From 3e366adda055e8873eaeb57f1843f5df0b9695d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Mon, 23 Sep 2013 14:54:02 +0300
Subject: fix calling gettext before gettext initialisation.

---
 src/gui/setup_colors.cpp | 6 +++---
 src/gui/setup_colors.h   | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/gui/setup_colors.cpp b/src/gui/setup_colors.cpp
index 16a26a779..88b67223d 100644
--- a/src/gui/setup_colors.cpp
+++ b/src/gui/setup_colors.cpp
@@ -43,8 +43,8 @@
 #include "debug.h"
 
 // TRANSLATORS: color selection preview message
-const std::string Setup_Colors::rawmsg =
-    _("This is what the color looks like");
+const char *const Setup_Colors::rawmsg =
+    N_("This is what the color looks like");
 
 Setup_Colors::Setup_Colors(const Widget2 *const widget) :
     SetupTab(widget),
@@ -52,7 +52,7 @@ Setup_Colors::Setup_Colors(const Widget2 *const widget) :
     mColorBox(new ListBox(this, userPalette, "")),
     mScroll(new ScrollArea(mColorBox, true, "setup_colors_background.xml")),
     mPreview(new BrowserBox(this, BrowserBox::AUTO_WRAP)),
-    mTextPreview(new TextPreview(this, rawmsg)),
+    mTextPreview(new TextPreview(this, gettext(rawmsg))),
     mPreviewBox(new ScrollArea(mPreview, true,
         "setup_colors_preview_background.xml")),
     mSelected(-1),
diff --git a/src/gui/setup_colors.h b/src/gui/setup_colors.h
index 1e631663c..7fe58abb6 100644
--- a/src/gui/setup_colors.h
+++ b/src/gui/setup_colors.h
@@ -55,7 +55,7 @@ class Setup_Colors final : public SetupTab,
         void valueChanged(const gcn::SelectionEvent &event) override;
 
     private:
-        static const std::string rawmsg;
+        static const char *const rawmsg;
 
         ListBox *mColorBox;
         ScrollArea *mScroll;
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2