From cf2e66bcff50211db5c547fac96fe2925644f415 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sun, 19 Feb 2012 04:26:50 +0300
Subject: Update translations.

---
 translations/ja.po | 49 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'translations/ja.po')

diff --git a/translations/ja.po b/translations/ja.po
index eec69630..0447de46 100644
--- a/translations/ja.po
+++ b/translations/ja.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
+#   <HarajukuCupcakes@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Evol Online\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-03 02:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-02 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
-"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/ja/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 23:30+0000\n"
+"Last-Translator: Candy <HarajukuCupcakes@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,56 +16,56 @@ msgstr ""
 
 #: ea-skills.xml11(skills/set@name)
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "ベーシック"
 
 #: ea-skills.xml12(set/skill@name)
 #: tmp/manaplus_emotes.xml25(emote/sprite@name)
 msgid "Emote"
-msgstr ""
+msgstr "スマイリー"
 
 #: ea-skills.xml13(set/skill@name)
 msgid "Trade"
-msgstr ""
+msgstr "トレード"
 
 #: ea-skills.xml14(set/skill@name)
 msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "パーティ"
 
 #: ea-skills.xml15(set/skill@name)
 msgid "Guild"
-msgstr ""
+msgstr "ギルド"
 
 #: ea-skills.xml16(set/skill@name)
 msgid "Craft"
-msgstr ""
+msgstr "クラフト"
 
 #: ea-skills.xml17(set/skill@name)
 msgid "Dye"
-msgstr ""
+msgstr "染料"
 
 #: ea-skills.xml19(skills/set@name) ea-skills.xml20(set/skill@name)
 msgid "Magic"
-msgstr ""
+msgstr "魔法"
 
 #: ea-skills.xml21(set/skill@name)
 msgid "Life Magic"
-msgstr ""
+msgstr "ライフマジック"
 
 #: ea-skills.xml22(set/skill@name)
 msgid "War Magic"
-msgstr ""
+msgstr "ウォーマジック"
 
 #: ea-skills.xml23(set/skill@name)
 msgid "Transmutation Magic"
-msgstr ""
+msgstr "トランスミューションマジック"
 
 #: ea-skills.xml24(set/skill@name)
 msgid "Nature Magic"
-msgstr ""
+msgstr "ネイチャーマジック"
 
 #: ea-skills.xml25(set/skill@name)
 msgid "Necromancy Magic"
-msgstr ""
+msgstr "ネクロマンシーマジック"
 
 #: ea-skills.xml27(skills/set@name) ea-skills.xml28(set/skill@name)
 msgid "Warrior"
@@ -84,12 +85,12 @@ msgstr ""
 
 #: emotes.xml32(emotes/emote@name) emotes.xml33(emote/sprite@name)
 msgid "Happy"
-msgstr ""
+msgstr "幸せ"
 
 #: emotes.xml40(emotes/emote@name) emotes.xml41(emote/sprite@name)
 #: tmp/manaplus_emotes.xml18(emote/sprite@name)
 msgid "Sad"
-msgstr ""
+msgstr "悲しい"
 
 #: emotes.xml48(emotes/emote@name) emotes.xml49(emote/sprite@name)
 #: tmp/manaplus_emotes.xml20(emote/sprite@name)
@@ -99,23 +100,23 @@ msgstr ""
 
 #: emotes.xml56(emotes/emote@name) emotes.xml57(emote/sprite@name)
 msgid "Wink"
-msgstr ""
+msgstr "ウィンク"
 
 #: emotes.xml64(emotes/emote@name) emotes.xml65(emote/sprite@name)
 msgid "Angel"
-msgstr ""
+msgstr "天使"
 
 #: emotes.xml72(emotes/emote@name) emotes.xml73(emote/sprite@name)
 msgid "Blush"
-msgstr ""
+msgstr "照れる"
 
 #: emotes.xml80(emotes/emote@name) emotes.xml81(emote/sprite@name)
 msgid "Tongue"
-msgstr ""
+msgstr "舌"
 
 #: emotes.xml88(emotes/emote@name) emotes.xml89(emote/sprite@name)
 msgid "Grin"
-msgstr ""
+msgstr "ニコニコ"
 
 #: emotes.xml96(emotes/emote@name) emotes.xml97(emote/sprite@name)
 msgid "Upset"
@@ -749,5 +750,3 @@ msgstr ""
 #: monsters.xml78(monsters/monster@name)
 msgid "Little Blub"
 msgstr ""
-
-
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2