp b/src/rules/po.cpp
index f0d743f..d600d19 100644
--- a/src/rules/po.cpp
+++ b/src/rules/po.cpp
@@ -61,9 +61,11 @@ static void processMessage(RuleBase *const rule)
     }
     if (szId > 1 && szStr > 1)
     {
-        const char cStr = msgStr[szStr - 1];
-        const char cId = msgId[szId - 1];
-        if (cStr == ' ' && cId != ' ')
+        const char sStr = msgStr[0];
+        const char sId = msgId[0];
+        const char eStr = msgStr[szStr - 1];
+        const char eId = msgId[szId - 1];
+        if (eStr == ' ' && eId != ' ')
             rule->print("Useless space at end of translation line.");
         std::string name = rule->getFile();
         if (findCutLast(name, "po/ar.po") || findCutLast(name, "po/fa.po"))
@@ -71,20 +73,36 @@ static void processMessage(RuleBase *const rule)
         if (name.find("po/unused/") != std::string::npos)
             return;
 
-        if (cId == '.' ||
-            cId == ',' ||
-            cId == '!' ||
-            cId == '?' ||
-            cId == '-' ||
-            cId == ':' ||
-            cId == ';' ||
-            cId == '+' ||
-            cId == '|' ||
-            cId == ' ')
+        if (eId == '.' ||
+            eId == ',' ||
+            eId == '!' ||
+            eId == '?' ||
+            eId == '-' ||
+            eId == ':' ||
+            eId == ';' ||
+            eId == '+' ||
+            eId == '|' ||
+            eId == '/' ||
+            eId == ' ')
         {
-            if (cId != cStr)
+            if (eId != eStr)
                 rule->print("Wrong character at end of translation line.");
         }
+        if (sId == '.' ||
+            sId == ',' ||
+            sId == '!' ||
+            sId == '?' ||
+            sId == '-' ||
+            sId == ':' ||
+            sId == ';' ||
+            sId == '+' ||
+            sId == '|' ||
+            sId == '/' ||
+            sId == ' ')
+        {
+            if (sId != sStr)
+                rule->print("Wrong character at start of translation line.");
+        }
         if (msgId.find("###") != std::string::npos
             && msgStr.find("###") == std::string::npos)
         {
diff --git a/tests/testreport.txt b/tests/testreport.txt
index 4c8dcbf..2a620a7 100644
--- a/tests/testreport.txt
+++ b/tests/testreport.txt
@@ -43,6 +43,7 @@
 [testsrc/bad/license6.h:5]: V005: Missing "This file is part of The ManaPlus Client."
 [testsrc/bad/packet.cpp:25]: V012: Wrong output packet creation. Must be 'createOutPacket(CMSG...'
 [testsrc/bad/uk.po:2257]: V010: Wrong character at end of translation line.
+[testsrc/bad/uk.po:2269]: V010: Wrong character at start of translation line.
 [testsrc/bad/uk.po:3712]: V010: Wrong character at end of translation line.
 [testsrc/bad/virtual1.cpp:33]: V013: Keywords virtual is useless if used with override or final
 [testsrc/bad/virtual1.cpp:36]: V013: Keywords virtual is useless if used with override or final
-- 
cgit v1.2.3-60-g2f50