Fix gettext under Android.

2 files changed, 7 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/client.cpp b/src/client.cpp
index 858c7ff49..878dd9360 100644
--- a/src/client.cpp
+++ b/src/client.cpp
@@ -338,6 +338,10 @@ void Client::gameInit()
         putenv(const_cast<char*>(("LANG=" + lang).c_str()));
         putenv(const_cast<char*>(("LANGUAGE=" + lang).c_str()));
     }
+#ifdef ANDROID
+    bindTextDomain("manaplus", (std::string(PHYSFS_getBaseDir())
+        + "/locale").c_str());
+#else
 #ifdef ENABLE_PORTABLE
     bindTextDomain("manaplus", (std::string(PHYSFS_getBaseDir())
         + "../locale/").c_str());
@@ -345,6 +349,7 @@ void Client::gameInit()
     bindTextDomain("manaplus", LOCALEDIR);
 #endif
 #endif
+#endif
     char *locale = setlocale(LC_MESSAGES, lang.c_str());
     if (locale)
         logger->log("locale: %s", locale);
@@ -422,7 +427,6 @@ void Client::gameInit()
                                 "Exiting.", mLocalDataDir.c_str()));
     }
 
-
     resman->addToSearchPath(PKG_DATADIR "data/perserver/default", false);
 
 #if defined __APPLE__
@@ -670,7 +674,7 @@ Client::~Client()
         testsClear();
 }
 
-void Client::bindTextDomain(char *name, char *path)
+void Client::bindTextDomain(const char *const name, const char *const path)
 {
     const char *const dir = bindtextdomain(name, path);
     if (dir)
diff --git a/src/client.h b/src/client.h
index c6427a720..43937c956 100644
--- a/src/client.h
+++ b/src/client.h
@@ -348,7 +348,7 @@ private:
 
     static Client *mInstance;
 
-    static void bindTextDomain(char *name, char *path);
+    static void bindTextDomain(const char *const name, const char *const path);
 
     Options mOptions;