From c98665d62a089c978189662c3f526464365f08fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kess Vargavind <vargavind@gmail.com>
Date: Sun, 26 Jul 2009 16:52:53 +0200
Subject: Gettext fixes

And a Swedish translation of the desktop file.
---
 src/gui/widgets/chattab.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/gui/widgets/chattab.cpp')

diff --git a/src/gui/widgets/chattab.cpp b/src/gui/widgets/chattab.cpp
index d2fa33b8..e3ba4874 100644
--- a/src/gui/widgets/chattab.cpp
+++ b/src/gui/widgets/chattab.cpp
@@ -143,7 +143,7 @@ void ChatTab::chatLog(std::string line, int own, bool ignoreRecord)
             lineColor = "##2"; // Equiv. to BrowserBox::GREEN
             break;
         case ACT_WHISPER:
-            tmp.nick = strprintf(_("%s whispers: "), tmp.nick.c_str());
+            tmp.nick = strprintf(_("%s whispers: %s"), tmp.nick.c_str(), "");
             lineColor = "##W";
             break;
         case ACT_IS:
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2