From cdfe8fc875f3e2acb918035f5262f706722afdfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>
Date: Wed, 24 Oct 2007 20:16:06 +0000
Subject: Some small fixes to the German translation.

---
 po/de.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index adbd0147..e23ac23f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "NPC"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:79
 #, c-format
 msgid "@@trade|Trade With %s@@"
-msgstr "@@trade|Tausche mit %s@@"
+msgstr "@@trade|Handeln mit %s@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:81
 #, c-format
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "@@cancel|Abbrechen@@"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:112
 #, c-format
 msgid "@@pickup|Pick Up %s@@"
-msgstr "@@pickup|Aufheben %s@@"
+msgstr "@@pickup|%s aufheben@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:219
 msgid "@@use|Equip@@"
@@ -306,11 +306,11 @@ msgstr "@@use|Ausrüsten@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:222
 msgid "@@use|Use@@"
-msgstr "@@usa|Nutze@@"
+msgstr "@@usa|Nutzen@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:224
 msgid "@@drop|Drop@@"
-msgstr "@@drop|Lasse @@ fallen"
+msgstr "@@drop|Fallen lassen@@"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:225
 msgid "@@description|Description@@"
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2