From 64ed19bc03e994b54abc39532c72ed6e374948b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sun, 23 Sep 2012 21:50:41 +0300
Subject: update and rebuild translations.

---
 po/ja.po | 260 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-)

(limited to 'po/ja.po')

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 47a85d809..5a529f25f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-15 14:10+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-23 21:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-13 18:24+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -35,29 +35,29 @@ msgstr "トレードリクエストを有効にしました"
 msgid "Visible on map"
 msgstr "マップに表示させる"
 
-#: src/being.cpp:326
+#: src/being.cpp:330
 msgid "Human"
 msgstr "人間"
 
-#: src/being.cpp:517
+#: src/being.cpp:521
 msgid "dodge"
 msgstr "ドッジ"
 
-#: src/being.cpp:517
+#: src/being.cpp:521
 msgid "miss"
 msgstr "ミス"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1559 src/gui/whoisonline.cpp:772
+#: src/being.cpp:1563 src/gui/whoisonline.cpp:769
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1564 src/gui/whoisonline.cpp:777
+#: src/being.cpp:1568 src/gui/whoisonline.cpp:774
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:994 src/gui/setup.cpp:53 src/gui/windowmenu.cpp:111
+#: src/client.cpp:994 src/gui/setup.cpp:53 src/gui/windowmenu.cpp:112
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
@@ -135,34 +135,34 @@ msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "さようなら　また会いましょう"
 
 #: src/client.cpp:1674 src/client.cpp:1685 src/client.cpp:1718
-#: src/client.cpp:1733 src/client.cpp:2163 src/client.cpp:2170
+#: src/client.cpp:1733 src/client.cpp:2162 src/client.cpp:2169
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%sは存在しない為、作成できません"
 
-#: src/client.cpp:1874
+#: src/client.cpp:1873
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "無効なアップデートホスト:%s"
 
-#: src/client.cpp:1913 src/client.cpp:1919
+#: src/client.cpp:1912 src/client.cpp:1918
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "更新フォルダの作成エラー"
 
-#: src/client.cpp:1940
+#: src/client.cpp:1939
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "エラー: %s は存在しない為、作成できません"
 
-#: src/commandhandler.cpp:229
+#: src/commandhandler.cpp:228
 msgid "Unknown command."
 msgstr "不明なコマンドです"
 
-#: src/commandhandler.cpp:349
+#: src/commandhandler.cpp:348
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "空のささやきを送信することはできません"
 
-#: src/commandhandler.cpp:363
+#: src/commandhandler.cpp:362
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
@@ -171,155 +171,155 @@ msgstr ""
 "%sへのささやきタブの作成に失敗しました。そのタブは既に開いている、もしくは自"
 "分宛てです"
 
-#: src/commandhandler.cpp:383
+#: src/commandhandler.cpp:382
 #, c-format
 msgid "Requesting to join channel %s."
 msgstr "%sチャンネルへの参加をリクエスト中"
 
-#: src/commandhandler.cpp:400 src/net/ea/gui/partytab.cpp:128
+#: src/commandhandler.cpp:399 src/net/ea/gui/partytab.cpp:128
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "パーティ名がありません"
 
-#: src/commandhandler.cpp:412
+#: src/commandhandler.cpp:411
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "ギルド名がありません"
 
-#: src/commandhandler.cpp:425 src/commandhandler.cpp:541
-#: src/commandhandler.cpp:583 src/commandhandler.cpp:624
+#: src/commandhandler.cpp:424 src/commandhandler.cpp:540
+#: src/commandhandler.cpp:582 src/commandhandler.cpp:623
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "名前を入力してください"
 
-#: src/commandhandler.cpp:476
+#: src/commandhandler.cpp:475
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "改行キーでチャット入力ができます"
 
-#: src/commandhandler.cpp:476
+#: src/commandhandler.cpp:475
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "チャットを閉じます"
 
-#: src/commandhandler.cpp:485
+#: src/commandhandler.cpp:484
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "改行キーでチャット入力ができます"
 
-#: src/commandhandler.cpp:491
+#: src/commandhandler.cpp:490
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "チャットを閉じます"
 
-#: src/commandhandler.cpp:519
+#: src/commandhandler.cpp:518
 msgid "friend"
 msgstr "友達"
 
-#: src/commandhandler.cpp:525
+#: src/commandhandler.cpp:524
 msgid "disregarded"
 msgstr "無視"
 
-#: src/commandhandler.cpp:530
+#: src/commandhandler.cpp:529
 msgid "neutral"
 msgstr "中性"
 
-#: src/commandhandler.cpp:549
+#: src/commandhandler.cpp:548
 #, c-format
 msgid "Player already %s!"
 msgstr "プレイヤーは既に%s"
 
-#: src/commandhandler.cpp:563
+#: src/commandhandler.cpp:562
 #, c-format
 msgid "Player successfully %s!"
 msgstr "プレイヤーの%sに成功しました"
 
-#: src/commandhandler.cpp:571
+#: src/commandhandler.cpp:570
 #, c-format
 msgid "Player could not be %s!"
 msgstr "プレイヤーを%sできなかった"
 
-#: src/commandhandler.cpp:595
+#: src/commandhandler.cpp:594
 msgid "Player wasn't ignored!"
 msgstr "プレイヤーを完全無視できませんでした"
 
-#: src/commandhandler.cpp:602
+#: src/commandhandler.cpp:601
 msgid "Player no longer ignored!"
 msgstr "プレイヤーを完全無視解除しました"
 
-#: src/commandhandler.cpp:604
+#: src/commandhandler.cpp:603
 msgid "Player could not be unignored!"
 msgstr "プレイヤーを完全無視解除できませんでした"
 
-#: src/commandhandler.cpp:611
+#: src/commandhandler.cpp:610
 msgid "blacklisted"
 msgstr "ブラックリスト化されています"
 
-#: src/commandhandler.cpp:616
+#: src/commandhandler.cpp:615
 msgid "enemy"
 msgstr "敵"
 
-#: src/commandhandler.cpp:631
+#: src/commandhandler.cpp:630
 msgid "Player already erased!"
 msgstr "プレイヤーは削除されています"
 
-#: src/commandhandler.cpp:642
+#: src/commandhandler.cpp:641
 msgid "Player successfully erased!"
 msgstr "プレイヤーを削除しました"
 
-#: src/commandhandler.cpp:644
+#: src/commandhandler.cpp:643
 msgid "Player could not be erased!"
 msgstr "プレイヤーを削除できませんでした"
 
-#: src/commandhandler.cpp:950 src/commandhandler.cpp:996
+#: src/commandhandler.cpp:949 src/commandhandler.cpp:995
 #, c-format
 msgid "Client uptime: %s"
 msgstr "クライアントの稼働時間: %s"
 
-#: src/commandhandler.cpp:960
+#: src/commandhandler.cpp:959
 #, c-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d週"
 
-#: src/commandhandler.cpp:969
+#: src/commandhandler.cpp:968
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d日"
 
-#: src/commandhandler.cpp:977
+#: src/commandhandler.cpp:976
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d時"
 
-#: src/commandhandler.cpp:985
+#: src/commandhandler.cpp:984
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d分"
 
-#: src/commandhandler.cpp:993
+#: src/commandhandler.cpp:992
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d秒"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1072
+#: src/commandhandler.cpp:1071
 msgid "font cache size"
 msgstr "フォントキャッシュサイズ"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1084
+#: src/commandhandler.cpp:1083
 msgid "Cache size:"
 msgstr "キャッシュサイズ:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1088
+#: src/commandhandler.cpp:1087
 msgid "Created:"
 msgstr "作成:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1090
+#: src/commandhandler.cpp:1089
 msgid "Deleted:"
 msgstr "削除:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1287 src/commandhandler.cpp:1294
+#: src/commandhandler.cpp:1286 src/commandhandler.cpp:1293
 msgid "Resource images:"
 msgstr "リソースイメージ:"
 
-#: src/commandhandler.cpp:1289 src/commandhandler.cpp:1296
+#: src/commandhandler.cpp:1288 src/commandhandler.cpp:1295
 msgid "Resource orphaned images:"
 msgstr "リソース孤児イメージ:"
 
@@ -353,22 +353,22 @@ msgstr "サーバーへの接続が切断されました"
 msgid "Network Error"
 msgstr "ネットワークエラー"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:124
+#: src/gui/beingpopup.cpp:126
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "パーティ: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:138
+#: src/gui/beingpopup.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "ギルド: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:151
+#: src/gui/beingpopup.cpp:153
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %u"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:162
+#: src/gui/beingpopup.cpp:164
 #, c-format
 msgid "Comment: %s"
 msgstr "コメント: %s"
@@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "カラフル 3"
 #: src/gui/chatwindow.cpp:148 src/gui/inventorywindow.cpp:84
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:92 src/gui/logindialog.cpp:74
 #: src/gui/logindialog.cpp:102 src/gui/setup_relations.cpp:224
-#: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:156
+#: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
 #: src/gui/setup_video.cpp:214 src/gui/textcommandeditor.cpp:97
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:137 src/gui/textcommandeditor.cpp:157
 #: src/gui/widgets/extendednamesmodel.cpp:49 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "いいえ"
 msgid "Ignore"
 msgstr "無視"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/minimap.cpp:47 src/gui/minimap.cpp:96
+#: src/gui/debugwindow.cpp:67 src/gui/minimap.cpp:48 src/gui/minimap.cpp:100
 #: src/gui/setup_other.cpp:65
 msgid "Map"
 msgstr "マップ"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid "Please at least type both the address and the port of the server."
 msgstr "サーバーアドレスとポートを入力して下さい"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:59 src/gui/inventorywindow.cpp:185
-#: src/gui/windowmenu.cpp:85
+#: src/gui/windowmenu.cpp:86
 msgid "Equipment"
 msgstr "装着品"
 
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "数量"
 msgid "by type"
 msgstr "タイプ"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/windowmenu.cpp:87
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/windowmenu.cpp:88
 #: src/inventory.cpp:254
 msgid "Inventory"
 msgstr "インベントリー"
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "取出す"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:699 src/gui/popupmenu.cpp:1684
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1786 src/gui/popupmenu.cpp:1842
-#: src/gui/windowmenu.cpp:108
+#: src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "Drop"
 msgstr "落とす"
 
@@ -1108,16 +1108,16 @@ msgstr "販売リストに追加"
 msgid "Unknown."
 msgstr "不明"
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:171 src/gui/itempopup.cpp:177
+#: src/gui/itempopup.cpp:174 src/gui/itempopup.cpp:180
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/gui/itempopup.cpp:187
+#: src/gui/itempopup.cpp:190
 #, c-format
 msgid "Weight: %s"
 msgstr "重力: %s"
 
-#: src/gui/killstats.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/killstats.cpp:43 src/gui/windowmenu.cpp:81
 msgid "Kill stats"
 msgstr "キル統計"
 
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgid "Away outfit"
 msgstr "AFK中の服装"
 
 #: src/gui/outfitwindow.cpp:69 src/gui/outfitwindow.cpp:545
-#: src/gui/windowmenu.cpp:295
+#: src/gui/windowmenu.cpp:301
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "鍵: %s"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr "カメラを動かす"
 msgid "Clear outfit"
 msgstr "服装を削除する"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:481 src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/gui/popupmenu.cpp:481 src/gui/windowmenu.cpp:108
 msgid "Spells"
 msgstr "呪文"
 
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Copy to chat"
 msgstr "チャットへコピーする"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1958 src/gui/popupmenu.cpp:2010
-#: src/gui/setup_theme.cpp:61 src/gui/setup_theme.cpp:126
+#: src/gui/setup_theme.cpp:61 src/gui/setup_theme.cpp:125
 #: src/gui/socialwindow.cpp:899
 msgid "(default)"
 msgstr "(デフォルト)"
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/questswindow.cpp:88 src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/questswindow.cpp:88 src/gui/windowmenu.cpp:77
 msgid "Quests"
 msgstr ""
 
@@ -1756,8 +1756,8 @@ msgstr "サーバーを選択してください"
 msgid "Add"
 msgstr "追加"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:253 src/gui/widgets/setupitem.cpp:287
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:411
+#: src/gui/serverdialog.cpp:253 src/gui/widgets/setupitem.cpp:288
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:412
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 msgid "Basic"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setupactiondata.h:1553 src/gui/windowmenu.cpp:105
+#: src/gui/setupactiondata.h:1553 src/gui/windowmenu.cpp:106
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "ショートカット"
 
@@ -3148,115 +3148,115 @@ msgstr ""
 msgid "Very huge (19)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:127
+#: src/gui/setup_theme.cpp:126
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr "中国語 (中国)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:128
+#: src/gui/setup_theme.cpp:127
 msgid "Czech"
 msgstr "チェコ語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:129
+#: src/gui/setup_theme.cpp:128
 msgid "English"
 msgstr "英語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:130
+#: src/gui/setup_theme.cpp:129
 msgid "Finnish"
 msgstr "フィンランド語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:131
+#: src/gui/setup_theme.cpp:130
 msgid "French"
 msgstr "フランス語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:132
+#: src/gui/setup_theme.cpp:131
 msgid "German"
 msgstr "ドイツ語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:133
+#: src/gui/setup_theme.cpp:132
 msgid "Indonesian"
 msgstr "インドネシア語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:134
+#: src/gui/setup_theme.cpp:133
 msgid "Italian"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:135
+#: src/gui/setup_theme.cpp:134
 msgid "Polish"
 msgstr "ポーランド語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:136
+#: src/gui/setup_theme.cpp:135
 msgid "Japanese"
 msgstr "日本語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:137
+#: src/gui/setup_theme.cpp:136
 msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
 msgstr "ドイツ語 (ベルギー/フランドル)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:138
+#: src/gui/setup_theme.cpp:137
 msgid "Portuguese"
 msgstr "ポルトガル語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:139
+#: src/gui/setup_theme.cpp:138
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:140
+#: src/gui/setup_theme.cpp:139
 msgid "Russian"
 msgstr "ロシア語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:141
+#: src/gui/setup_theme.cpp:140
 msgid "Spanish (Castilian)"
 msgstr "スペイン語 (カスティリヤ)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:164
+#: src/gui/setup_theme.cpp:163
 msgid "Gui theme"
 msgstr "GUIテーマ"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:169
+#: src/gui/setup_theme.cpp:168
 msgid "Main Font"
 msgstr "メインフォント"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:173
+#: src/gui/setup_theme.cpp:172
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:176
+#: src/gui/setup_theme.cpp:175
 msgid "Bold font"
 msgstr "太字フォント"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:179
+#: src/gui/setup_theme.cpp:178
 msgid "Particle font"
 msgstr "パーティクルフォント"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:182
+#: src/gui/setup_theme.cpp:181
 msgid "Help font"
 msgstr "ヘルプフォント"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:185
+#: src/gui/setup_theme.cpp:184
 msgid "Secure font"
 msgstr "安全なフォント"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:188
+#: src/gui/setup_theme.cpp:187
 msgid "Japanese font"
 msgstr "日本語フォント"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:192
+#: src/gui/setup_theme.cpp:191
 msgid "Font size"
 msgstr "フォントサイズ"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:196
+#: src/gui/setup_theme.cpp:195
 msgid "Npc font size"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:200
+#: src/gui/setup_theme.cpp:199
 msgid "Theme"
 msgstr "テーマ"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:363
+#: src/gui/setup_theme.cpp:362
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "テーマを変更しました"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:363 src/gui/setup_video.cpp:496
+#: src/gui/setup_theme.cpp:362 src/gui/setup_video.cpp:496
 #: src/gui/setup_video.cpp:503
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "設定変更の為アプリケーションを再起動してください"
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr "トレードをリクエスト"
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%sが%s %sを希望しています。承認しますか？"
 
-#: src/gui/skilldialog.cpp:223 src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/skilldialog.cpp:223 src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "Skills"
 msgstr "スキル"
 
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "ギルドを作成する"
 msgid "Create Party"
 msgstr "パーティを作る"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1196 src/gui/windowmenu.cpp:104
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1196 src/gui/windowmenu.cpp:105
 msgid "Social"
 msgstr "ソーシャル"
 
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgstr "パーティ名"
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "パーティ名を選んでください"
 
-#: src/gui/specialswindow.cpp:76 src/gui/windowmenu.cpp:99
+#: src/gui/specialswindow.cpp:76 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Specials"
 msgstr "スペシャル"
 
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "ホームボーダー"
 msgid "Road Point"
 msgstr "ロードポイント"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:77 src/gui/whoisonline.cpp:621
+#: src/gui/whoisonline.cpp:77 src/gui/whoisonline.cpp:618
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "オンラインリスト - アップデート中"
 
@@ -4132,11 +4132,11 @@ msgstr "アップデート"
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "オンラインリスト - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:635
+#: src/gui/whoisonline.cpp:632
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "オンラインリスト - エラー"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:675
+#: src/gui/whoisonline.cpp:672
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "オンラインリスト - アップデート"
 
@@ -4319,83 +4319,83 @@ msgstr "コマンド: /unignore <プレイヤー名>"
 msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr "このコマンドはプレイヤー完全無視を解除します"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/gui/windowmenu.cpp:75
 msgid "ONL"
 msgstr "ONL"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/gui/windowmenu.cpp:75
 msgid "Who is online"
 msgstr "オンラインリスト"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:76
+#: src/gui/windowmenu.cpp:77
 msgid "QE"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:78
+#: src/gui/windowmenu.cpp:79
 msgid "BC"
 msgstr "BC"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:78
+#: src/gui/windowmenu.cpp:79
 msgid "Bot checker"
 msgstr "ボットチェッカー"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:80
+#: src/gui/windowmenu.cpp:81
 msgid "KS"
 msgstr "KS"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:82
+#: src/gui/windowmenu.cpp:83
 msgid "Smilies"
 msgstr "スマイリー"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:84
+#: src/gui/windowmenu.cpp:85
 msgid "STA"
 msgstr "STA"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:84
+#: src/gui/windowmenu.cpp:85
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:85
+#: src/gui/windowmenu.cpp:86
 msgid "EQU"
 msgstr "EQU"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:87
+#: src/gui/windowmenu.cpp:88
 msgid "INV"
 msgstr "INV"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/windowmenu.cpp:93
 msgid "SKI"
 msgstr "SKI"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:99
+#: src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "SPE"
 msgstr "SPE"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:104
+#: src/gui/windowmenu.cpp:105
 msgid "SOC"
 msgstr "SOC"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:105
+#: src/gui/windowmenu.cpp:106
 msgid "SH"
 msgstr "SH"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:107
+#: src/gui/windowmenu.cpp:108
 msgid "SP"
 msgstr "SP"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:108
+#: src/gui/windowmenu.cpp:109
 msgid "DR"
 msgstr "DR"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/gui/windowmenu.cpp:110
 msgid "YK"
 msgstr "YK"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:109
+#: src/gui/windowmenu.cpp:110
 msgid "Did you know"
 msgstr "豆知識"
 
-#: src/gui/windowmenu.cpp:111
+#: src/gui/windowmenu.cpp:112
 msgid "SET"
 msgstr "SET"
 
@@ -4411,29 +4411,29 @@ msgstr "ログインの変更"
 msgid "Choose World"
 msgstr "世界の選択"
 
-#: src/inputmanager.cpp:309 src/inputmanager.cpp:347 src/keyboardconfig.cpp:85
+#: src/inputmanager.cpp:308 src/inputmanager.cpp:346 src/keyboardconfig.cpp:85
 #, c-format
 msgid "key_%d"
 msgstr "キー_%d"
 
 #. TRANSLATORS: this is long joystick button name
-#: src/inputmanager.cpp:314
+#: src/inputmanager.cpp:313
 #, c-format
 msgid "JButton%d"
 msgstr ""
 
-#: src/inputmanager.cpp:326
+#: src/inputmanager.cpp:325
 msgid "unknown key"
 msgstr "不明なキー"
 
 #. TRANSLATORS: this is short joystick button name
-#: src/inputmanager.cpp:353
+#: src/inputmanager.cpp:352
 #, c-format
 msgid "JB%d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Unknown key short string. This string must be maximum 5 chars
-#: src/inputmanager.cpp:365 src/keyboardconfig.cpp:97
+#: src/inputmanager.cpp:364 src/keyboardconfig.cpp:97
 msgid "u key"
 msgstr "u キー"
 
@@ -5808,15 +5808,15 @@ msgstr "トレード完了"
 msgid "Print '...'"
 msgstr "'...'を表示する"
 
-#: src/playerrelations.cpp:509
+#: src/playerrelations.cpp:510
 msgid "Blink name"
 msgstr "名前を点灯させる"
 
-#: src/playerrelations.cpp:552
+#: src/playerrelations.cpp:555
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "フローティング'...'吹出し"
 
-#: src/playerrelations.cpp:555
+#: src/playerrelations.cpp:558
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "吹出し"
 
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2