From dfea7028b3b2e3c3dad896881a705ed213730426 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Karas Date: Sat, 29 Aug 2015 17:14:06 +0300 Subject: Update translations. --- po/ru.po | 273 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 136 insertions(+), 137 deletions(-) (limited to 'po/ru.po') diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index b00f6bd5e..83b22802b 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-28 03:37+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-23 11:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-29 17:09+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-29 10:03+0000\n" "Last-Translator: Andrei Karas \n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/akaras/manaplus/language/" "ru/)\n" @@ -64,10 +64,10 @@ msgstr "Файл выгружен" #: src/gui/windows/itemamountwindow.cpp:179 src/gui/windows/quitdialog.cpp:66 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:241 src/gui/windows/socialwindow.cpp:524 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149 -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:110 src/net/ea/charserverrecv.cpp:136 -#: src/net/ea/gamerecv.cpp:72 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:377 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:412 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:440 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:283 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:108 src/net/ea/charserverrecv.cpp:134 +#: src/net/ea/gamerecv.cpp:71 src/net/eathena/charserverrecv.cpp:379 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:414 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:442 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:281 msgid "OK" msgstr "ОК" @@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "Помощь" #: src/dyetool/client.cpp:489 src/gui/dialogsmanager.cpp:116 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:738 src/gui/popups/popupmenu.cpp:979 #: src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:270 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:294 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:268 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:292 #: src/gui/windows/maileditwindow.cpp:52 src/gui/windows/mailviewwindow.cpp:59 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:76 src/gui/windows/npcdialog.cpp:115 #: src/gui/windows/questswindow.cpp:78 src/gui/windows/shopwindow.cpp:112 @@ -556,10 +556,10 @@ msgstr "Смена игрового сервера" #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:324 #: src/gui/windows/editserverdialog.cpp:211 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:241 -#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 src/net/ea/charserverrecv.cpp:107 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:350 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:354 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:436 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:279 +#: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146 src/net/ea/charserverrecv.cpp:105 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:352 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:356 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:438 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:277 msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -1398,7 +1398,7 @@ msgstr "(по умолчанию)" #. TRANSLATORS: language #: src/gui/models/langlistmodel.h:47 msgid "Catalan" -msgstr "" +msgstr "Каталония" #. TRANSLATORS: language #: src/gui/models/langlistmodel.h:49 @@ -1407,9 +1407,8 @@ msgstr "Китайский" #. TRANSLATORS: language #: src/gui/models/langlistmodel.h:51 -#, fuzzy msgid "Chinese (Hong Kong)" -msgstr "Китайский" +msgstr "Китай (Гонконг)" #. TRANSLATORS: language #: src/gui/models/langlistmodel.h:53 @@ -1494,7 +1493,7 @@ msgstr "Турецкий" #. TRANSLATORS: language #: src/gui/models/langlistmodel.h:85 msgid "Ukraine" -msgstr "" +msgstr "Украина" #. TRANSLATORS: magic school #: src/gui/models/magicschoolmodel.h:35 @@ -1946,7 +1945,7 @@ msgstr "Бросить лут" #. TRANSLATORS: equipment window button #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:356 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:205 src/resources/itemtypemapdata.h:45 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:203 src/resources/itemtypemapdata.h:45 #: src/resources/itemtypemapdata.h:49 src/resources/itemtypemapdata.h:53 #: src/resources/itemtypemapdata.h:57 src/resources/itemtypemapdata.h:61 #: src/resources/itemtypemapdata.h:65 src/resources/itemtypemapdata.h:69 @@ -2040,7 +2039,7 @@ msgstr "Передвинуть камеру" #. TRANSLATORS: outfits button tooltip #. TRANSLATORS: outfits window name #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:680 src/gui/setupinputpages.cpp:53 -#: src/gui/windowmenu.cpp:143 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:234 +#: src/gui/windowmenu.cpp:143 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:232 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:58 msgid "Outfits" msgstr "Наряды" @@ -2192,9 +2191,9 @@ msgstr "Добавить к торговле все" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: setup button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1667 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1819 -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1860 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:289 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:887 src/gui/windows/setupwindow.cpp:101 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1860 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:263 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:287 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:885 src/gui/windows/setupwindow.cpp:101 msgid "Store" msgstr "Сохранить" @@ -2217,8 +2216,8 @@ msgstr "Сохранить все" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: get item from storage #. TRANSLATORS: storage button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1698 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:267 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:291 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1698 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:265 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:289 msgid "Retrieve" msgstr "Получить" @@ -2245,8 +2244,8 @@ msgstr "Получить все" #. TRANSLATORS: skills dialog button #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1780 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2582 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:203 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:776 src/gui/windows/skilldialog.cpp:77 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:774 src/gui/windows/skilldialog.cpp:77 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:151 src/gui/windows/skilldialog.cpp:321 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:485 src/gui/windows/skilldialog.cpp:567 #: src/resources/itemtypemapdata.h:37 src/resources/itemtypemapdata.h:41 @@ -2442,8 +2441,8 @@ msgstr "Поставить защиту" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: drop item #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2597 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:218 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:895 +#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2597 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:216 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:893 msgid "Drop..." msgstr "Бросить..." @@ -2458,7 +2457,7 @@ msgstr "Бросить все" #. TRANSLATORS: full button name #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2606 src/gui/windowmenu.cpp:128 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:900 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:898 msgid "Drop" msgstr "Бросить" @@ -2836,7 +2835,7 @@ msgstr "Уровень: %u" #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:136 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:692 src/gui/windows/statuswindow.cpp:69 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:690 src/gui/windows/statuswindow.cpp:69 #: src/gui/windows/statuswindow.cpp:239 src/gui/windows/statuswindow.cpp:351 #, c-format msgid "Money: %s" @@ -4328,7 +4327,7 @@ msgstr "Включить напоминание о весе" #. TRANSLATORS: shop button tooltip #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windowmenu.cpp:138 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:238 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:236 msgid "Shop" msgstr "Магазин" @@ -5409,7 +5408,7 @@ msgstr "СН" #. TRANSLATORS: equipment window name #. TRANSLATORS: equipment button tooltip #: src/gui/windowmenu.cpp:94 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:65 -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:240 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:238 msgid "Equipment" msgstr "Снаряжение" @@ -5420,7 +5419,7 @@ msgstr "ИНВ" #. TRANSLATORS: inventory window name #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:149 +#: src/gui/windowmenu.cpp:97 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:147 #: src/inventory.cpp:304 msgid "Inventory" msgstr "Инвентарь" @@ -5432,7 +5431,7 @@ msgstr "ТЕ" #. TRANSLATORS: cart button tooltip #. TRANSLATORS: inventory type name -#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:236 +#: src/gui/windowmenu.cpp:100 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:234 #: src/inventory.cpp:320 msgid "Cart" msgstr "Телега" @@ -5814,9 +5813,9 @@ msgstr "Играть" #. TRANSLATORS: info message header #. TRANSLATORS: info header #. TRANSLATORS: info message -#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79 src/net/ea/charserverrecv.cpp:132 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:373 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:409 +#: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:79 src/net/ea/charserverrecv.cpp:130 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:375 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:411 msgid "Info" msgstr "Сведения" @@ -5908,7 +5907,7 @@ msgid "Broken nick detected: " msgstr "Обнаружен некорректный ник: " #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet -#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1755 src/net/eathena/petrecv.cpp:69 +#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1755 src/net/eathena/petrecv.cpp:67 #, c-format msgid "%s's pet" msgstr "животное %s'а" @@ -6022,13 +6021,13 @@ msgid "Did you know..." msgstr "Знаете ли вы..." #. TRANSLATORS: insert card dialog name -#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:46 +#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:45 msgid "Insert card" msgstr "Вставить карту" #. TRANSLATORS: insert card dialog name -#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:50 -#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:56 +#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:49 +#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:55 #, c-format msgid "Insert card %s" msgstr "Вставить карту %s" @@ -6036,7 +6035,7 @@ msgstr "Вставить карту %s" #. TRANSLATORS: insert card dialog button #. TRANSLATORS: input action name #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:64 src/input/pages/gui.cpp:121 +#: src/gui/windows/insertcarddialog.cpp:63 src/input/pages/gui.cpp:121 #: src/resources/itemtypemapdata.h:97 msgid "Insert" msgstr "Вставка" @@ -6044,7 +6043,7 @@ msgstr "Вставка" #. TRANSLATORS: inventory button #. TRANSLATORS: outfits window button #. TRANSLATORS: inventory button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:199 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:65 #: src/resources/itemtypemapdata.h:45 src/resources/itemtypemapdata.h:49 #: src/resources/itemtypemapdata.h:53 src/resources/itemtypemapdata.h:57 #: src/resources/itemtypemapdata.h:61 src/resources/itemtypemapdata.h:65 @@ -6056,32 +6055,32 @@ msgid "Equip" msgstr "Надеть" #. TRANSLATORS: inventory outfits button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:218 msgid "O" msgstr "Н" #. TRANSLATORS: inventory cart button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220 msgid "C" msgstr "П" #. TRANSLATORS: inventory shop button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222 msgid "S" msgstr "М" #. TRANSLATORS: inventory equipment button -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:226 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224 msgid "E" msgstr "С" #. TRANSLATORS: question dialog title -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1035 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1033 msgid "Insert card request" msgstr "Вопрос о вставке карты" #. TRANSLATORS: question dialog message -#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1037 +#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:1035 #, c-format msgid "Insert %s into %s?" msgstr "Вставить %s в %s?" @@ -8221,60 +8220,60 @@ msgid "Npc" msgstr "НИП" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:52 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:50 msgid "Access denied. Most likely, there are too many players on this server." msgstr "" "В доступе отказано. Скорее всего, на этом сервере слишком много игроков." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:57 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:55 msgid "Cannot use this ID." msgstr "Нельзя использовать данный ID." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:61 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:59 msgid "Unknown char-server failure." msgstr "Неизвестная ошибка сервера персонажей." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:77 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:75 msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken." msgstr "" "Невозможно создать персонажа. Скорее всего, такое имя уже используется." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:82 src/net/ea/loginrecv.cpp:162 -#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:102 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:80 src/net/ea/loginrecv.cpp:161 +#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:98 msgid "Wrong name." msgstr "Некорректное имя." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:86 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:84 msgid "Incorrect stats." msgstr "Некорректные статы." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:90 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:88 msgid "Incorrect hair." msgstr "Некорректный тип волос." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:94 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:92 msgid "Incorrect slot." msgstr "Некорректный слот." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:98 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:96 msgid "Incorrect race." msgstr "Неправильная раса." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:102 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:100 msgid "Incorrect look." msgstr "Неправильная внешность." #. TRANSLATORS: info message -#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:134 +#: src/net/ea/charserverrecv.cpp:132 msgid "Character deleted." msgstr "Персонаж удален." @@ -8296,102 +8295,102 @@ msgid "Whisper could not be sent, you ignored by all players." msgstr "Приватное сообщение не может быть послано. Вас игнорируют все игроки." #. TRANSLATORS: error header -#: src/net/ea/gamerecv.cpp:68 +#: src/net/ea/gamerecv.cpp:67 msgid "Game" msgstr "Игра" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/gamerecv.cpp:70 +#: src/net/ea/gamerecv.cpp:69 msgid "Request to quit denied!" msgstr "Запрос на выход отклонен!" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:115 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:116 #, c-format msgid "Guild name: %s" msgstr "Имя гильдии: %s" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:118 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:119 #, c-format msgid "Guild master: %s" msgstr "Мастер гильдии: %s" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:121 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:122 #, c-format msgid "Guild level: %d" msgstr "Уровень гильдии: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:124 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:125 #, c-format msgid "Online members: %d" msgstr "Пользователей онлайн: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:127 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:128 #, c-format msgid "Max members: %d" msgstr "Макс. членов: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:130 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:131 #, c-format msgid "Average level: %d" msgstr "Средний уровень: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:133 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:134 #, c-format msgid "Guild exp: %d" msgstr "Опыт гильдии: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:136 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:137 #, c-format msgid "Guild next exp: %d" msgstr "Нужно опыта до следующего уровня: %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildrecv.cpp:139 +#: src/net/ea/guildrecv.cpp:140 #, c-format msgid "Guild castle: %s" msgstr "Замки гильдии: %s" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:122 src/net/eathena/loginrecv.cpp:57 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:121 src/net/eathena/loginrecv.cpp:53 msgid "Unregistered ID." msgstr "Незарегистрированный ID." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:126 src/net/eathena/loginrecv.cpp:61 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:125 src/net/eathena/loginrecv.cpp:57 msgid "Wrong password." msgstr "Неверный пароль." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:131 src/net/eathena/loginrecv.cpp:66 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:130 src/net/eathena/loginrecv.cpp:62 msgid "Account expired." msgstr "Учетная запись просрочена." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:135 src/net/eathena/loginrecv.cpp:70 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:134 src/net/eathena/loginrecv.cpp:66 msgid "Rejected from server." msgstr "Получен отказ от сервера." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:139 src/net/eathena/loginrecv.cpp:74 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:138 src/net/eathena/loginrecv.cpp:70 msgid "" "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team." msgstr "Вас навсегда забанили. Пожалуйста, свяжитесь с командой ГМ-ов." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:144 src/net/eathena/loginrecv.cpp:79 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:143 src/net/eathena/loginrecv.cpp:75 msgid "Client too old." msgstr "Клиент устарел." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:148 src/net/eathena/loginrecv.cpp:83 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:147 src/net/eathena/loginrecv.cpp:79 #, c-format msgid "" "You have been temporarily banned from the game until %s.\n" @@ -8400,28 +8399,28 @@ msgstr "" "Вас забанили до %s. Пожалуйста, свяжитесь с командой ГМ-ов через форум." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:154 src/net/eathena/loginrecv.cpp:92 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:153 src/net/eathena/loginrecv.cpp:88 msgid "Server overpopulated." msgstr "Сервер переполнен." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:158 src/net/eathena/loginrecv.cpp:97 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:157 src/net/eathena/loginrecv.cpp:93 msgid "This user name is already taken." msgstr "Это имя пользователя уже занято." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:166 src/net/eathena/loginrecv.cpp:107 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:165 src/net/eathena/loginrecv.cpp:103 msgid "Incorrect email." msgstr "Неправильный email." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:170 src/net/eathena/loginrecv.cpp:112 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:169 src/net/eathena/loginrecv.cpp:108 msgid "Username permanently erased." msgstr "Пользователь удален." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/ea/loginrecv.cpp:174 src/net/eathena/loginrecv.cpp:116 -#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:194 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:123 +#: src/net/ea/loginrecv.cpp:173 src/net/eathena/loginrecv.cpp:112 +#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:190 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:119 msgid "Unknown error." msgstr "Неизвестная ошибка." @@ -8442,64 +8441,64 @@ msgstr "Подключение к серверу прервано. " #. TRANSLATORS: error message #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:352 -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:400 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:354 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:402 msgid "Character rename error." msgstr "Ошибка изменения имени персонажа." #. TRANSLATORS: info message -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:375 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:377 msgid "Character renamed." msgstr "Персонаж переименован." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:391 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:393 msgid "Rename not allowed." msgstr "Изменение имени запрещено." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:395 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:397 msgid "New name is not set." msgstr "Новое имя не указано." #. TRANSLATORS: char rename error -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:404 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:406 msgid "Character not found." msgstr "Персонаж не найден." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:438 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:281 +#: src/net/eathena/charserverrecv.cpp:440 src/net/tmwa/charserverrecv.cpp:279 msgid "Failed to delete character." msgstr "Невозможно удалить персонажа." -#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:139 +#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:135 msgid "Can't cast skill in this area." msgstr "Здесь невозможно выполнить заклинание." -#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:142 +#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:138 msgid "Can't use item in this area." msgstr "Здесь невозможно использовать предмет." -#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:145 +#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:141 msgid "Can't equip. Wrong level." msgstr "Невозможно одеть, некорректный уровень." -#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:148 +#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:144 msgid "Can't use. Wrong level." msgstr "Невозможно использовать, некорректный уровень." -#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:151 +#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:147 msgid "Work in progress." msgstr "Идет работа." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:331 +#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:327 #, c-format msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists." msgstr "Сообщение не может быть отправлено, т.к. канал %s не существует." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:453 +#: src/net/eathena/chatrecv.cpp:449 #, c-format msgid "Can't open channel. Channel %s is not exists." msgstr "Не возможно открыть канал. Канал %s не существует." @@ -8631,125 +8630,125 @@ msgid "Manner" msgstr "Манеры" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:91 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:97 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:48 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:49 msgid "Authentication failed." msgstr "Ошибка авторизации." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:94 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:101 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:51 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:53 msgid "No servers available." msgstr "Нет доступных серверов." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:99 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:107 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:56 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:59 msgid "Someone else is trying to use this account." msgstr "Кто-то еще пытается воспользоваться данным аккаунтом." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:104 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:113 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:61 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:65 msgid "This account is already logged in." msgstr "Этот аккаунт уже в сети." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:108 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:118 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:65 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:70 msgid "Speed hack detected." msgstr "Обнаружен взлом скорости." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:111 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:68 msgid "Server full." msgstr "Сервер переполнен." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:114 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:71 msgid "Sorry, you are underaged." msgstr "К сожалению вы несовершеннолетний." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:117 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:122 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:74 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:74 msgid "Duplicated login." msgstr "Двойная попытка подключения." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:120 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:77 msgid "To many connections from same ip." msgstr "Слишком много соединений с одного адреса." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:123 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:80 msgid "Not paid for this time." msgstr "Не оплачено." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:126 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:83 msgid "Pay suspended." msgstr "Оплата приостановлена." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:129 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:86 msgid "Pay changed." msgstr "Оплата изменена." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:132 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:89 msgid "Pay wrong ip." msgstr "Оплачен другой адрес." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:135 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:92 msgid "Pay game room." msgstr "Оплатите за комнату." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:138 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:95 msgid "Disconnect forced by GM." msgstr "ГМ отключил вас от сервера." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:142 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:99 msgid "Ban japan refuse." msgstr "Японский бан." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:145 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:102 msgid "Remained other account." msgstr "Остались другие аккаунты." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:148 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:105 msgid "Ip unfair." msgstr "Неправильный адрес." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:151 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:108 msgid "Ip count all." msgstr "Превышение колчиства соединений с одного адреса." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:154 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:111 msgid "Ip count." msgstr "Превышение колчиства соединений с одного адреса." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:158 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:115 msgid "Memory." msgstr "Память." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:161 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:118 msgid "Han valid." msgstr "Корректный han." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:164 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:121 msgid "Ip limited access." msgstr "Ограничение по ip адресу." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:167 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:124 msgid "Over characters list." msgstr "Слишком много персонажей." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:170 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:127 msgid "Ip blocked." msgstr "IP-адрес заблокирован." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:173 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:130 msgid "Invalid password count." msgstr "Некорректное число символов в пароле." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:176 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:133 msgid "Not allowed race." msgstr "Некорректная расса." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:179 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:126 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:136 src/net/tmwa/generalrecv.cpp:78 msgid "Unknown connection error." msgstr "Неизвестная ошибка подключения." -#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:189 +#: src/net/eathena/generalrecv.cpp:146 msgid "Map not found" msgstr "Карта не найдена" @@ -8768,21 +8767,21 @@ msgid "Unknown item" msgstr "Неизвестный предмет" #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:182 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:111 +#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:178 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:107 msgid "Account was not found. Please re-login." msgstr "Учетная запись не найдена. Попробуйте снова." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:186 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:115 +#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:182 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:111 msgid "Old password incorrect." msgstr "Старый пароль указан неверно." #. TRANSLATORS: error message -#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:190 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:119 +#: src/net/eathena/loginrecv.cpp:186 src/net/tmwa/loginrecv.cpp:115 msgid "New password too short." msgstr "Новый пароль слишком короткий." -#: src/net/eathena/mailrecv.cpp:149 +#: src/net/eathena/mailrecv.cpp:147 #, c-format msgid "You have new mail from %s with subject %s" msgstr "Вам пришло сообщение от %s и заголовком %s" @@ -8860,32 +8859,32 @@ msgid "%s wants to trade with you, do you accept?" msgstr "%s хочет торговать с Вами, Вы принимаете предложение?" #. TRANSLATORS: playe stat -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:223 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:212 msgid "Strength:" msgstr "Сила (str):" #. TRANSLATORS: playe stat -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:225 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:214 msgid "Agility:" msgstr "Выносливость (agi):" #. TRANSLATORS: playe stat -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:227 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:216 msgid "Vitality:" msgstr "Живучесть (vit):" #. TRANSLATORS: playe stat -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:229 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:218 msgid "Intelligence:" msgstr "Интеллект (int):" #. TRANSLATORS: playe stat -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:231 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:220 msgid "Dexterity:" msgstr "Ловкость (dex):" #. TRANSLATORS: playe stat -#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:233 +#: src/net/tmwa/charserverhandler.cpp:222 msgid "Luck:" msgstr "Удача (luk):" -- cgit v1.2.3-60-g2f50