From 35a5787cfc213c8efe184e4c4e5750773e9c5b50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Thu, 2 Jun 2011 23:20:40 +0300
Subject: Rebuild languages files.

---
 po/es.po | 537 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 277 insertions(+), 260 deletions(-)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 347504e56..9ca644019 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR The ManaPlus Developers
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Nelson  <nelson6eeduardo65@gmail.com>, 2011, 2011.0
 # Jumpy <antoinebcn@hotmail.com>, 2011
 # Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011
@@ -9,57 +9,58 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-28 02:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-02 23:12+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-26 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: nelson6e65 <nelson6eeduardo65@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
+"manaplus/team/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/actorspritemanager.cpp:1030
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Visible sobre el mapa"
 
-#: src/being.cpp:512
+#: src/being.cpp:513
 msgid "dodge"
 msgstr "evade"
 
-#: src/being.cpp:512
+#: src/being.cpp:513
 msgid "miss"
 msgstr "falla"
 
-#: src/client.cpp:769 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
+#: src/client.cpp:772 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/client.cpp:846
+#: src/client.cpp:849
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
-#: src/client.cpp:877
+#: src/client.cpp:880
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo a la cuenta"
 
-#: src/client.cpp:910
+#: src/client.cpp:913
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando al mundo del juego"
 
-#: src/client.cpp:1002
+#: src/client.cpp:1005
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Cargando jugadores"
 
-#: src/client.cpp:1033
+#: src/client.cpp:1036
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
-#: src/client.cpp:1043
+#: src/client.cpp:1046
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiando el servidor del juego"
 
-#: src/client.cpp:1078 src/client.cpp:1085 src/client.cpp:1222
+#: src/client.cpp:1081 src/client.cpp:1088 src/client.cpp:1225
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
@@ -69,49 +70,49 @@ msgstr "Cambiando el servidor del juego"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/client.cpp:1094
+#: src/client.cpp:1097
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Solicitando detalles de registro"
 
-#: src/client.cpp:1121
+#: src/client.cpp:1124
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
-#: src/client.cpp:1122
+#: src/client.cpp:1125
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "¡La contraseña se cambió correctamente!"
 
-#: src/client.cpp:1141
+#: src/client.cpp:1144
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambio de Email"
 
-#: src/client.cpp:1142
+#: src/client.cpp:1145
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "¡Email modificado correctamente!"
 
-#: src/client.cpp:1162
+#: src/client.cpp:1165
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado"
 
-#: src/client.cpp:1163
+#: src/client.cpp:1166
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
 
-#: src/client.cpp:1352 src/client.cpp:1382 src/client.cpp:1426
+#: src/client.cpp:1355 src/client.cpp:1385 src/client.cpp:1429
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
 
-#: src/client.cpp:1555
+#: src/client.cpp:1558
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Host de actualización inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:1589 src/client.cpp:1595
+#: src/client.cpp:1592 src/client.cpp:1598
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "¡Error creando la carpeta de actualizaciones!"
 
-#: src/client.cpp:1616
+#: src/client.cpp:1619
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Error: ¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
@@ -127,8 +128,8 @@ msgstr "¡No puedes enviar susurros vacíos!"
 #: src/commandhandler.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is"
-" you."
+"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
+"you."
 msgstr ""
 "¡No se puede crear una pestaña de susurro para el nick \"%s\"! O bien ya "
 "existe, o eres tú."
@@ -285,7 +286,8 @@ msgstr "Imágenes de recurso huérfano:"
 #: src/commandhandler.h:40
 #, c-format
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
-msgstr "Opciones para /%s son \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
+msgstr ""
+"Opciones para /%s son \"yes\" e \"no\", \"true\" e \"false\", \"1\" e \"0\"."
 
 #: src/game.cpp:236 src/gui/widgets/chattab.cpp:400
 msgid "General"
@@ -328,17 +330,17 @@ msgstr "No se pudo cargar el mapa"
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Error mientras cargaba %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:91
+#: src/gui/beingpopup.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Grupo: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:104
+#: src/gui/beingpopup.cpp:113
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Gremio: %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:116
+#: src/gui/beingpopup.cpp:125
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %d"
 msgstr "Rango PVP: %d"
@@ -347,12 +349,12 @@ msgstr "Rango PVP: %d"
 msgid "Bot Checker"
 msgstr "Control de bot"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/gui/setup_players.cpp:62
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:295 src/gui/setup_players.cpp:64
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/popupmenu.cpp:127
-#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/popupmenu.cpp:266 src/gui/popupmenu.cpp:584
 #: src/keyboardconfig.cpp:48 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:257
 msgid "Attack"
 msgstr "Atacar"
@@ -363,7 +365,7 @@ msgid "Talk"
 msgstr "Hablar"
 
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:238
-#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:260 src/gui/popupmenu.cpp:641
 msgid "Move"
 msgstr "Mover"
 
@@ -377,8 +379,8 @@ msgstr "Restablecer"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:56 src/gui/buydialog.cpp:63 src/gui/buydialog.cpp:97
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:246
-#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:425
-#: src/gui/popupmenu.cpp:647
+#: src/gui/popupmenu.cpp:257 src/gui/popupmenu.cpp:426
+#: src/gui/popupmenu.cpp:648
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
@@ -423,8 +425,8 @@ msgid "Shop"
 msgstr "Tienda"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:247
-#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:426
-#: src/gui/popupmenu.cpp:648 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:427
+#: src/gui/popupmenu.cpp:649 src/gui/selldialog.cpp:53
 #: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:92
 msgid "Sell"
 msgstr "Vender"
@@ -433,16 +435,16 @@ msgstr "Vender"
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:93
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/itemamountwindow.cpp:209
 #: src/gui/npcpostdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:310
-#: src/gui/popupmenu.cpp:330 src/gui/popupmenu.cpp:432
-#: src/gui/popupmenu.cpp:459 src/gui/popupmenu.cpp:478
-#: src/gui/popupmenu.cpp:492 src/gui/popupmenu.cpp:511
-#: src/gui/popupmenu.cpp:692 src/gui/popupmenu.cpp:716
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1568 src/gui/popupmenu.cpp:1595
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1640 src/gui/popupmenu.cpp:1678
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1713 src/gui/popupmenu.cpp:1750
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1816 src/gui/popupmenu.cpp:1835
+#: src/gui/popupmenu.cpp:331 src/gui/popupmenu.cpp:433
+#: src/gui/popupmenu.cpp:460 src/gui/popupmenu.cpp:479
+#: src/gui/popupmenu.cpp:493 src/gui/popupmenu.cpp:512
+#: src/gui/popupmenu.cpp:693 src/gui/popupmenu.cpp:717
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1569 src/gui/popupmenu.cpp:1596
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1641 src/gui/popupmenu.cpp:1679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1714 src/gui/popupmenu.cpp:1751
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1817 src/gui/popupmenu.cpp:1836
 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:67
-#: src/gui/socialwindow.cpp:959 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
+#: src/gui/socialwindow.cpp:965 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
 #: src/gui/updatewindow.cpp:157
 msgid "Cancel"
@@ -543,7 +545,7 @@ msgid "Race:"
 msgstr "Race:"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:92 src/gui/charselectdialog.cpp:479
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1019
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1025
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
@@ -611,7 +613,7 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr "Ingrese contraseña:"
 
 #: src/gui/charselectdialog.cpp:409 src/gui/serverdialog.cpp:288
-#: src/gui/setup_players.cpp:246 src/gui/shopwindow.cpp:120
+#: src/gui/setup_players.cpp:251 src/gui/shopwindow.cpp:120
 #: src/gui/shopwindow.cpp:123 src/gui/textcommandeditor.cpp:240
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
@@ -629,80 +631,80 @@ msgstr "Nivel: %d"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(vacío)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:111
+#: src/gui/chatwindow.cpp:112
 msgid "default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:112
+#: src/gui/chatwindow.cpp:113
 msgid "black"
 msgstr "negro"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:113
+#: src/gui/chatwindow.cpp:114
 msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:114
+#: src/gui/chatwindow.cpp:115
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:115
+#: src/gui/chatwindow.cpp:116
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:116
+#: src/gui/chatwindow.cpp:117
 msgid "gold"
 msgstr "dorado"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:117
+#: src/gui/chatwindow.cpp:118
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:118
+#: src/gui/chatwindow.cpp:119
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:119
+#: src/gui/chatwindow.cpp:120
 msgid "purple"
 msgstr "púrpura"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120
+#: src/gui/chatwindow.cpp:121
 msgid "grey"
 msgstr "gris"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:122
 msgid "brown"
 msgstr "marrón"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:123
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "arco iris 1"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:124
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "arco iris 2"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:125
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "arco iris 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:141 src/gui/itemamountwindow.cpp:93
-#: src/gui/logindialog.cpp:78 src/gui/setup_players.cpp:218
-#: src/gui/setup_theme.cpp:70 src/gui/setup_video.cpp:166
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/itemamountwindow.cpp:93
+#: src/gui/logindialog.cpp:78 src/gui/setup_players.cpp:220
+#: src/gui/setup_theme.cpp:71 src/gui/setup_video.cpp:166
 #: src/gui/setup_video.cpp:191 src/gui/textcommandeditor.cpp:101
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:140 src/gui/textcommandeditor.cpp:159
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/setup_chat.cpp:64
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/setup_chat.cpp:64
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:588
+#: src/gui/chatwindow.cpp:589
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jugadores estan presentes."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:971
+#: src/gui/chatwindow.cpp:972
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Enviando mensaje privado para %s: %s"
@@ -716,13 +718,13 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:143
-#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:356
-#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:598
-#: src/gui/popupmenu.cpp:606
+#: src/gui/popupmenu.cpp:152 src/gui/popupmenu.cpp:357
+#: src/gui/popupmenu.cpp:363 src/gui/popupmenu.cpp:599
+#: src/gui/popupmenu.cpp:607
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: src/gui/debugwindow.cpp:70 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:89
+#: src/gui/debugwindow.cpp:70 src/gui/minimap.cpp:49 src/gui/minimap.cpp:96
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
@@ -863,7 +865,7 @@ msgstr "Out: %d bytes/s"
 
 #: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/itemamountwindow.cpp:208
 #: src/gui/okdialog.cpp:45 src/gui/quitdialog.cpp:59 src/gui/textdialog.cpp:50
-#: src/gui/tradewindow.cpp:86 src/gui/tradewindow.cpp:88
+#: src/gui/tradewindow.cpp:88 src/gui/tradewindow.cpp:90
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -873,8 +875,8 @@ msgstr "Equipamiento"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:103 src/gui/inventorywindow.cpp:129
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:468 src/gui/inventorywindow.cpp:477
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1532 src/gui/popupmenu.cpp:1615
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1655
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1533 src/gui/popupmenu.cpp:1616
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1656
 msgid "Unequip"
 msgstr "Quitárselo"
 
@@ -883,7 +885,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #: src/gui/helpwindow.cpp:57 src/gui/inventorywindow.cpp:174
-#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:526
+#: src/gui/npcdialog.cpp:53 src/gui/popupmenu.cpp:527
 #: src/gui/shopwindow.cpp:111
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
@@ -918,31 +920,31 @@ msgid "id"
 msgstr "id"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/inventorywindow.cpp:470
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1534
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1617 src/gui/popupmenu.cpp:1657
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:479 src/gui/popupmenu.cpp:1535
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1618 src/gui/popupmenu.cpp:1658
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/inventorywindow.cpp:471
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1537
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1590 src/gui/popupmenu.cpp:1621
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1660
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1538
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1591 src/gui/popupmenu.cpp:1622
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1661
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:576
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1540 src/gui/popupmenu.cpp:1625
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1663
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1541 src/gui/popupmenu.cpp:1626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1664
 msgid "Drop..."
 msgstr "Tirar..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1545
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1630 src/gui/popupmenu.cpp:1668
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1546
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1631 src/gui/popupmenu.cpp:1669
 msgid "Split"
 msgstr "Dividir"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:144 src/gui/outfitwindow.cpp:59
-#: src/gui/popupmenu.cpp:487
+#: src/gui/popupmenu.cpp:488
 msgid "Outfits"
 msgstr "Conjuntos"
 
@@ -951,17 +953,17 @@ msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:172 src/gui/inventorywindow.cpp:567
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1513 src/gui/popupmenu.cpp:1633
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1671 src/gui/setup.cpp:68
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1514 src/gui/popupmenu.cpp:1634
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1672 src/gui/setup.cpp:68
 msgid "Store"
 msgstr "Almacenar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1552
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1553
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Retirar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1542
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1627 src/gui/popupmenu.cpp:1665
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:578 src/gui/popupmenu.cpp:1543
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1628 src/gui/popupmenu.cpp:1666
 #: src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Drop"
 msgstr "Tirar"
@@ -1222,7 +1224,7 @@ msgstr "Enviar"
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:528
+#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:529
 msgid "Clear"
 msgstr "Limpiar"
 
@@ -1260,88 +1262,88 @@ msgstr "Quitárselo antes"
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Fuera conjunto"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:582
-#: src/gui/tradewindow.cpp:87 src/gui/tradewindow.cpp:88
+#: src/gui/popupmenu.cpp:126 src/gui/popupmenu.cpp:583
+#: src/gui/tradewindow.cpp:89 src/gui/tradewindow.cpp:90
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
 msgid "Trade"
 msgstr "Intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:347
+#: src/gui/popupmenu.cpp:128 src/gui/popupmenu.cpp:348
 msgid "Whisper"
 msgstr "Susurrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:587
+#: src/gui/popupmenu.cpp:132 src/gui/popupmenu.cpp:588
 msgid "Heal"
 msgstr "Sanar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:353
-#: src/gui/popupmenu.cpp:594
+#: src/gui/popupmenu.cpp:139 src/gui/popupmenu.cpp:354
+#: src/gui/popupmenu.cpp:595
 msgid "Be friend"
 msgstr "Ser amigo"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:141 src/gui/popupmenu.cpp:150
-#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:355
-#: src/gui/popupmenu.cpp:361 src/gui/popupmenu.cpp:380
-#: src/gui/popupmenu.cpp:596 src/gui/popupmenu.cpp:604
-#: src/gui/popupmenu.cpp:628
+#: src/gui/popupmenu.cpp:177 src/gui/popupmenu.cpp:356
+#: src/gui/popupmenu.cpp:362 src/gui/popupmenu.cpp:381
+#: src/gui/popupmenu.cpp:597 src/gui/popupmenu.cpp:605
+#: src/gui/popupmenu.cpp:629
 msgid "Disregard"
 msgstr "Desatender"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:145 src/gui/popupmenu.cpp:154
 #: src/gui/popupmenu.cpp:163 src/gui/popupmenu.cpp:170
-#: src/gui/popupmenu.cpp:357 src/gui/popupmenu.cpp:363
-#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:375
-#: src/gui/popupmenu.cpp:599 src/gui/popupmenu.cpp:607
-#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:621
+#: src/gui/popupmenu.cpp:358 src/gui/popupmenu.cpp:364
+#: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:376
+#: src/gui/popupmenu.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:608
+#: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:622
 msgid "Erase"
 msgstr "Borrar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:159 src/gui/popupmenu.cpp:168
-#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:367
-#: src/gui/popupmenu.cpp:374 src/gui/popupmenu.cpp:379
-#: src/gui/popupmenu.cpp:612 src/gui/popupmenu.cpp:620
-#: src/gui/popupmenu.cpp:626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:175 src/gui/popupmenu.cpp:368
+#: src/gui/popupmenu.cpp:375 src/gui/popupmenu.cpp:380
+#: src/gui/popupmenu.cpp:613 src/gui/popupmenu.cpp:621
+#: src/gui/popupmenu.cpp:627
 msgid "Unignore"
 msgstr "Des-ignorar"
 
 #: src/gui/popupmenu.cpp:161 src/gui/popupmenu.cpp:179
-#: src/gui/popupmenu.cpp:369 src/gui/popupmenu.cpp:382
-#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/popupmenu.cpp:630
-#: src/playerrelations.cpp:406
+#: src/gui/popupmenu.cpp:370 src/gui/popupmenu.cpp:383
+#: src/gui/popupmenu.cpp:615 src/gui/popupmenu.cpp:631
+#: src/playerrelations.cpp:407
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorar completamente"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:390
-#: src/gui/popupmenu.cpp:638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:187 src/gui/popupmenu.cpp:391
+#: src/gui/popupmenu.cpp:639
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:391
-#: src/gui/popupmenu.cpp:639
+#: src/gui/popupmenu.cpp:189 src/gui/popupmenu.cpp:392
+#: src/gui/popupmenu.cpp:640
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imitación"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:660
+#: src/gui/popupmenu.cpp:199 src/gui/popupmenu.cpp:661
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Invitar a grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:400
-#: src/gui/popupmenu.cpp:665
+#: src/gui/popupmenu.cpp:204 src/gui/popupmenu.cpp:401
+#: src/gui/popupmenu.cpp:666
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Sacar del grupo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:411
-#: src/gui/popupmenu.cpp:679
+#: src/gui/popupmenu.cpp:219 src/gui/popupmenu.cpp:412
+#: src/gui/popupmenu.cpp:680
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Sacar del gremio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:413
-#: src/gui/popupmenu.cpp:681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:221 src/gui/popupmenu.cpp:414
+#: src/gui/popupmenu.cpp:682
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Cambiar posición en el gremio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:418
-#: src/gui/popupmenu.cpp:687
+#: src/gui/popupmenu.cpp:227 src/gui/popupmenu.cpp:419
+#: src/gui/popupmenu.cpp:688
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Invitar al gremio"
 
@@ -1353,12 +1355,12 @@ msgstr "Sacar jugador"
 msgid "Nuke"
 msgstr "Eliminar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:641
+#: src/gui/popupmenu.cpp:240 src/gui/popupmenu.cpp:642
 msgid "Show Items"
 msgstr "Mostrar artículos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:642
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:643
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1833
 msgid "Undress"
 msgstr "Desvestir"
 
@@ -1382,160 +1384,160 @@ msgstr "Agregar a la lista de ataque"
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Agregar a la lista de ignorados"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:429
+#: src/gui/popupmenu.cpp:307 src/gui/popupmenu.cpp:430
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Agregar nombre al chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:455
+#: src/gui/popupmenu.cpp:456
 msgid "Pick up"
 msgstr "Recoger"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:456 src/gui/popupmenu.cpp:1566
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1634 src/gui/popupmenu.cpp:1672
+#: src/gui/popupmenu.cpp:457 src/gui/popupmenu.cpp:1567
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1635 src/gui/popupmenu.cpp:1673
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Añadir al chat"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:473
+#: src/gui/popupmenu.cpp:474
 msgid "Map Item"
 msgstr "Mapa Objeto"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:474
+#: src/gui/popupmenu.cpp:475
 msgid "Rename"
 msgstr "Renombrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:475 src/gui/popupmenu.cpp:1786
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1804 src/gui/popupmenu.cpp:1809
+#: src/gui/popupmenu.cpp:476 src/gui/popupmenu.cpp:1787
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1805 src/gui/popupmenu.cpp:1810
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:490
 msgid "Load old outfits"
 msgstr "Cargar conjuntos antiguos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:505 src/gui/windowmenu.cpp:95
+#: src/gui/popupmenu.cpp:506 src/gui/windowmenu.cpp:95
 msgid "Spells"
 msgstr "Hechizos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:508
 msgid "Load old spells"
 msgstr "Cargar hechizos antiguos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:508
+#: src/gui/popupmenu.cpp:509
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Editar hechizo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:534
+#: src/gui/popupmenu.cpp:535
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Deshabilitar resaltado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:539
+#: src/gui/popupmenu.cpp:540
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Habilitar resaltado"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:544
+#: src/gui/popupmenu.cpp:545
 msgid "Dont remove name"
 msgstr "No remover nombre"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:549
+#: src/gui/popupmenu.cpp:550
 msgid "Remove name"
 msgstr "Remover nombre"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:554
+#: src/gui/popupmenu.cpp:555
 msgid "Enable away"
 msgstr "Habilitar ausencia"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:559
+#: src/gui/popupmenu.cpp:560
 msgid "Disable away"
 msgstr "Deshabilitar ausencia"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:565 src/gui/socialwindow.cpp:1021
+#: src/gui/popupmenu.cpp:566 src/gui/socialwindow.cpp:1027
 msgid "Leave"
 msgstr "Dejar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:700
+#: src/gui/popupmenu.cpp:701
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Cambiar posición del gremio"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1118
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1119
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renombrar señal del mapa"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1120
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1121
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nombre:"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1496
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1497
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Agredar al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1502
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1503
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Agregar 10 al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1505
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1506
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Agregar la mitad al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1507
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1508
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Agregar todo al intercambio"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1519
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1520
 msgid "Store 10"
 msgstr "Almacenar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1522
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1523
 msgid "Store half"
 msgstr "Almacenar la mitad"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1524
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1525
 msgid "Store all"
 msgstr "Almacenar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1558
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1559
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Recuperar 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1561
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1562
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Recuperar la mitad"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1563
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1564
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Recuperar todo"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1593 src/gui/popupmenu.cpp:1638
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1594 src/gui/popupmenu.cpp:1639
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr "Cargar atajos antiguos de artículos"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1676
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1677
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr "Cargar atajos antiguos de soltar (drop)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1702 src/gui/popupmenu.cpp:1735
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1703 src/gui/popupmenu.cpp:1736
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1708 src/gui/popupmenu.cpp:1741
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1709 src/gui/popupmenu.cpp:1742
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1748
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1749
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Restablecer barra amarilla"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1766 src/gui/socialwindow.cpp:840
-#: src/gui/socialwindow.cpp:875 src/gui/socialwindow.cpp:910
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1767 src/gui/socialwindow.cpp:846
+#: src/gui/socialwindow.cpp:881 src/gui/socialwindow.cpp:916
 msgid "(default)"
 msgstr "(predeterminado)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1778 src/gui/popupmenu.cpp:1796
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1779 src/gui/popupmenu.cpp:1797
 msgid "Move up"
 msgstr "Subir"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1783 src/gui/popupmenu.cpp:1801
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1784 src/gui/popupmenu.cpp:1802
 msgid "Move down"
 msgstr "Bajar"
 
@@ -1737,6 +1739,7 @@ msgstr "Mostrar lista de colores del chat"
 
 #: src/gui/setup_chat.cpp:115 src/gui/setup_chat.cpp:123
 #: src/gui/setup_other.cpp:146 src/gui/setup_other.cpp:150
+#: src/gui/setup_players.cpp:332
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
@@ -1959,103 +1962,122 @@ msgstr "Mostrar minmapas extendidos"
 msgid "Enable attack filter"
 msgstr "Habilitar filtro de ataque"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:63
+#: src/gui/setup_other.cpp:283
+#, fuzzy
+msgid "Crazy Move A"
+msgstr "Movimientos locos"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:297
+#, fuzzy
+msgid "Afk message"
+msgstr "Mensaje"
+
+#: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Relation"
 msgstr "Relación"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:68
+#: src/gui/setup_players.cpp:70
 msgid "Neutral"
 msgstr "Neutral"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:69
+#: src/gui/setup_players.cpp:71
 msgid "Friend"
 msgstr "Amigo"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:70
+#: src/gui/setup_players.cpp:72
 msgid "Disregarded"
 msgstr "Desatendido"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:71
+#: src/gui/setup_players.cpp:73
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignorado"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:72
+#: src/gui/setup_players.cpp:74
 msgid "Erased"
 msgstr "Borrado"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:242
+#: src/gui/setup_players.cpp:247
 msgid "Allow trading"
 msgstr "Permitir intercambios"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:244
+#: src/gui/setup_players.cpp:249
 msgid "Allow whispers"
 msgstr "Permitir mensajes privados"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:247
+#: src/gui/setup_players.cpp:252
 msgid "Old"
 msgstr "Viejo"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:249
+#: src/gui/setup_players.cpp:254
 msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr "Mostrar nuevos susurros en pestañas"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:252
+#: src/gui/setup_players.cpp:257
 msgid "Show gender"
 msgstr "Mostrar género (del personaje)"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:258
+#: src/gui/setup_players.cpp:265
 msgid "Players"
 msgstr "Jugadores"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:283
+#: src/gui/setup_players.cpp:290
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "Cuando se ignora a alguien:"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:306
+#: src/gui/setup_players.cpp:313
 msgid "Show level"
 msgstr "Mostrar nivel"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:310
+#: src/gui/setup_players.cpp:317
 msgid "Show own name"
 msgstr "Mostrar nombre propio"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:314
+#: src/gui/setup_players.cpp:321
 msgid "Target dead players"
 msgstr "Apuntar a jugadores muertos"
 
-#: src/gui/setup_players.cpp:318
+#: src/gui/setup_players.cpp:325
 msgid "Secure trades"
 msgstr "Intercambios seguros"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:109
+#: src/gui/setup_players.cpp:329 src/gui/setup_players.cpp:503
+msgid "Unsecure chars in names"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:111
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:111
+#: src/gui/setup_theme.cpp:113
 msgid "Gui theme"
 msgstr "Tema de interfáz gráfica"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:112
+#: src/gui/setup_theme.cpp:114
 msgid "Main Font"
 msgstr "Fuente principal"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:113
+#: src/gui/setup_theme.cpp:115
 msgid "Bold font"
 msgstr "Fuente negrita"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:114
+#: src/gui/setup_theme.cpp:116
 msgid "Particle font"
 msgstr "Fuente de partícula"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:115
+#: src/gui/setup_theme.cpp:117
 msgid "Help font"
 msgstr "Fuente de la ayuda"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:225
+#: src/gui/setup_theme.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Secure font"
+msgstr "Intercambios seguros"
+
+#: src/gui/setup_theme.cpp:241
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Tema cambiado"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:226 src/gui/setup_video.cpp:722
+#: src/gui/setup_theme.cpp:242 src/gui/setup_video.cpp:722
 #: src/gui/setup_video.cpp:727
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Reincie el juego para que los cambios tengan efecto."
@@ -2307,7 +2329,7 @@ msgid "Sell items"
 msgstr "Vender artículos"
 
 #: src/gui/shopwindow.cpp:119 src/gui/shopwindow.cpp:122
-#: src/gui/tradewindow.cpp:90
+#: src/gui/tradewindow.cpp:92
 msgid "Add"
 msgstr "Anadir"
 
@@ -2426,129 +2448,129 @@ msgstr "¿Dejar grupo?"
 msgid "Are you sure you want to leave party %s?"
 msgstr "¿Estás seguro de que quieres dejar el grupo %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:516
+#: src/gui/socialwindow.cpp:521
 msgid "Nav"
 msgstr "Navegación"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:785
+#: src/gui/socialwindow.cpp:791
 msgid "Atk"
 msgstr "Ataque"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:826
+#: src/gui/socialwindow.cpp:832
 msgid "Priority mobs"
 msgstr "Pandillas prioritarias"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:858
+#: src/gui/socialwindow.cpp:864
 msgid "Attack mobs"
 msgstr "Ataques de las pandillas"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:893
+#: src/gui/socialwindow.cpp:899
 msgid "Ignore mobs"
 msgstr "Ignorar pandillas"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:956
+#: src/gui/socialwindow.cpp:962
 msgid "Create Guild"
 msgstr "Crear clan"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:957 src/gui/socialwindow.cpp:1373
+#: src/gui/socialwindow.cpp:963 src/gui/socialwindow.cpp:1379
 msgid "Create Party"
 msgstr "Crear grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:999 src/gui/windowmenu.cpp:92
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1005 src/gui/windowmenu.cpp:92
 msgid "Social"
 msgstr "Social"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1020
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1026
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitar"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1162
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1168
 #, c-format
 msgid "Accepted party invite from %s."
 msgstr "Aceptada la invitación de %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1172
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1178
 #, c-format
 msgid "Rejected party invite from %s."
 msgstr "Cancelada la invitación de %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1189
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1195
 #, c-format
 msgid "Accepted guild invite from %s."
 msgstr "Aceptada la invitación a la guild de  %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1199
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1205
 #, c-format
 msgid "Rejected guild invite from %s."
 msgstr "Cancelada la invitación a la guild de %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1243
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1249
 #, c-format
 msgid "Creating guild called %s."
 msgstr "Creando clan llamado %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1266
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1272
 #, c-format
 msgid "Creating party called %s."
 msgstr "Creando grupo llamado %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1280
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1286
 msgid "Guild Name"
 msgstr "Nombre del clan"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1281
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1287
 msgid "Choose your guild's name."
 msgstr "Escoja el nombre de su clan."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1295
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
 msgid "Received guild request, but one already exists."
 msgstr "Recibida petición de creación del clan, pero ya existe."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1301
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the guild %s."
 msgstr "%s te ha invitado al clan %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1307
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1313
 msgid "Accept Guild Invite"
 msgstr "Aceptar invitación al clan"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1322
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1328
 msgid "Received party request, but one already exists."
 msgstr "Recibida petición de creación del grupo, pero ya existe."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1333
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1339
 msgid "You have been invited you to join a party."
 msgstr "Fuiste invitado a un grupo."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1337
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1343
 #, c-format
 msgid "You have been invited to join the %s party."
 msgstr "Has sido invitado para unirte al grupo %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1345
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1351
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join their party."
 msgstr "%s te ha invitado a unirte a su grupo."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1350
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1356
 #, c-format
 msgid "%s has invited you to join the %s party."
 msgstr "%s te ha invitado para unirte al grupo %s."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1359
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1365
 msgid "Accept Party Invite"
 msgstr "Aceptar invitación al grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1374
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
 msgid "Cannot create party. You are already in a party"
 msgstr "No se pudo crear un grupo. Ya estás en uno."
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1379
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1385
 msgid "Party Name"
 msgstr "Nombre del grupo"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:1380
+#: src/gui/socialwindow.cpp:1386
 msgid "Choose your party's name."
 msgstr "Escoja el nombre del grupo."
 
@@ -3055,47 +3077,46 @@ msgstr "Nivel de Escuela:"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:58
+#: src/gui/tradewindow.cpp:60
 msgid "Propose trade"
 msgstr "Proponer el intercambio"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:59
+#: src/gui/tradewindow.cpp:61
 msgid "Confirmed. Waiting..."
 msgstr "Confirmado. Esperando..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:60
+#: src/gui/tradewindow.cpp:62
 msgid "Agree trade"
 msgstr "Aceptar intercambio"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:61
+#: src/gui/tradewindow.cpp:63
 msgid "Agreed. Waiting..."
 msgstr "Aceptado. Esperando..."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:64
+#: src/gui/tradewindow.cpp:66
 msgid "Trade: You"
 msgstr "Intercambio: Tú"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:112 src/gui/tradewindow.cpp:168
+#: src/gui/tradewindow.cpp:114 src/gui/tradewindow.cpp:170
 #, c-format
 msgid "You get %s"
 msgstr "Tú recibes %s"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:113
+#: src/gui/tradewindow.cpp:115
 msgid "You give:"
 msgstr "Tú das:"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:117
+#: src/gui/tradewindow.cpp:119
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:334
-msgid ""
-"Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
+#: src/gui/tradewindow.cpp:336
+msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Fallo al añadir objeto. No puedes añadir más de un mismo tipo de objeto en "
 "la ventana."
 
-#: src/gui/tradewindow.cpp:379
+#: src/gui/tradewindow.cpp:381
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "No tienes dinero suficiente."
 
@@ -3286,7 +3307,7 @@ msgstr "Limites de Lugar de Inicio"
 msgid "Road Point"
 msgstr "Mostrar camino"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:467
+#: src/gui/whoisonline.cpp:80 src/gui/whoisonline.cpp:470
 msgid "Who Is Online - Updating"
 msgstr "Quién está conectado - Actualizando"
 
@@ -3298,11 +3319,11 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Who Is Online - "
 msgstr "Quienes están conectados - "
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:481
+#: src/gui/whoisonline.cpp:484
 msgid "Who Is Online - error"
 msgstr "Quienes están conectados - error"
 
-#: src/gui/whoisonline.cpp:512
+#: src/gui/whoisonline.cpp:515
 msgid "Who Is Online - Update"
 msgstr "Quienes están conectados - Actualizar"
 
@@ -3442,8 +3463,7 @@ msgid "Command: /unignore <player>"
 msgstr "Comando: /unignore <jugador>"
 
 #: src/gui/widgets/whispertab.cpp:131
-msgid ""
-"This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
+msgid "This command stops ignoring the other player if they are being ignored."
 msgstr "Este comando para de ignorar al jugador si había sido ignorado."
 
 #: src/gui/windowmenu.cpp:64
@@ -4670,6 +4690,7 @@ msgid "M.Defense"
 msgstr "Defensa M."
 
 #: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:261
+#, fuzzy
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Precisión"
 
@@ -4870,8 +4891,7 @@ msgstr "Comando: /item"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:102
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
-msgstr ""
-"Este comando muestra el actual estado de compartir objetos en el grupo"
+msgstr "Este comando muestra el actual estado de compartir objetos en el grupo"
 
 #: src/net/tmwa/gui/partytab.cpp:107
 msgid "Command: /exp <policy>"
@@ -4930,11 +4950,11 @@ msgstr "Imposible compartir experiencia."
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Compartir experiencia desconocido."
 
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:378
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:379
 msgid "Failed to use item."
 msgstr "Fallo al usar el objeto."
 
-#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:530
+#: src/net/tmwa/inventoryhandler.cpp:531
 msgid "Unable to equip."
 msgstr "Imposible equipar."
 
@@ -4966,8 +4986,8 @@ msgstr "Rechazado del servidor."
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
-"Has sido baneado permanentemente del juego. Por favor contacta con el equipo"
-" GM."
+"Has sido baneado permanentemente del juego. Por favor contacta con el equipo "
+"GM."
 
 #: src/net/tmwa/loginhandler.cpp:180
 msgid "Client too old."
@@ -4994,15 +5014,15 @@ msgstr "Este nombre de usuario ya está escogido."
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr "Nombre de usuario borrado permanentemente."
 
-#: src/net/tmwa/network.cpp:151
+#: src/net/tmwa/network.cpp:152
 msgid "Empty address given to Network::connect()!"
 msgstr "Adress vacía enviada a Network::connect()!"
 
-#: src/net/tmwa/network.cpp:355
+#: src/net/tmwa/network.cpp:356
 msgid "Unable to resolve host \""
 msgstr "No es posible determinar el host \""
 
-#: src/net/tmwa/network.cpp:425
+#: src/net/tmwa/network.cpp:426
 msgid "Connection to server terminated. "
 msgstr "Conexión al servidor terminada."
 
@@ -5130,8 +5150,7 @@ msgstr "Mensaje"
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:343
 msgid ""
-"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain "
-"health."
+"You are carrying more than half your weight. You are unable to regain health."
 msgstr "Llevas más de la mitad del peso que puedes. No recuperarás PV o PM."
 
 #: src/net/tmwa/playerhandler.cpp:353
@@ -5279,19 +5298,19 @@ msgstr "Fallo al agregar artículo. No puedes intercambiar este artículo."
 msgid "Failed adding item for unknown reason."
 msgstr "Fallo al anadir objeto por una razón desconocida."
 
-#: src/playerrelations.cpp:420
+#: src/playerrelations.cpp:421
 msgid "Print '...'"
 msgstr "Imprimir '...'"
 
-#: src/playerrelations.cpp:440
+#: src/playerrelations.cpp:441
 msgid "Blink name"
 msgstr "Parpadear nombre"
 
-#: src/playerrelations.cpp:485
+#: src/playerrelations.cpp:486
 msgid "Floating '...' bubble"
 msgstr "Burbuja '...' flotante"
 
-#: src/playerrelations.cpp:488
+#: src/playerrelations.cpp:489
 msgid "Floating bubble"
 msgstr "Burbuja Flotante"
 
@@ -5323,5 +5342,3 @@ msgstr "PM %+d"
 #: src/resources/itemdb.cpp:168
 msgid "Unknown item"
 msgstr "Objeto desconocido"
-
-
-- 
cgit v1.2.3-60-g2f50