From b9f034639f3371187a95c9a6ed859948fcccd72a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sun, 3 Jan 2016 18:14:54 +0300
Subject: Add basic support for checking plurals in po files.

---
 src/rules/po.cpp        | 8 +++++++-
 tests/testreport.txt    | 1 +
 tests/testsrc/bad/uk.po | 9 +++++++++
 3 files changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/rules/po.cpp b/src/rules/po.cpp
index 54f34bc..f0d743f 100644
--- a/src/rules/po.cpp
+++ b/src/rules/po.cpp
@@ -142,7 +142,8 @@ parseLineRule(po)
         else
             print("Wrong msgId line. Missing last \".");
     }
-    else if (findCutFirst(data, "msgstr \""))
+    else if (findCutFirst(data, "msgstr \"") ||
+             findCutFirst(data, "msgstr[0] \""))
     {   // msgStr start
         if (readId)
             readId = false;
@@ -152,6 +153,11 @@ parseLineRule(po)
         else
             print("Wrong msgStr line. Missing last \".");
     }
+    else if (findCutFirst(data, "msgid_plural \"") ||
+             findCutFirst(data, "msgstr["))
+    {
+        // nothing
+    }
     else if (findCutFirst(data, "\""))
     {   // line start with "
         if (readId)
diff --git a/tests/testreport.txt b/tests/testreport.txt
index 366e750..4c8dcbf 100644
--- a/tests/testreport.txt
+++ b/tests/testreport.txt
@@ -43,6 +43,7 @@
 [testsrc/bad/license6.h:5]: V005: Missing "This file is part of The ManaPlus Client."
 [testsrc/bad/packet.cpp:25]: V012: Wrong output packet creation. Must be 'createOutPacket(CMSG...'
 [testsrc/bad/uk.po:2257]: V010: Wrong character at end of translation line.
+[testsrc/bad/uk.po:3712]: V010: Wrong character at end of translation line.
 [testsrc/bad/virtual1.cpp:33]: V013: Keywords virtual is useless if used with override or final
 [testsrc/bad/virtual1.cpp:36]: V013: Keywords virtual is useless if used with override or final
 [testsrc/bad/virtual1.h:31]: V013: Keywords virtual is useless if used with override or final
diff --git a/tests/testsrc/bad/uk.po b/tests/testsrc/bad/uk.po
index c9c6c77..1aef374 100644
--- a/tests/testsrc/bad/uk.po
+++ b/tests/testsrc/bad/uk.po
@@ -3701,6 +3701,15 @@ msgstr ""
 msgid "unnamed"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: This sentence may be translated differently
+#. for different grammatical numbers (singular, plural, ...)
+#: src/localplayer.cpp:922
+#, c-format
+msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]1."
+msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]1."
+msgstr[0] "You picked up %d [@@%d|%s@@]1"
+msgstr[1] ""
+
 #~ msgid "no"
 #~ msgstr "ні"
 
-- 
cgit v1.2.3-60-g2f50