From 8b208ca74d4698d42a13fe6f9d0631ebebc72aaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: celest <celest@54d463be-8e91-2dee-dedb-b68131a5f0ec>
Date: Thu, 30 Dec 2004 19:04:52 +0000
Subject: Updated monk job quest script
git-svn-id: https://rathena.svn.sourceforge.net/svnroot/rathena/branches/stable@878 54d463be-8e91-2dee-dedb-b68131a5f0ec
---
npc/jobs/2-2/monk.txt | 279 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 165 insertions(+), 114 deletions(-)
diff --git a/npc/jobs/2-2/monk.txt b/npc/jobs/2-2/monk.txt
index 0a5b6ee0e..3b7abe290 100644
--- a/npc/jobs/2-2/monk.txt
+++ b/npc/jobs/2-2/monk.txt
@@ -1,22 +1,24 @@
//===== eAthena Script =======================================
//= Monk Job Quest
//===== By: ==================================================
-//= Dino9021
+//= Dino9021, Edited / Translated by Celest
//===== Current Version: =====================================
-//= 1.1
+//= 1.1+
//===== Compatible With: =====================================
//= eAthena 1.0 +
//===== Description: =========================================
//= Monk Job Quests for Athena 2004.12.30
//===== Additional Comments: =================================
// 1.1 Fixed missing '";'. Now it's loading fine [Lupus]
+// 1.1+ Edited/Translated 5% [Celest]
//============================================================
-prt_monk.gat,55,249,4 script Master 139,0,5,{
- mes "[SiFu]";
- mes "Who are you?! How dare you enter this holy training place without my permission!!";
+prt_monk.gat,55,249,4 script Tohobu the Guarding Monk 139,0,5,{
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Who are you?!";
+ mes "How dare you enter this holy training place without my permission!!";
next;
- mes "[SiFu]";
+ mes "[Tohobu]";
mes "Get Out!!";
close;
}
@@ -27,98 +29,110 @@ prt_monk.gat,59,247,4 script Master 120,{
goto L_START;
IsMonk:
- mes "[SiFu]";
- mes "You are not welcome to ^00FF00St. Capitolina Abbey^000000.";
- mes "However, welcome traveler, please don't disturb the Monks in training even you are a Monk!";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Your presence is not really welcomed at the ^00FF00St. Capitolina Abbey^000000.";
+ mes "However, welcome traveler, please do not disturb the Monks in training,";
+ mes "Even if you are a Monk!";
close;
L_START:
- mes "[SiFu]";
- mes "Hmmm...? What do want for me?";
- mes "Before you entering the training area, you should tell me your Name , Base Level and Job Level.";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Hmmm...? What do you want from me?";
+ mes "Before entering the Training Area,";
+ mes "You shall have to first tell me your Name, Base Level and Job Level.";
next;
- mes "[SiFu]";
- mes "Come! What's your name?";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Come! What is your name?";
next;
menu "Ignore him.",-,"Tell him.",L_MENU_1;
- mes "[SiFu]";
+ mes "[Tohobu]";
mes "You are so impolite! Get out!";
warp "prt_fild03.gat",357,256;
end;
L_MENU_1:
- mes "[SiFu]";
- mes "So... Your name is " + strcharinfo(0) + " Right?!";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "So... Your name is " + strcharinfo(0) + " Right?";
+ mes "...I believe it is pronounced that way.";
mes "Let's see... Job Level is " + joblevel;
next;
- mes "[SiFu]";
- mes "Okay! What do you want? " + strcharinfo(0) + " ?";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Okay! Why have you come to see me, " + strcharinfo(0) + " ?";
next;
- menu "I want to see how Monks train theirself.",L_MENU_1_0,"I want to be a Monk.",L_MENU_1_1,"I want to take a rest here.",L_MENU_1_2;
+ menu "I would like to see how Monks train themselves.",L_MENU_1_0,"I want to be a Monk.",L_MENU_1_1,"I would like to rest here.",L_MENU_1_2;
L_MENU_1_0:
- mes "[SiFu]";
- mes "Oh! I see. Okay, I hope you'll learn something from us.";
- mes "Maybe you will want to be a Monk.";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Oh! I see.";
+ mes "Okay, I hope you'll learn something from our training,";
+ mes "Perhaps it might aid you in becoming a worthy Monk.";
set JOB_MONK_Q, 1;
close;
L_MENU_1_1:
if(Class != 4 && Class != 4005) goto IsNot4;
if(joblevel >= 40 ) goto SkillPointChk;
- mes "[SiFu]";
+ mes "[Tohobu]";
mes "Your Job Level is not high enough to be a Monk.";
mes "Come back when your Job Level higher then 40.";
next;
- mes "[SiFu]";
- mes "Don't be rush, there are so much to learn before you become a Monk.";
- mes "Come back when you ready!";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "No need to be hasty, there is so much to learn on this world,";
+ mes "Come back when you have met the requirements... Haha!";
close;
SkillPointChk:
if(skillpoint == 0) goto L_GO;
- mes "[SiFu]";
- mes "Well... Seems you have the ability to be a Monk, but I think there is some skill needed you havn't learn.";
- mes "Come back when you learn all the skills.";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Well... It seems that you have the ability to be a Monk,";
+ mes "But I believe there are skill needed you have yet to learn.";
+ mes "Come back when you have learnt all the skills.";
close;
IsNot4:
- mes "[SiFu]";
+ mes "[Tohobu]";
mes "Oh! Are you kidding?";
close;
HighMonk:
- mes "[SiFu]";
- mes "Wow! You are a High Acolyte! Aren't you?";
- mes "Sorry! I can't let you become a Monk!";
- mes "Please go see the Champion, That is what you should be!";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Wow! You are a High Acolyte, aren't you?";
+ mes "I am sorry, but I can't let you become a Monk!";
+ mes "Please seek out the Champion, that is what you should be!";
set JOB_MONK_Q, 0;
close;
L_GO:
if (Class == 4005) goto HighMonk;
- mes "[SiFu]";
+ mes "[Tohobu]";
mes "Well... Seems you have the ability to be a Monk.";
mes "Very well then... Go to Wuhai the Elder, He will guide you.";
set JOB_MONK_Q, 2;
close;
L_MENU_1_2:
- mes "[SiFu]";
- mes "This is not a good place to rest, traveler. However, you do look very tird and need some rest.";
- mes "Go ahead! Rest here! But don't disturb the Monks in training, please.";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Alright, you do look tired from your travels...";
+ mes "Perhaps it would be good to rest awhile.";
+ mes "Go ahead and rest at the Abbey before leaving!";
+ next;
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Persevering in order to gain more strength";
+ mes "Is the way of life of the Monks.";
+ mes "I hope that seeing our practises will";
+ mes "At least bring you some inner peace.";
close;
Part1:
- mes "[SiFu]";
- mes "Well? Did you change your mind after look around here?";
+ mes "[Tohobu]";
+ mes "Well? Have you changed your mind after looking around here?";
next;
menu "Nope.",L_MENU_1_0,"I want to be a Monk",L_MENU_1_1,"I need more rest.",L_MENU_1_2;
Part2:
- mes "[SiFu]";
+ mes "[Tohobu]";
mes "Hello there! You should go to Wuhai the Elder, He will guide you.";
- mes "He is in the Holy Palace, SouthEast from here";
+ mes "He is in the Monastery Hall, South East from here";
close;
}
@@ -135,45 +149,55 @@ monk_in.gat,99,58,4 script Elder Wuhai 60,{
IsOther:
mes "[Elder Wuhai]";
mes "May you find God in the Mother Nature!!";
- mes "Welcome traveler! What do want for me?";
+ mes "Welcome traveler, why do you seek me?";
close;
L_START:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Hmmm... You are the one wants to be a Monk, right?";
+ mes "Hmmm... You are the youth who wants to be a Monk, right?";
next;
menu "Yes.",L_MENU_1,"No.",-;
mes "[Elder Wuhai]";
mes "Hmmm...? Aren't you?";
- mes "Maybe I'm getting older, I couldn't be wrong when I was young...";
+ mes "Maybe I'm getting older, I would've guessed if so.";
mes "Very well then... You may go, young man.";
close;
L_MENU_1:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Oh! I'm so happy that young man know us Monks.";
- mes "Welcome! My child!";
+ mes "Oh! So young men these days still remember us Monks...";
+ mes "Welcome, my child!";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "What? You want to be a Monk? Ohhhh.... I'm so glad to heare that!";
- mes "But, You need to know something before you become a Monk.";
+ mes "So you want to be a Monk! I'm glad to hear that!";
+ mes "But first, before you can become one,";
+ mes "There are a few things you need to know.";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "To be a Monk, We should train ourself to be stronger then ever in order to help the weaker.";
- mes "And protect the world peace.";
+ mes "As Monks, we undergo strict training";
+ mes "While protecting world peace.";
+ next;
+ mes "[Elder Wuhai]";
+ mes "The strength is for giving aid to the weak in need,";
+ mes "And to protect them from harm.";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Never the less, control our emotion is a very important thing, too.";
+ mes "Last but not least, control our emotions,";
+ mes "More importantly, never be too proud of yourself,";
+ mes "And be blinded by success,";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "It would be very tough and painful when crossing those quest.";
- mes "You cann't become a Monk if you cann't get over it.";
+ mes "It coukd be tough, even painful,";
+ mes "While undergoing this process.";
+ mes "Let's see if you're enduring enough,";
+ mes "You cannot become a Monk if you can't even bear this.";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "OKay, then let's start the test.";
- mes "See if you really have the ability to become a Monk.";
+ mes "OKay, let's start the test to see";
+ mes "If you really have the ability to become a Monk.";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "First of all, we'll see if you have the ability doing something by yourself.";
+ mes "Firstly, here's a small exam";
+ mes "To test your will to become one of us.";
next;
//~ if(joblevel == 50) goto IsJOB50;
@@ -241,11 +265,12 @@ L_Collect:
if(@collect_tmp != 1) goto L_CollectS;
close;
L_CollectS:
- mes "For testing your ability doing something by yourself, you should collect those things by yourself";
+ mes "[Elder Wuhai]";
+ mes "To test your will, you will have to collect these items by yourself";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Come back to me when you have all the things.";
- mes "Now go, May God be with you.";
+ mes "Come back to me when you have all of them.";
+ mes "Now go, May God's blessings be with you.";
close;
//~IsJOB50:
@@ -273,8 +298,8 @@ Part1:
if(JOB_MONK_C == 6 && countitem(943) >= 5 && countitem(935) >= 20 && countitem(912) >= 5) goto L_CollectS2_6;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Hmm... Are you ready or not?";
- mes "I'll tell what you should bring again.";
+ mes "Hmm... Still not ready yet?";
+ mes "Let me tell what you should bring again,";
mes "Listen carefully!";
next;
set @collect_tmp, 1;
@@ -313,135 +338,158 @@ Part1:
L_CollectS2_E:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Oh! you bring every thing I said!";
+ mes "Oh! You've brought all of them!";
mes "Well done!";
- mes "I think God will agree with me.";
+ mes "Your will in becoming in Monk is witnessable!";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "The next step, there is a Monk named Wutao want to see you.";
- mes "He is in the Monk Grave North from here.";
+ mes "Let's see... there is a Monk named";
+ mes "Ah... Wutao who wants to see you.";
+ mes "He will be in the Ancestral Graveyard North from here.";
set JOB_MONK_Q, 4;
set JOB_MONK_C, 0;
close;
Part2:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Your next step is to find Wutao and answer his questions.";
- mes "He is in the Monk Grave North from here.";
+ mes "Next... should be questions regarding your job changing?";
+ mes "Go find master Wutao,";
+ mes "He will be in the Ancestral Graveyard North from here.";
close;
Part3:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Concentrate!";
- mes "Try to do your best in the quest!";
+ mes "Hmm? You're still taking the test...?";
+ mes "Try to do your best in it then!";
close;
Part4:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "What? Didn't you have that Magic Posion?";
- mes "Then...Quickly drink the Magic Posion seems like a Green Posion!";
- mes "Otherwise, I can't get your inter power out.";
+ mes "What? You haven't drunk that Magic Potion?";
+ mes "Then... Hurry up and finish the Green-ish potion!";
+ mes "Otherwise, you will never be able to achieve";
+ mes "The spiritual energy level of Monks!";
set JOB_MONK_Q, 11;
close;
Part5:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "We have done all steps. Your blood, your mind, your soul.";
- mes "Even your inter power has been come out by drink the Magic Posion.";
+ mes "We have done all steps... Your blood, your mind, your soul,";
+ mes "Is enough for you to become a Monk.";
+ mes "Even your spiritual energy has increased after drinking the Magic Potion.";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Let's begin the final step.";
- mes "I'll ask you some question, you should answer me by sware.";
+ mes "Good... you will now be sworn in by oath";
+ mes "In which afterwards the job changing will be complete.";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Will you give the rest of your life to serving God?";
+ mes "Are you willing to dedicate the rest of your life to serving God?";
next;
menu "Yes.",L_MONK_Q_2,"No.",-;
mes "[Elder Wuhai]";
mes "......What?......";
mes "Aren't you ready to become a Monk?";
- mes "You want more quest, more train and more question?";
+ mes "Perhaps you want to run around a bit more,";
+ mes "And shed some more sweat";
+ mes "To become more prepared?";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Come back when tou are ready.";
- mes "I don't want to make a bad Monk.";
+ mes "Consider carefully before coming back!";
+ mes "I do not want to make a bad Monk.";
close;
L_MONK_Q_2:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Will you use your power for your own good?";
+ mes "Will you use the powers given to you for your own good?";
next;
menu "Yes.",-,"No.",L_MONK_Q_3;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "...NO NO NO NO NO !! Our training is not for any return!";
- mes "How could a Monk who care world peace so much do things so selfish?!";
+ mes "...NO NO NO NO NO !! Our training is not for any self benefits!";
+ mes "How could one who protects world peace abuse this advantage";
+ mes "For their own selfish means?!";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Go and think the porpose you want to be a Monk.";
- mes "That kind of thought will lead you into the dark side and lost your ability.";
+ mes "Go and think over the true purpose of a Monk.";
+ mes "Thoughts like that will only make you greedier for power";
+ mes "The corruption of your soul will only lead to loss of your ability.";
close;
L_MONK_Q_3:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "When you are judging those who oppose God, will you hesitate in punishing them?";
+ mes "When judging those who have opposed the will of God,";
+ mes "Will you hesitate in punishing them?";
next;
menu "No.",L_MONK_Q_4,"Yes.",-;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "What's a Monk you think?";
- mes "No matter who hurt the weaker, they are trash! they don't desire to living in this world!";
+ mes "What do you think Monks are?";
+ mes "No matter who they are,";
+ mes "People who harm the weak are like trash!";
+ mes "They do not have the right to live on this world!";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Go and learn to hate the people do bad things on nature";
- mes "Come back when you hesitate in punishing who oppose God.";
+ mes "Perhaps you should go to people who deny morals in this world,";
+ mes "Come back again when you've learnt how to hate.";
mes "Then you will know what to do.";
close;
L_MONK_Q_4:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Will you help to eradicate those who oppose God, and are you willing to sacrifice yourself?";
+ mes "Will you help to eradicate those who oppose God,";
+ mes "And to sacrifice yourself for the better of others?";
next;
menu "Yes",L_MONK_Q_5,"No",-;
mes "[Elder Wuhai]";
mes "Oh...nonononono....";
- mes "It is a great thing that if sacrifice oneself can benifitied one's partner and eradicate more people who oppose God.";
+ mes "If sacrificing oneself would be beneficial to your peers,";
+ mes "And that more enemies can be rid of,";
+ mes "That would be a great and worthy thing to do!";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "How to explan sacrify? Come back when you figure out.";
- mes "Sacrify is a simple but difficute movement.";
+ mes "What does Sacrifice means? Come back when you've figured it out.";
+ mes "Ah.. Sacrifice can be so simple, yet so difficult!";
close;
L_MONK_Q_5:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Will you drag a lot of monsters behind you, and help other people fight?";
+ mes "Will you train monsters behind you to help others in battle?";
next;
menu "Yes",-,"No",L_MONK_Q_6;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "That is not right! Do such things is both danger yourself and others.";
- mes "You think you are helping them but in fact you are killing them.";
+ mes "That is not right! Training mobs around";
+ mes "Doesn't only apply to all others";
+ mes "...";
+ // he's not making any sense =P
+ mes "Instead it is an act that violates the rights of other Monks";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Even you learn the skill 'Steel Body' you still shouldn't drag a lot of monsters behind you, and help other people fight.";
- mes "Use the skill only when you meet a strong monster or face a dangerous situation.";
+ mes "Even when you've learnt the skill 'Steel Body'";
+ mes "It is only meant to be used in emergency, or when you meet a strong adversary.";
+ mes "But not in such a situation!";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "What is the real things a Monk should do?";
- mes "Come back when you figure out.";
+ mes "It might feel that you're helping them,";
+ mes "But you are only commiting acts of unjust!";
+ mes "What is the true way of a Monk?";
+ mes "Come back when you have thought it over.";
close;
L_MONK_Q_6:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Will you spam?";
+ // mes "Will you spam?";
+ // "will you spam" is just so... un-monkly. ^^;
+ mes "In villages or wilderness, will you say the same words towards others repeatedly?";
next;
menu "Yes",-,"No",L_MONK_Q_7;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "No! If you do so, you would only annoying people but make them expect you.";
+ mes "No! If you do so, not just Monks, even the common people,";
+ mes "No matter how loudly you've yelled no one will bother about you!";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Even you want to tell them the words said by God.";
+ mes "It is the same even if you only wanted to spread the words of God.";
mes "Think of your behavior. What's right and wrong?";
- mes "Though I want to exam you again, but this time, you just go and think.";
+ mes "Although I would rather test you again, but I'll let you go this time.";
close;
L_MONK_Q_7:
mes "[Elder Wuhai]";
@@ -450,19 +498,21 @@ L_MONK_Q_7:
menu "Yes",L_MONK_Q_8,"No",-;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "You can not be a Monk in this kind of will!";
- mes "Death is temp! It is meaningful to give our lifies for the world peace.";
+ mes "You cannot be a Monk with this kind of will!";
+ mes "As its said, Death is only temporary, Ever if we have to give our lives";
+ mes "to protect world peace, it would at least be a meaningful action!";
next;
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Those who oppose God will die, those who listen to God will live.";
+ mes "Those who oppose God will be condemned,";
+ mes "While those who listen to God will live.";
mes "What is life and death to you?";
mes "Ponder that well.";
close;
L_MONK_Q_8:
- mes "Lastly, promise to keep to what you have answered.";
+ mes "Lastly, make an oath to swear you will keep to what you have answered.";
next;
- menu "I promise.",L_MONK_Q_9,"I refuse.",-;
+ menu "I swear.",L_MONK_Q_9,"I refuse.",-;
mes "[Elder Wuhai]";
mes "......";
@@ -481,8 +531,9 @@ L_MONK_Q_8:
L_MONK_Q_9:
mes "[Elder Wuhai]";
- mes "Well then, we finish the promise";
- mes "Come closer, you are now ny brother!";
+ mes "Well then, we have completed the oaths";
+ mes "Gather closer now, you are already my brother!";
+//---- Progress bar ----//
next;
mes "[Elder Wuhai]";
mes "Your promise has transmited to all Monks throught ypur heart and my heart.";
--
cgit v1.2.3-70-g09d2