From 64ec9b4c90fc36aaa96ae06a1307b1c44215ac5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sat, 23 Jun 2012 17:20:01 +0300
Subject: Update translations.

---
 po/nl.po | 470 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 239 insertions(+), 231 deletions(-)

(limited to 'po/nl.po')

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ee3745475..d7d94636d 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 00:51+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-31 22:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-21 23:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Inkomende handelsaanvragen negeren"
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Inkomende handelsaanvragen accepteren"
 
-#: src/actorspritemanager.cpp:1244
+#: src/actorspritemanager.cpp:1265
 msgid "Visible on map"
 msgstr ""
 
@@ -43,282 +43,282 @@ msgid "miss"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1615 src/gui/whoisonline.cpp:768
+#: src/being.cpp:1614 src/gui/whoisonline.cpp:768
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1620 src/gui/whoisonline.cpp:773
+#: src/being.cpp:1619 src/gui/whoisonline.cpp:773
 msgid "I"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:962 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/client.cpp:977 src/gui/setup.cpp:55 src/gui/windowmenu.cpp:107
 msgid "Setup"
 msgstr "Configureren"
 
-#: src/client.cpp:969 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:984 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:974 src/gui/setup_video.cpp:250
+#: src/client.cpp:989 src/gui/setup_video.cpp:250
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:979
+#: src/client.cpp:994
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1065
+#: src/client.cpp:1080
 msgid "Connecting to server"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1103
+#: src/client.cpp:1118
 msgid "Logging in"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1137
+#: src/client.cpp:1152
 msgid "Entering game world"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1243
+#: src/client.cpp:1258
 msgid "Requesting characters"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1278
+#: src/client.cpp:1293
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1288
+#: src/client.cpp:1303
 msgid "Changing game servers"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1331 src/client.cpp:1339 src/client.cpp:1474
+#: src/client.cpp:1346 src/client.cpp:1354 src/client.cpp:1489
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:281 src/gui/charselectdialog.cpp:271
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:176 src/gui/registerdialog.cpp:239
 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:137 src/net/ea/charserverhandler.cpp:170
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188 src/net/manaserv/charhandler.cpp:184
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:188 src/net/manaserv/charhandler.cpp:186
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:229
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: src/client.cpp:1349
+#: src/client.cpp:1364
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1375
+#: src/client.cpp:1390
 msgid "Password Change"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1376
+#: src/client.cpp:1391
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1395
+#: src/client.cpp:1410
 msgid "Email Change"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1396
+#: src/client.cpp:1411
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1416
+#: src/client.cpp:1431
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1417
+#: src/client.cpp:1432
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1640 src/client.cpp:1673 src/client.cpp:1688
-#: src/client.cpp:2143 src/client.cpp:2150
+#: src/client.cpp:1655 src/client.cpp:1688 src/client.cpp:1703
+#: src/client.cpp:2148 src/client.cpp:2155
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1831
+#: src/client.cpp:1846
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1865 src/client.cpp:1871
+#: src/client.cpp:1880 src/client.cpp:1886
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Fout bij het creëren van de update map!"
 
-#: src/client.cpp:1892
+#: src/client.cpp:1907
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:221
+#: src/commandhandler.cpp:223
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Onbekend commando."
 
-#: src/commandhandler.cpp:341
+#: src/commandhandler.cpp:343
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Kan geen lege berichten sturen!"
 
-#: src/commandhandler.cpp:355
+#: src/commandhandler.cpp:357
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
 " you."
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:375
+#: src/commandhandler.cpp:377
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
 msgstr "Aanvragen om bij kanaal %s toegevoegd te worden."
 
-#: src/commandhandler.cpp:391 src/net/ea/gui/partytab.cpp:126
+#: src/commandhandler.cpp:393 src/net/ea/gui/partytab.cpp:126
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Groepsnaam ontbreekt."
 
-#: src/commandhandler.cpp:402
+#: src/commandhandler.cpp:404
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:415 src/commandhandler.cpp:532
-#: src/commandhandler.cpp:573 src/commandhandler.cpp:613
+#: src/commandhandler.cpp:417 src/commandhandler.cpp:534
+#: src/commandhandler.cpp:575 src/commandhandler.cpp:615
 msgid "Please specify a name."
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:466
+#: src/commandhandler.cpp:468
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:466
+#: src/commandhandler.cpp:468
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "Bericht sluit chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:477
+#: src/commandhandler.cpp:479
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:483
+#: src/commandhandler.cpp:485
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Bericht sluit nu chat."
 
-#: src/commandhandler.cpp:511
+#: src/commandhandler.cpp:513
 msgid "friend"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:516
+#: src/commandhandler.cpp:518
 msgid "disregarded"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:521
+#: src/commandhandler.cpp:523
 msgid "neutral"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:540
+#: src/commandhandler.cpp:542
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:554
+#: src/commandhandler.cpp:556
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:562
+#: src/commandhandler.cpp:564
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:585
+#: src/commandhandler.cpp:587
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:592
+#: src/commandhandler.cpp:594
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:594
+#: src/commandhandler.cpp:596
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:600
+#: src/commandhandler.cpp:602
 msgid "blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:605
+#: src/commandhandler.cpp:607
 msgid "enemy"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:620
+#: src/commandhandler.cpp:622
 msgid "Player already erased!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:631
+#: src/commandhandler.cpp:633
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:633
+#: src/commandhandler.cpp:635
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:946 src/commandhandler.cpp:992
+#: src/commandhandler.cpp:948 src/commandhandler.cpp:994
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:956
+#: src/commandhandler.cpp:958
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:965
+#: src/commandhandler.cpp:967
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:973
+#: src/commandhandler.cpp:975
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:981
+#: src/commandhandler.cpp:983
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:989
+#: src/commandhandler.cpp:991
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1068
+#: src/commandhandler.cpp:1070
 msgid "font cache size"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1080
+#: src/commandhandler.cpp:1082
 msgid "Cache size:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1084
+#: src/commandhandler.cpp:1086
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1086
+#: src/commandhandler.cpp:1088
 msgid "Deleted:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1252 src/commandhandler.cpp:1259
+#: src/commandhandler.cpp:1261 src/commandhandler.cpp:1268
 msgid "Resource images:"
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:1254 src/commandhandler.cpp:1261
+#: src/commandhandler.cpp:1263 src/commandhandler.cpp:1270
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr ""
 
@@ -327,35 +327,35 @@ msgstr ""
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr "Opties voor /%s zijn \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
-#: src/game.cpp:253 src/gui/widgets/chattab.cpp:432
+#: src/game.cpp:254 src/gui/widgets/chattab.cpp:447
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: src/game.cpp:257 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:434
+#: src/game.cpp:258 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:449
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:517
+#: src/game.cpp:524
 msgid "Screenshot saved as "
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:525
+#: src/game.cpp:532
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Opslaan van screenshot mislukt!"
 
-#: src/game.cpp:585
+#: src/game.cpp:593
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:586
+#: src/game.cpp:594
 msgid "Network Error"
 msgstr "Netwerkfout"
 
-#: src/game.cpp:972
+#: src/game.cpp:980
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:973
+#: src/game.cpp:981
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Fout bij het laden van %s"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:132
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:312 src/gui/npcdialog.cpp:133
 msgid "Reset"
 msgstr "Reset"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:107 src/gui/itemamountwindow.cpp:205
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:121
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:233 src/gui/npcdialog.cpp:122
 #: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:777
 msgid "+"
 msgstr ""
@@ -441,13 +441,13 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
 #: src/gui/buydialog.cpp:110 src/gui/itemamountwindow.cpp:204
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:122
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:232 src/gui/npcdialog.cpp:123
 #: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:789
 msgid "-"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:112 src/gui/quitdialog.cpp:49
-#: src/gui/quitdialog.cpp:52 src/gui/quitdialog.cpp:53
+#: src/gui/quitdialog.cpp:50 src/gui/quitdialog.cpp:51
 #: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:264
 #: src/gui/setupactiondata.h:158
 msgid "Quit"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgid "Max"
 msgstr "Maximum"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:40 src/gui/buyselldialog.cpp:49
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:177 src/gui/setup_other.cpp:147
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:178 src/gui/setup_other.cpp:147
 msgid "Shop"
 msgstr "Winkel"
 
@@ -483,11 +483,11 @@ msgstr "Verkopen"
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1774 src/gui/popupmenu.cpp:1830
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1867 src/gui/popupmenu.cpp:1908
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1960 src/gui/popupmenu.cpp:1984
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2006 src/gui/quitdialog.cpp:57
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2006 src/gui/quitdialog.cpp:55
 #: src/gui/registerdialog.cpp:83 src/gui/setupactiondata.h:1490
-#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1140
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:241 src/gui/textdialog.cpp:51
-#: src/gui/unregisterdialog.cpp:59 src/gui/updaterwindow.cpp:171
+#: src/gui/setup.cpp:73 src/gui/socialwindow.cpp:1135
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:194 src/gui/textdialog.cpp:51
+#: src/gui/unregisterdialog.cpp:59 src/gui/updaterwindow.cpp:172
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
@@ -590,8 +590,8 @@ msgstr ""
 msgid "Race:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charcreatedialog.cpp:125 src/gui/charselectdialog.cpp:630
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1202
+#: src/gui/charcreatedialog.cpp:125 src/gui/charselectdialog.cpp:627
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1197
 msgid "Create"
 msgstr "Aanmaken"
 
@@ -665,27 +665,27 @@ msgstr ""
 msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:560 src/gui/serverdialog.cpp:269
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:558 src/gui/serverdialog.cpp:269
 #: src/gui/setupactiondata.h:1495 src/gui/setup_relations.cpp:245
 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/shopwindow.cpp:126
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:244
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:196
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:618
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:615
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:621
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:618
 #, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/charselectdialog.cpp:632 src/gui/charselectdialog.cpp:633
+#: src/gui/charselectdialog.cpp:629 src/gui/charselectdialog.cpp:630
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:72
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121 src/gui/inventorywindow.cpp:73
 #: src/gui/setup_visual.cpp:102
 msgid "default"
 msgstr ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
 msgid "rainbow 3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:92
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/inventorywindow.cpp:93
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:81
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:224
 #: src/gui/setup_theme.cpp:102 src/gui/setup_theme.cpp:148
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Nee"
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:72 src/gui/minimap.cpp:50 src/gui/minimap.cpp:99
+#: src/gui/debugwindow.cpp:72 src/gui/minimap.cpp:51 src/gui/minimap.cpp:100
 #: src/gui/setup_other.cpp:63
 msgid "Map"
 msgstr "Map"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid "Did You Know?"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/didyouknowwindow.cpp:68 src/gui/helpwindow.cpp:64
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/npcdialog.cpp:54
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:206 src/gui/npcdialog.cpp:54
 #: src/gui/popupmenu.cpp:501 src/gui/shopwindow.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/editserverdialog.cpp:80
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:206 src/gui/okdialog.cpp:48
-#: src/gui/quitdialog.cpp:56 src/gui/textdialog.cpp:50
+#: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/textdialog.cpp:50
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -992,8 +992,8 @@ msgstr ""
 msgid "Equipment"
 msgstr "Uitrusting"
 
-#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:162
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:532 src/gui/popupmenu.cpp:1639
+#: src/gui/equipmentwindow.cpp:100 src/gui/inventorywindow.cpp:163
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:580 src/gui/popupmenu.cpp:1639
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1739 src/gui/popupmenu.cpp:1795
 msgid "Unequip"
 msgstr "Afdoen"
@@ -1002,83 +1002,83 @@ msgstr "Afdoen"
 msgid "Help"
 msgstr "Help"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:73
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:74
 msgid "by name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:74
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:75
 msgid "by id"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:75
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:76
 msgid "by weight"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:76
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
 msgid "by amount"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:77
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:78
 msgid "by type"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:114 src/gui/windowmenu.cpp:83
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:115 src/gui/windowmenu.cpp:83
 #: src/inventory.cpp:251
 msgid "Inventory"
 msgstr "Inventaris"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:139
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:140
 msgid "Slots:"
 msgstr "Sloten:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:151
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:152
 msgid "Filter:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:160 src/gui/inventorywindow.cpp:534
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:161 src/gui/inventorywindow.cpp:582
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1641 src/gui/popupmenu.cpp:1741
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1797
 msgid "Equip"
 msgstr "Uitrusten"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:161 src/gui/inventorywindow.cpp:538
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:162 src/gui/inventorywindow.cpp:586
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1645 src/gui/popupmenu.cpp:1708
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1745 src/gui/popupmenu.cpp:1801
 #: src/gui/skilldialog.cpp:242
 msgid "Use"
 msgstr "Gebruiken"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/inventorywindow.cpp:634
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:175 src/gui/inventorywindow.cpp:682
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1650 src/gui/popupmenu.cpp:1750
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1806
 msgid "Drop..."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:1659
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:176 src/gui/popupmenu.cpp:1659
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1759 src/gui/popupmenu.cpp:1815
 msgid "Split"
 msgstr "Splitsen"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:176 src/gui/outfitwindow.cpp:64
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:177 src/gui/outfitwindow.cpp:64
 #: src/gui/popupmenu.cpp:460 src/gui/setupactiondata.h:1546
 msgid "Outfits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:179
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:180
 msgid "Weight:"
 msgstr "Gewicht:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:203 src/gui/inventorywindow.cpp:625
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/inventorywindow.cpp:673
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1625 src/gui/popupmenu.cpp:1762
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1818 src/gui/setup.cpp:74
 msgid "Store"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:1666
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:205 src/gui/popupmenu.cpp:1666
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Afhalen"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:636 src/gui/popupmenu.cpp:1655
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:684 src/gui/popupmenu.cpp:1655
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1755 src/gui/popupmenu.cpp:1811
 #: src/gui/windowmenu.cpp:104
 msgid "Drop"
@@ -1120,11 +1120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:178 src/gui/itempopup.cpp:184
+#: src/gui/itempopup.cpp:176 src/gui/itempopup.cpp:182
 msgid ", "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:194
+#: src/gui/itempopup.cpp:192
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr ""
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Login"
 msgstr "Inloggen"
 
-#: src/gui/logindialog.cpp:124 src/gui/widgets/chattab.cpp:172
+#: src/gui/logindialog.cpp:124 src/gui/widgets/chattab.cpp:174
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Indienen"
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:115 src/gui/popupmenu.cpp:503
+#: src/gui/npcdialog.cpp:116 src/gui/popupmenu.cpp:503
 msgid "Clear"
 msgstr ""
 
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgid "Outfit: %d"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:92 src/gui/outfitwindow.cpp:535
-#: src/gui/windowmenu.cpp:319
+#: src/gui/windowmenu.cpp:321
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr ""
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable away"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:522 src/gui/socialwindow.cpp:1204
+#: src/gui/popupmenu.cpp:522 src/gui/socialwindow.cpp:1199
 msgid "Leave"
 msgstr ""
 
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1927 src/gui/popupmenu.cpp:1978
 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:119
-#: src/gui/socialwindow.cpp:885
+#: src/gui/socialwindow.cpp:883
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
@@ -1691,11 +1691,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/quitdialog.cpp:54
+#: src/gui/quitdialog.cpp:52
 msgid "Switch server"
 msgstr "Van server wisselen"
 
-#: src/gui/quitdialog.cpp:55
+#: src/gui/quitdialog.cpp:53
 msgid "Switch character"
 msgstr "Van personage wisselen"
 
@@ -2928,46 +2928,54 @@ msgid "Enable map reduce (Software)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:69
-msgid "Better quality (disable for better perfomance)"
+msgid "Enable compound sprite delay (Software)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/setup_perfomance.cpp:72
+msgid "Enable delayed images load  (OpenGL)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:75
+msgid "Better quality (disable for better perfomance)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:78
 msgid "Enable alpha channel fix (Software, can be very slow)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:76
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:82
 msgid "Show beings transparency"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:79
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:85
 msgid "Enable reorder sprites."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:83
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:89
 msgid "Small memory (enable for lower memory usage)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:86
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:92
 msgid "Disable advanced beings caching (Software)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:89
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:95
 msgid "Disable beings caching (Software)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:93
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:99
 msgid "Different options (enable or disable can improve perfomance)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:96
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:102
 msgid "Enable texture compression (fast OpenGL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:99
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:105
 msgid "Enable rectangular texture extension (OpenGL)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_perfomance.cpp:102
+#: src/gui/setup_perfomance.cpp:108
 msgid "Use new texture internal format (OpenGL)"
 msgstr ""
 
@@ -3551,153 +3559,153 @@ msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:600
+#: src/gui/socialwindow.cpp:598
 msgid "Nav"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:933
+#: src/gui/socialwindow.cpp:930
 msgid "Atk"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:957
+#: src/gui/socialwindow.cpp:954
 msgid "Priority mobs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:958
+#: src/gui/socialwindow.cpp:955
 msgid "Attack mobs"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:959
+#: src/gui/socialwindow.cpp:956
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small
-#: src/gui/socialwindow.cpp:988
+#: src/gui/socialwindow.cpp:984
 msgid "Pik"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1012
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1008
 msgid "Pickup items"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1013
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1009
 msgid "Ignore items"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1137
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1132
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Guild aanmaken"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1138 src/gui/socialwindow.cpp:1585
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1133 src/gui/socialwindow.cpp:1580
 msgid "Create Party"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1180 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1175 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Social"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1203
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1198
 msgid "Invite"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1219
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1214
 msgid "P"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1223
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1218
 msgid "F"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1368
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1363
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1378
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1373
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1395
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1390
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1408
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1403
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1455
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1450
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1478
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1473
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1492
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1487
 msgid "Guild Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1493
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1488
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1507
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1502
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1513
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1508
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1519
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1514
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1534
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1529
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Uitnodiging tot groep ontvangen, maar er is er al één."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1545
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1540
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1549
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1544
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1557
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1552
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij hun groep te voegen."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1562
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1557
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s heeft je uitgenodigd om je bij groep %s te voegen."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1571
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1566
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Groepsuitnodiging aanvaarden"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1586
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1581
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1591
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1586
 msgid "Party Name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1592
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1587
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr ""
 
@@ -3793,51 +3801,51 @@ msgstr ""
 msgid "Command Editor"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:185
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:171
 msgid "magic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:189
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:172
 msgid "other"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:194
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:173
 msgid "Symbol:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:197
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:175
 msgid "Command:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:200
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:177
 msgid "Comment:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:203
-msgid "Mana:"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:209
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:180
 msgid "Target Type:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:215
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:183
 msgid "Icon:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:221
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:185
+msgid "Mana:"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:187
 msgid "Magic level:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:227
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:190
 msgid "Magic School:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:233
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:192
 msgid "School level:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:238
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:195
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
@@ -3888,33 +3896,33 @@ msgstr "Kan dat voorwerp niet toevoegen. Je kan één type voorwerp niet overlap
 msgid "Name: %s"
 msgstr "Naam: %s"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:142
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:143
 msgid "Updating..."
 msgstr "Actualiseren..."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:169
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:170
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Verbinden..."
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:172
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:173
 msgid "Play"
 msgstr "Spelen"
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:623
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:633
 msgid "##1  The update process is incomplete."
 msgstr "##1 Het updateproces is onvolledig."
 
 #. TRANSLATORS: Continues "you try again later.".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:625
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:635
 msgid "##1  It is strongly recommended that"
 msgstr "##1 Het is ten sterkste aanbevolen dat"
 
 #. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:627
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:637
 msgid "##1  you try again later."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/updaterwindow.cpp:803
+#: src/gui/updaterwindow.cpp:813
 msgid "Completed"
 msgstr "Voltooid"
 
@@ -4176,16 +4184,16 @@ msgstr "Een gebruiker nodig om kanaalbeheerder te maken!"
 msgid "Need a user to kick!"
 msgstr "Een gebruiker nodig om uit het kanaal te verwijderen!"
 
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:150
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:152
 msgid "Global announcement:"
 msgstr "Globale aankondiging:"
 
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:156
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "Globale aankondiging van %s:"
 
-#: src/gui/widgets/chattab.cpp:183
+#: src/gui/widgets/chattab.cpp:185
 #, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
 msgstr ""
@@ -4342,11 +4350,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select World"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/worldselectdialog.cpp:85
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:83
 msgid "Change Login"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/worldselectdialog.cpp:86
+#: src/gui/worldselectdialog.cpp:84
 msgid "Choose World"
 msgstr ""
 
@@ -4891,7 +4899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect race."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182 src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:182 src/net/manaserv/charhandler.cpp:212
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -4944,16 +4952,16 @@ msgstr ""
 msgid "All whispers unignore failed."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:92
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:91
 #, c-format
 msgid "Online users: %d"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:104
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:103
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:104
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:103
 msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
@@ -5177,7 +5185,7 @@ msgid "New password too short."
 msgstr ""
 
 #: src/net/ea/loginhandler.cpp:155 src/net/ea/loginhandler.cpp:267
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:181 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:103
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:183 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:103
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:135 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:171
 #: src/net/manaserv/loginhandler.cpp:292 src/net/manaserv/loginhandler.cpp:329
 msgid "Unknown error."
@@ -5279,23 +5287,23 @@ msgstr ""
 msgid "An unknown member tried to say: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:98 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:315
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:98 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
 msgid "You are dead."
 msgstr "Je bent dood."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:316
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:99 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320
 msgid "We regret to inform you that your character was killed in battle."
 msgstr "We betreuren het om je te melden dat jouw personage is gestorven in een gevecht."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:318
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:101 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:322
 msgid "You are not that alive anymore."
 msgstr "Je bent niet langer levend."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:319
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:102 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:323
 msgid "The cold hands of the grim reaper are grabbing for your soul."
 msgstr "De koude handen van Pietje de Dood grijpen naar jouw ziel."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:320
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:103 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:324
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Game Over!"
 
@@ -5303,39 +5311,39 @@ msgstr "Game Over!"
 msgid "Insert coin to continue."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:321
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:105 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
 msgid ""
 "No, kids. Your character did not really die. It... err... went to a better "
 "place."
 msgstr "Neen, kinderen. Jouw personage is niet echt gestorven. Het... euhm... is naar een beter plaats gegaan."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:107 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:323
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:107 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:327
 msgid ""
 "Your plan of breaking your enemies weapon by bashing it with your throat "
 "failed."
 msgstr "Jouw plan om vijandelijke wapens te vernietignen door ermee tegen jouw keel te slaan is mislukt."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:325
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:109 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:329
 msgid "I guess this did not run too well."
 msgstr "Dit verliep niet zoals gepland."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:326
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:111 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:330
 msgid "Do you want your possessions identified?"
 msgstr "Wil je dat jouw bezittingen geïdentificeerd worden?"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:327
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:113 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:331
 msgid "Sadly, no trace of you was ever found..."
 msgstr "Spijtig genoeg, was er geen spoor van jou gevonden..."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:329
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:115 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:333
 msgid "Annihilated."
 msgstr "Verslagen"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:330
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:117 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:334
 msgid "Looks like you got your head handed to you."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:332
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:119 src/net/manaserv/beinghandler.cpp:336
 msgid ""
 "You screwed up again, dump your body down the tubes and get you another one."
 msgstr "Je hebt het weer verknald, dump jouw lichaam  en ga er een nieuw halen."
@@ -5616,73 +5624,73 @@ msgstr ""
 msgid "Willpower %+.1f"
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:337
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:341
 msgid "Press OK to respawn."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:338
+#: src/net/manaserv/beinghandler.cpp:342
 msgid "You Died"
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:145 src/net/manaserv/charhandler.cpp:219
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:147 src/net/manaserv/charhandler.cpp:221
 msgid "Not logged in."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:148
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:150
 msgid "No empty slot."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:151
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:153
 msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:154
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:156
 msgid "Character's name already exists."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:157
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:159
 msgid "Invalid hairstyle."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:160
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:162
 msgid "Invalid hair color."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:163
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:165
 msgid "Invalid gender."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:166
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:168
 msgid "Character's stats are too high."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:169
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:171
 msgid "Character's stats are too low."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:172
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:174
 #, c-format
 msgid "At least one stat is out of the permitted range: (%u - %u)."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:178
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:180
 msgid "Invalid slot number."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:210
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:212
 msgid "Player deleted."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:222
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:224
 msgid "Selection out of range."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:225
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:227
 #, c-format
 msgid "Unknown error (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:261
+#: src/net/manaserv/charhandler.cpp:263
 msgid "No gameservers are available."
 msgstr "Geen gameservers beschikbaar."
 
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2