From b78171bababf2b4e434de0f928a93a4edf8ed8ef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nelson Martell Date: Sun, 22 Mar 2015 23:28:29 -0430 Subject: Updated Spanish translation Improve spanish translation and normalized rules as infinitive verbs --- world/map/npc/functions/game_rules.txt | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/world/map/npc/functions/game_rules.txt b/world/map/npc/functions/game_rules.txt index cbd4b8fb..edcdf9c7 100644 --- a/world/map/npc/functions/game_rules.txt +++ b/world/map/npc/functions/game_rules.txt @@ -78,14 +78,14 @@ L_French: goto L_End; L_Spanish: - mes "Los jugadores que infrinjan las siguientes reglas pueden ser bloqueados (incluso permanentemente) o se reiniciarán al nivel 1 sus personajes, según el criterio de los GM:"; - mes "1. No abuse de otros jugadores (esto incluye insultos, malas palabras, y similares dirigidas a una o varias personas)"; - mes "2. No utilizar programas automáticos (incluyendo CUALQUIER actividad con el usuario lejos del teclado o el seguimiento automático)"; - mes "3. No envíe mensajes publicitarios o inunde el chat de mensajes (incluyendo los mensajes de intercambio)"; + mes "Los jugadores que rompan las siguientes reglas pueden ser bloqueados (incluso permanentemente), o se les restablecerán sus personajes, según el criterio del GM:"; + mes "1. No abusar de otros jugadores (insultos, malas palabras, y similares dirigidas a una o varias personas)"; + mes "2. No utilizar programas automáticos (incluyendo el seguimiento automático y CUALQUIER otra actividad mientras el jugador está lejos del teclado)"; + mes "3. No enviar mensajes publicitarios ni inundar el chat de mensajes (incluyendo los mensajes de intercambio)"; mes "4. No mendigar."; - mes "5. Escriba únicamente en Inglés en el chat público"; - mes "6. Trate a los demás de la misma forma que le gustaría ser tratado"; - mes "El uso de programas automáticos para jugar sin estar frente al teclado se determinará hablando con los jugadores que estén moviéndose y/o atacando."; + mes "5. Hablar únicamente en Inglés en el chat público"; + mes "6. Tratar a los demás de la misma forma que le gustaría ser tratado"; + mes "El uso de programas automáticos para jugar sin estar frente al teclado será determinado al hablar con los jugadores que estén moviéndose y/o atacando."; mes "El seguimiento automático será determinado por observación."; goto L_End; -- cgit v1.2.3-60-g2f50