From ea6a5a78b7bed5fc47cfc4d81dac78c71d6289b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alige <aligetmw@hotmail.fr>
Date: Sun, 26 Oct 2014 18:10:36 +0200
Subject: Fixed several sentences for better translations.

---
 src/actions/chat.cpp | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'src/actions/chat.cpp')

diff --git a/src/actions/chat.cpp b/src/actions/chat.cpp
index 83ed121c5..b0642f953 100644
--- a/src/actions/chat.cpp
+++ b/src/actions/chat.cpp
@@ -246,7 +246,7 @@ impHandler(query)
     {
         // TRANSLATORS: new whisper or channel query
         event.tab->chatLog(strprintf(_("Cannot create a whisper tab "
-            "\"%s\"! It either already exists."),
+            "\"%s\"! It probably already exists."),
             args.c_str()), ChatMsgType::BY_SERVER);
     }
     return true;
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2