From a1a2711abfc594f2be1da51df95ddcd7071ddebd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ben Longbons <b.r.longbons@gmail.com>
Date: Wed, 2 Mar 2011 13:52:33 -0800
Subject: Recode from SHIFT-JIS to unicode, then undo the conversion of
 backslashs and tildes.

---
 doc/inter_server_packet.txt | 218 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 109 insertions(+), 109 deletions(-)

(limited to 'doc/inter_server_packet.txt')

diff --git a/doc/inter_server_packet.txt b/doc/inter_server_packet.txt
index 2532803..4e6dabf 100644
--- a/doc/inter_server_packet.txt
+++ b/doc/inter_server_packet.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-S mapŽI=>interŽI
-R interŽI=>mapŽI
+S map鯖=>inter鯖
+R inter鯖=>map鯖
 
-ƒpƒPƒbƒg’·ƒŠƒXƒg
+パケット長リスト
 R 3800-388f
 	-1,-1,27, 0,  0, 0, 0, 0,  0, 0, 0, 0,  0, 0,  0, 0,
 	-1, 7, 0, 0,  0, 0, 0, 0,  0, 0, 0, 0,  0, 0,  0, 0,
@@ -26,179 +26,179 @@ S 3000-308f
 
 
 S 3000 <len>.w <message>.?B
-	GMƒ�ƒbƒZ�[ƒW‘—�M—v‹�
+	GMメッセージ�信�求
 R 3800 <len>.w <message>.?B
-	GMƒ�ƒbƒZ�[ƒW
+	GMメッセージ
 S 3001 <len>.w <src-nick>.24B <dst-nick>.24B <message>.?B
-	Wis‘—�M—v‹�
+	Wis�信�求
 R 3801 <len>.w <wis-id>.l <src-nick>.24B <dst-nick>.24B <message>.?B
-	Wisƒf�[ƒ^Žó�M
-	wis-id=interŽI“à•”‚ÌWis-id�FmapŽI‚Å‚Í3002‚Å‘—�M‚·‚邽‚ß‚¾‚¯‚ÉŽg‚¤
+	Wisデータ�信
+	wis-id=inter鯖内部�Wis-id：map鯖��3002��信�る�����使�
 S 3002 <wis-id>.l <flag>.B
-	‚±‚ÌmapŽI‚Å‚ÌWis‚Ì‘—�MŒ‹‰Ê
-	flag=0 ‘—�MŠ®—¹(‚±‚ÌmapŽI‚É‚¢‚½‚Ì‚Å�A‘—�M‚µ‚½)
-	flag=1 ‘—�MŽ¸”s(‚±‚ÌmapŽI‚É‚Í‚»‚ñ‚È�l‚¢‚Ü‚¹‚ñ)
-	flag=2 ‘—�M�I—¹(‚±‚ÌmapŽI‚É‚¢‚邪�Aignore‚³‚ê‚Ä‚¢‚é)
+	��map鯖��Wis��信�果
+	flag=0 �信完了(��map鯖�������信��)
+	flag=1 �信失敗(��map鯖���ん�人���ん)
+	flag=2 �信終了(��map鯖��る��ignore�れ��る)
 R 3802 <src-nick>.24B <flag>.B
-	‘SmapŽI‚Å‚ÌWis‘—�MŒ‹‰Ê
-	flag=0 ‘—�MŠ®—¹
-	flag=1 ‘—�MŽ¸”s(‚Ç‚ÌmapŽI‚É‚à‚»‚ñ‚È�l‚¢‚Ü‚¹‚ñ)
-	flag=2 ‘—�MŽ¸”s(ignore‚³‚ꂽ)
+	全map鯖��Wis�信�果
+	flag=0 �信完了
+	flag=1 �信失敗(��map鯖�も�ん�人���ん)
+	flag=2 �信失敗(ignore�れ�)
 S 3010 <account_id>.l
-	‘qŒÉƒf�[ƒ^—v‹�
+	倉庫データ�求
 R 3810 <len>.w <account_id>.l <storage>.?B
-	‘qŒÉƒf�[ƒ^Žó�M
+	倉庫データ�信
 S 3011 <len>.w <account_id>.l <storage>.?B
-	‘qŒÉƒf�[ƒ^‘—�M�••Û‘¶—v‹�
+	倉庫データ�信＆�存�求
 R 3811 <account_id>.l <flag>.b
-	‘qŒÉƒf�[ƒ^•Û‘¶�I—¹
-	flag=0 �¬Œ÷�iŒ»�Ý‚ÌŽd—l‚Å‚Í•K‚¸0‚È‚Ì‚Å�A•Ô�M‚ð‘Ò‚½‚È‚­‚Ä‚à‚¢‚¢�j
+	倉庫データ�存終了
+	flag=0 �功（�在�仕様��必�0����返信を待����も��）
 
 S 3020 <account_id>.l <party_name>.24B <nick_name>.24B <map_name>.16B <level>.w
-	ƒp�[ƒeƒB�ì�¬—v‹�
+	パーティ作��求
 R 3820 <account_id>.l <fail>.B <party_id>.l <party_name>.24B 
-	ƒp�[ƒeƒB�¬Œ÷‰Â”Û�iŽ©•ª‚̃}ƒbƒvŽI‚Ì‚Ý�j
-	fail=00 ƒp�[ƒeƒB�ì�¬�¬Œ÷
-	fail=01 Ž¸”s�iparty_id,pary_name‚̓Sƒ~�j
+	パーティ�功��（自分�マップ鯖��）
+	fail=00 パーティ作��功
+	fail=01 失敗（party_id,pary_name�ゴミ）
 S 3021 <party_id>.l
-	ƒp�[ƒeƒB�î•ñ—v‹�
+	パーティ情報�求
 R 3821 <len>.w <struct party>.?B
-	(struct party‚Ì�Å�‰‚SƒoƒCƒg‚Íparty_id)
-	len=8 ƒp�[ƒeƒB‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢�iŽó�M‚µ‚½‚çŠY“–ƒLƒƒƒ‰‚ð–¢�Š‘®‚É•Ï�X‚·‚é�j
-	len>8 ƒp�[ƒeƒB�î•ñ�iŽó�M‚µ‚½‚çƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚É‘—‚邱‚Æ�j
-	�i—v‹�‚µ‚Ä‚«‚½ƒ}ƒbƒvŽI‚Ö�j
+	(struct party�最�４�イト�party_id)
+	len=8 パーティ�存在���（�信��ら該当キャラを未所属�変更�る）
+	len>8 パーティ情報（�信��らクライアント��る��）
+	（�求����マップ鯖�）
 S 3022 <party_id>.l <account_id>.l <nick>.24B <map_name>.16B <level>.w
-	ƒp�[ƒeƒB’ljÁ—v‹�
+	パーティ追加�求
 R 3822 <party_id>.l <account_id>.l <fail>.B
-	ƒp�[ƒeƒB’ljÁ’Ê’m�i—v‹�‚µ‚Ä‚«‚½ƒ}ƒbƒvŽI‚Ö�j
-	fail=00‚Å�¬Œ÷�Afail=01‚ÅŽ¸”s
-	�i�¬Œ÷Žž‚Í‚±‚Ì’¼Œã‚É‘SŽI‚Ƀp�[ƒeƒB�î•ñ‚ª‘—‚ç‚ê‚é�j
+	パーティ追加通知（�求����マップ鯖�）
+	fail=00��功�fail=01�失敗
+	（�功時���直後�全鯖�パーティ情報��られる）
 S 3023 <party_id>.l <account_id>.l <exp>.w <item>.w
-	ƒp�[ƒeƒB�Ý’è•Ï�X—v‹�
+	パーティ設定変更�求
 R 3823 <party_id>.l <account_id>.l <exp>.w <item>.w <fail>.B
-	ƒp�[ƒeƒB�Ý’è•Ï�X’Ê’m�i�¬Œ÷‚Ì�ê�‡‘Sƒ}ƒbƒvŽI‚Ö’Ê’m�j
-	fail=0x00 ƒp�[ƒeƒB�Ý’è•Ï�XŠ®—¹
-	fail=0x01 exp‚Ì•Ï�XŽ¸”s
-	fail=0x10 item‚Ì•Ï�XŽ¸”s
+	パーティ設定変更通知（�功�場�全マップ鯖�通知）
+	fail=0x00 パーティ設定変更完了
+	fail=0x01 exp�変更失敗
+	fail=0x10 item�変更失敗
 S 3024 <party_id>.l <account_id>.l
-	ƒp�[ƒeƒB’E‘Þ—v‹�
+	パーティ脱退�求
 R 3824 <party_id>.l <account_id>.l <nick>.24B
-	ƒp�[ƒeƒB’E‘Þ’Ê’m�i‘Sƒ}ƒbƒvŽI‚Ö�j
+	パーティ脱退通知（全マップ鯖�）
 S 3025 <party_id>.l <account_id>.l <map_name>.16B <online>.B <level>.w
-	ƒp�[ƒeƒBƒ}ƒbƒv�X�V/ƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“—v‹�
+	パーティマップ更新/オンライン�求
 R 3825 <party_id>.l <account_id>.l <map_name>.16B <online>.B <level>.w
-	ƒp�[ƒeƒBƒ}ƒbƒv�X�V’Ê’m�i‘Sƒ}ƒbƒvŽI‚Ö�j
+	パーティマップ更新通知（全マップ鯖�）
 S 3026 <party_id>.l
-	ƒp�[ƒeƒB‰ðŽU—v‹��i‘—‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚é�j
+	パーティ解散�求（�られる��������れる）
 R 3026 <party_id>.l <fail>.B
-	ƒp�[ƒeƒB‰ðŽU
-	fail=00 ƒp�[ƒeƒB‚͉ðŽU‚³‚ꂽ�i�¡‚Ì‚Æ‚±‚ë•K‚¸00�j
-	�imapŽI“à‚Ì•s—vƒf�[ƒ^�í�œ‚Ì‚½‚ß‚¾‚¯‚ÉŽg‚í‚ê‚é�j
+	パーティ解散
+	fail=00 パーティ�解散�れ�（今����必�00）
+	（map鯖内���データ削除������使�れる）
 S 3027 <len>.w <party_id>.l <account_id>.l <message>.?B
-	ƒp�[ƒeƒB“à”­Œ¾—v‹�
+	パーティ内発言�求
 R 3827 <len>.w <party_id>.l <account_id>.l <message>.?B
-	ƒp�[ƒeƒB“à”­Œ¾’Ê’m�i‘Sƒ}ƒbƒvŽI‚Ö�j
+	パーティ内発言通知（全マップ鯖�）
 S 3028 <party_id>.l <account_id>.l <nick>.24B
-	•Êƒp�[ƒeƒB‚É�Š‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN<party_id>‚Í–{—ˆ‚Ì�Š‘®
+	別パーティ�所属�������ェック<party_id>�本��所属
 
 
 S 3030 <len>.w <account_id>.l <guild_name>.24B <struct guild_member>.?B
-	ƒMƒ‹ƒh�ì�¬—v‹�
+	ギルド作��求
 R 3830 <account_id>.l <guild_id>.l
-	ƒMƒ‹ƒh�ì�¬‰Â”Û(guild_id=0‚ÅŽ¸”s)
+	ギルド作���(guild_id=0�失敗)
 S 3031 <guild_id>.l
-	ƒMƒ‹ƒh�î•ñ—v‹�
+	ギルド情報�求
 R 3831 <len>.w <struct guild>.?B
-	ƒMƒ‹ƒh�î•ñ
-	len=8 ƒMƒ‹ƒh‚Í‘¶�Ý‚µ‚È‚¢
-	len>8 ƒMƒ‹ƒh�î•ñ
+	ギルド情報
+	len=8 ギルド�存在���
+	len>8 ギルド情報
 S 3032 <len>.w <guild_id>.l <struct guild_member>.?B
-	ƒMƒ‹ƒhƒ�ƒ“ƒo’ljÁ—v‹�
+	ギルドメン�追加�求
 R 3832 <guild_id>.l <account_id>.l <charactor_id>.l <fail>.B
-	ƒMƒ‹ƒh’ljÁƒ�ƒ“ƒo’Ê’m
-	fail=0‚Å�¬Œ÷,1‚ÅŽ¸”s
+	ギルド追加メン�通知
+	fail=0��功,1�失敗
 S 3034 <guild_id>.l <account_id>.l <charactor_id>.l <flag>.B <mes>.40B
-	ƒMƒ‹ƒh’E‘Þ/’Ç•ú—v‹�
-	flag=0 ’E‘Þ / 1 ’Ç•ú
+	ギルド脱退/追放�求
+	flag=0 脱退 / 1 追放
 R 3834 <guild_id>.l <account_id>.l <charactor_id>.l <flag>.B <mes>.40B <nick>.24B
-	ƒMƒ‹ƒh’E‘Þ/’Ç•ú’Ê’m
+	ギルド脱退/追放通知
 S 3035 <guild_id>.l <account_id>.l <charactor_id>.l <online>.B <lv>.w <class>.w
-	ƒMƒ‹ƒhƒ�ƒ“ƒo�î•ñ�X�V—v‹�
+	ギルドメン�情報更新�求
 R 3835 <guild_id>.l <account_id>.l <charactor_id>.l <online>.B <lv>.w <class>.w
-	ƒMƒ‹ƒhƒ�ƒ“ƒo�î•ñ�X�V’Ê’m
+	ギルドメン�情報更新通知
 S 3036 <guild_id>.l
-	ƒMƒ‹ƒh‰ðŽU—v‹�
+	ギルド解散�求
 R 3836 <guild_id>.l <fail>.B
-	ƒMƒ‹ƒh‰ðŽU’Ê’m
-	flag=00 ‰ðŽU�¬Œ÷ / 01 Ž¸”s
+	ギルド解散通知
+	flag=00 解散�功 / 01 失敗
 S 3037 <len>.w <guild_id>.l <account_id>.l <message>.?B
-	ƒMƒ‹ƒh”­Œ¾—v‹�
+	ギルド発言�求
 R 3837 <len>.w <guild_id>.l <account_id>.l <message>.?B
-	ƒMƒ‹ƒh”­Œ¾’Ê’m
+	ギルド発言通知
 S 3038 <guild_id>.l <account_id>.l <charactor_id>.l
-	•ÊƒMƒ‹ƒh‚É�Š‘®‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©ƒ`ƒFƒbƒN
+	別ギルド�所属�������ェック
 S 3039 <len>.w <guild_id>.l <type>.w <data>.?B
-	ŠeŽíŠî–{�î•ñ�X�V—v‹�
+	�種基本情報更新�求
 R 3839 <len>.w <guild_id>.l <type>.w <data>.?B
-	ŠeŽíŠî–{�î•ñ�X�V’Ê’m
+	�種基本情報更新通知
 S 303A <len>.w <guild_id>.l <account_id>.l <char_id>.l <type>.w <data>.?B
-	ŠeŽíƒMƒ‹ƒhƒ�ƒ“ƒo�î•ñ�X�V—v‹�
+	�種ギルドメン�情報更新�求
 R 383A <len>.w <guild_id>.l <account_id>.l <char_id>.l <type>.w <data>.?B
-	ŠeŽíƒMƒ‹ƒhƒ�ƒ“ƒo�î•ñ�X�V’Ê’m
+	�種ギルドメン�情報更新通知
 S 303B <len>.w <guild_id>.l <position>.l <struct guild_position>.?B
-	ƒMƒ‹ƒh–ð�E•Ï�X—v‹�
+	ギルド役�変更�求
 R 383B <len>.w <guild_id>.l <position>.l <struct guild_position>.?B
-	ƒMƒ‹ƒh–ð�E•Ï�X’Ê’m
+	ギルド役�変更通知
 S 303C <guild_id>.l <skill_num>.l <account_id>.l
-	ƒMƒ‹ƒhƒXƒLƒ‹Š„‚è�U‚è
+	ギルドスキル割り振り
 R 383C <guild_id>.l <skill_num>.l <account_id>.l
-	ƒMƒ‹ƒhƒXƒLƒ‹Š„‚è�U‚è(skill_num==0‚ÅŽ¸”s)
+	ギルドスキル割り振り(skill_num==0�失敗)
 S 303D <guild_id1>.l <guild_id2>.l <account_id1>.l <account_id2>.l <flag>.B
-	ƒMƒ‹ƒh“¯–¿/“G‘Ηv‹�
-	flag=0 “¯–¿ / 1 “G‘Î / 8 “¯–¿‰ð�œ / 9 “G‘Ήð�œ
+	ギルド�盟/敵対�求
+	flag=0 �盟 / 1 敵対 / 8 �盟解除 / 9 敵対解除
 R 383D <guild_id1>.l <guild_id2>.l <account_id1>.l <account_id2>.l <flag>.B <name1>.24B <name2>.24B
-	ƒMƒ‹ƒh“¯–¿/“G‘Î’Ê’m
-	flag=0 “¯–¿ / 1 “G‘Î
-	flag=0x10 “¯–¿Ž¸”s / 0x11 “G‘ÎŽ¸”s
+	ギルド�盟/敵対通知
+	flag=0 �盟 / 1 敵対
+	flag=0x10 �盟失敗 / 0x11 敵対失敗
 S 303E <guild_id>.l <message1>.60B <message2>.120B
-	ƒMƒ‹ƒh��’m�Ý’è—v‹�
+	ギルド告知設定�求
 R 383E <guild_id>.l <message1>.60B <message2>.120B
-	ƒMƒ‹ƒh��’m�Ý’è’Ê’m
+	ギルド告知設定通知
 S 303F <len>.w <guild_id>.l <dummy>.l <emblem_data>.?B
-	ƒMƒ‹ƒhƒGƒ“ƒuƒŒƒ€•Ï�X—v‹� dummy‚Í0ŒÅ’è
+	ギルドエンブレム変更�求 dummy�0固定
 R 383F <len>.w <guild_id>.l <dummy>.l <emblem_data>.?B
-	ƒMƒ‹ƒhƒGƒ“ƒuƒŒƒ€•Ï�X’Ê’m
-�iˆÈ‰º�AƒMƒ‹ƒhŒn’ljÁ—\’è�j
+	ギルドエンブレム変更通知
+（以下�ギルド系追加予定）
 
 S 3080 <account_id>.l <char_id>.I <pet_type>.w <pet_lv>.w <pet_egg_id>.w 
 	<pet_equip>.w <pet_intimate>.w <pet_hungry>.w <rename_flag>.B <incuvate>.B 
 	<pet_name>.24B
-	ƒyƒbƒg�¶�¬—v‹�
+	ペット生��求
 R 3880  <account_id>.l <fail>.B <pet_id>.l
-	ƒyƒbƒg�¶�¬�¬Œ÷‰Â”Û
-	fail=00 ƒyƒbƒg�¶�¬�¬Œ÷
-	fail=01 Ž¸”s�ipet_id‚̓Sƒ~�j
+	ペット生��功��
+	fail=00 ペット生��功
+	fail=01 失敗（pet_id�ゴミ）
 S 3081 <account_id>.l <char_id>.I <pet_id>.l
-	ƒyƒbƒgƒf�[ƒ^—v‹�
+	ペットデータ�求
 R 3881 <len>.w <account_id>.l <fail>.B <struct s_pet>.?B
-	ƒyƒbƒgƒf�[ƒ^Žó�M
-	fail=00 ƒyƒbƒgƒf�[ƒ^“]‘—
-	fail=01 ƒyƒbƒg‚̃f�[ƒ^‚ª‚È‚¢‚©‚à‚µ‚­‚Íaccount_id‚©char_id‚ª�‡‚í‚È‚¢‚Ì‚Å
-	Ž¸”s�is_pet‚̓Sƒ~�j
+	ペットデータ�信
+	fail=00 ペットデータ転�
+	fail=01 ペット�データ����も���account_id�char_id�������
+	失敗（s_pet�ゴミ）
 S 3082 <len>.w <account_id>.l <struct s_pet>.?B
-	ƒyƒbƒgƒf�[ƒ^‘—�M�••Û‘¶—v‹�
+	ペットデータ�信＆�存�求
 R 3882 <account_id>.l <flag>.b
-	ƒyƒbƒgƒf�[ƒ^•Û‘¶�I—¹
-	flag=0 �¬Œ÷�iŒ»�Ý‚ÌŽd—l‚ł̓�ƒ‚ƒŠ•s‘«ˆÈŠO‚É‚Í•K‚¸0‚È‚Ì‚Å�A•Ô�M‚ð
-		‘Ò‚½‚È‚­‚Ä‚à‚¢‚¢�j
-	flag=1 Ž¸”s
+	ペットデータ�存終了
+	flag=0 �功（�在�仕様��メモリ�足以外��必�0����返信を
+		待����も��）
+	flag=1 失敗
 S 3083 <pet_id>.l
-	ƒyƒbƒgƒf�[ƒ^�í�œ—v‹�
+	ペットデータ削除�求
 R 3883 <flag>.b
-	ƒyƒbƒgƒf�[ƒ^�í�œ�I—¹
-	flag=0 �¬Œ÷�iŒ»�Ý‚ÌŽd—l‚Å‚ÍŠù‚Ƀf�[ƒ^‚ª‚¢‚È‚¢�ê�‡ˆÈŠO‚Í•K‚¸0‚È‚Ì‚Å�A
-		•Ô�M‚ð‘Ò‚½‚È‚­‚Ä‚à‚¢‚¢�j
-	flag=1 Ž¸”s�ipet_id‚É“–‚½‚éƒf�[ƒ^‚ª‚È‚¢�ê�‡‚Ì•¨‚Å‚·‚ªŠù‚Ƀf�[ƒ^‚ª
-		‚¢‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚Í�í�œ‚·‚é•K—v‚ª‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚à‚È‚è‚Ü‚·‚Ì‚Å
-		ˆÓ–¡‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�j
+	ペットデータ削除終了
+	flag=0 �功（�在�仕様��既�データ����場�以外�必�0����
+		返信を待����も��）
+	flag=1 失敗（pet_id�当�るデータ���場��物���既�データ�
+		����言����削除�る必�������も�り����
+		�味��り��ん）
 
-- 
cgit v1.2.3-60-g2f50