From da0a82b6283309b47729770986c6147ae598471d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>
Date: Thu, 14 May 2009 01:19:12 +0200
Subject: Shorten two German translations to fit better

Done with Terwarf.
---
 po/de.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 080392d7..2c03c4af 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1401,11 +1401,11 @@ msgstr "Partikeleffekte"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:195
 msgid "Show name"
-msgstr "Zeige eigenen Namen"
+msgstr "Eigener Namen"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:196
 msgid "Show pickup notification"
-msgstr "Benachrichtigung über aufgehobene Gegenstände zeigen"
+msgstr "Benachrichtigung beim Aufheben"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:197
 msgid "in chat"
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2