From 091ee55284482caab0cd179a3ba1eacd665cb6a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sat, 1 Oct 2011 01:28:15 +0300
Subject: Update and rebuild translations.

---
 po/es.po | 398 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 203 insertions(+), 195 deletions(-)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 52325a3fd..2ad19eb6b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 22:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: nelson6e65 <nelson6e65-manaplus@yahoo.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-01 01:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 14:45+0000\n"
+"Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/"
 "manaplus/team/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -339,19 +339,19 @@ msgstr "Se ha perdido la conexión con el servidor."
 msgid "Network Error"
 msgstr "Error de Red"
 
-#: src/game.cpp:1320
+#: src/game.cpp:1321
 msgid "Ignoring incoming trade requests"
 msgstr "Ignorando las peticiones de intercambio"
 
-#: src/game.cpp:1330
+#: src/game.cpp:1331
 msgid "Accepting incoming trade requests"
 msgstr "Aceptando las peticiones de intercambio"
 
-#: src/game.cpp:1727
+#: src/game.cpp:1731
 msgid "Could Not Load Map"
 msgstr "No se pudo cargar el mapa"
 
-#: src/game.cpp:1728
+#: src/game.cpp:1732
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Error mientras cargaba %s"
@@ -409,44 +409,48 @@ msgstr "Resultado"
 msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:56 src/gui/buydialog.cpp:63 src/gui/buydialog.cpp:98
+#: src/gui/buydialog.cpp:58 src/gui/buydialog.cpp:65 src/gui/buydialog.cpp:112
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:256
 #: src/gui/popupmenu.cpp:273 src/gui/popupmenu.cpp:654
 msgid "Buy"
 msgstr "Comprar"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:89 src/gui/buydialog.cpp:303
+#: src/gui/buydialog.cpp:94 src/gui/buydialog.cpp:332
 #: src/gui/selldialog.cpp:88 src/gui/selldialog.cpp:325
 #, c-format
 msgid "Price: %s / Total: %s"
 msgstr "Precio: %s / Total: %s"
 
+#: src/gui/buydialog.cpp:103
+msgid "Amount:"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'increasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
-#: src/gui/buydialog.cpp:94 src/gui/itemamountwindow.cpp:207
+#: src/gui/buydialog.cpp:108 src/gui/itemamountwindow.cpp:207
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:235 src/gui/npcdialog.cpp:114
-#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:973
+#: src/gui/selldialog.cpp:91 src/gui/statuswindow.cpp:974
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #. TRANSLATORS: This is a narrow symbol used to denote 'decreasing'.
 #. You may change this symbol if your language uses another.
-#: src/gui/buydialog.cpp:97 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
+#: src/gui/buydialog.cpp:111 src/gui/itemamountwindow.cpp:206
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:115
-#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:985
+#: src/gui/selldialog.cpp:92 src/gui/statuswindow.cpp:986
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:99 src/gui/quitdialog.cpp:47
+#: src/gui/buydialog.cpp:113 src/gui/quitdialog.cpp:47
 #: src/gui/quitdialog.cpp:50 src/gui/quitdialog.cpp:51
 #: src/gui/selldialog.cpp:94 src/gui/serverdialog.cpp:294
-#: src/keyboardconfig.cpp:82
+#: src/keyboardconfig.cpp:84
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/gui/buydialog.cpp:100 src/gui/selldialog.cpp:95
-#: src/gui/statuswindow.cpp:504 src/gui/statuswindow.cpp:553
-#: src/gui/statuswindow.cpp:972 src/gui/statuswindow.cpp:1003
+#: src/gui/buydialog.cpp:114 src/gui/selldialog.cpp:95
+#: src/gui/statuswindow.cpp:504 src/gui/statuswindow.cpp:554
+#: src/gui/statuswindow.cpp:973 src/gui/statuswindow.cpp:1004
 msgid "Max"
 msgstr "Máximo"
 
@@ -924,7 +928,7 @@ msgid "Equipment"
 msgstr "Equipamiento"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:95 src/gui/inventorywindow.cpp:160
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:538 src/gui/inventorywindow.cpp:547
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:545 src/gui/inventorywindow.cpp:554
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1656 src/gui/popupmenu.cpp:1748
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1793
 msgid "Unequip"
@@ -967,20 +971,20 @@ msgstr "Espacios:"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtro:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:158 src/gui/inventorywindow.cpp:540
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:549 src/gui/popupmenu.cpp:1658
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:158 src/gui/inventorywindow.cpp:547
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:556 src/gui/popupmenu.cpp:1658
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1750 src/gui/popupmenu.cpp:1795
 msgid "Equip"
 msgstr "Equipar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:159 src/gui/inventorywindow.cpp:541
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:545 src/gui/popupmenu.cpp:1662
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:159 src/gui/inventorywindow.cpp:548
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:552 src/gui/popupmenu.cpp:1662
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1717 src/gui/popupmenu.cpp:1754
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1799
 msgid "Use"
 msgstr "Usar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/inventorywindow.cpp:645
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/inventorywindow.cpp:652
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1667 src/gui/popupmenu.cpp:1759
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1804
 msgid "Drop..."
@@ -1000,7 +1004,7 @@ msgstr "Conjuntos"
 msgid "Weight:"
 msgstr "Peso:"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:203 src/gui/inventorywindow.cpp:636
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:203 src/gui/inventorywindow.cpp:643
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1642 src/gui/popupmenu.cpp:1771
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1816 src/gui/setup.cpp:73
 msgid "Store"
@@ -1010,7 +1014,7 @@ msgstr "Almacenar"
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Recuperar"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:647 src/gui/popupmenu.cpp:1672
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:654 src/gui/popupmenu.cpp:1672
 #: src/gui/popupmenu.cpp:1764 src/gui/popupmenu.cpp:1809
 #: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Drop"
@@ -3060,130 +3064,130 @@ msgstr "Nivel: %d (GM %d)"
 msgid "Correction points: %d"
 msgstr "Puntos de corrección: %d"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:647 src/gui/statuswindow.cpp:712
-#: src/gui/statuswindow.cpp:732 src/gui/statuswindow.cpp:748
-#: src/gui/statuswindow.cpp:794 src/gui/statuswindow.cpp:823
-#: src/gui/statuswindow.cpp:846 src/gui/statuswindow.cpp:865
+#: src/gui/statuswindow.cpp:648 src/gui/statuswindow.cpp:713
+#: src/gui/statuswindow.cpp:733 src/gui/statuswindow.cpp:749
+#: src/gui/statuswindow.cpp:795 src/gui/statuswindow.cpp:824
+#: src/gui/statuswindow.cpp:847 src/gui/statuswindow.cpp:866
 msgid "(D)"
 msgstr "(D)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:650 src/gui/statuswindow.cpp:773
+#: src/gui/statuswindow.cpp:651 src/gui/statuswindow.cpp:774
 msgid "(I)"
 msgstr "(I)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:653 src/gui/statuswindow.cpp:770
+#: src/gui/statuswindow.cpp:654 src/gui/statuswindow.cpp:771
 msgid "(c)"
 msgstr "(c)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:656
+#: src/gui/statuswindow.cpp:657
 msgid "(C)"
 msgstr "(C)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:659 src/gui/statuswindow.cpp:757
+#: src/gui/statuswindow.cpp:660 src/gui/statuswindow.cpp:758
 msgid "(d)"
 msgstr "(d)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:662 src/gui/statuswindow.cpp:676
-#: src/gui/statuswindow.cpp:705 src/gui/statuswindow.cpp:724
-#: src/gui/statuswindow.cpp:741 src/gui/statuswindow.cpp:760
-#: src/gui/statuswindow.cpp:782 src/gui/statuswindow.cpp:812
-#: src/gui/statuswindow.cpp:838 src/gui/statuswindow.cpp:852
-#: src/gui/statuswindow.cpp:868 src/gui/statuswindow.cpp:881
+#: src/gui/statuswindow.cpp:663 src/gui/statuswindow.cpp:677
+#: src/gui/statuswindow.cpp:706 src/gui/statuswindow.cpp:725
+#: src/gui/statuswindow.cpp:742 src/gui/statuswindow.cpp:761
+#: src/gui/statuswindow.cpp:783 src/gui/statuswindow.cpp:813
+#: src/gui/statuswindow.cpp:839 src/gui/statuswindow.cpp:853
+#: src/gui/statuswindow.cpp:869 src/gui/statuswindow.cpp:882
 msgid "(?)"
 msgstr "(?)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:673
+#: src/gui/statuswindow.cpp:674
 msgid "(a)"
 msgstr "(a)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:684
+#: src/gui/statuswindow.cpp:685
 msgid "(0)"
 msgstr "(0)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:687
+#: src/gui/statuswindow.cpp:688
 msgid "(1)"
 msgstr "(1)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:690
+#: src/gui/statuswindow.cpp:691
 msgid "(2)"
 msgstr "(2)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:693 src/gui/statuswindow.cpp:800
+#: src/gui/statuswindow.cpp:694 src/gui/statuswindow.cpp:801
 msgid "(3)"
 msgstr "(3)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:696
+#: src/gui/statuswindow.cpp:697
 msgid "(5)"
 msgstr "(5)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:699
+#: src/gui/statuswindow.cpp:700
 msgid "(7)"
 msgstr "(7)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:702 src/gui/statuswindow.cpp:754
-#: src/gui/statuswindow.cpp:809 src/gui/statuswindow.cpp:878
+#: src/gui/statuswindow.cpp:703 src/gui/statuswindow.cpp:755
+#: src/gui/statuswindow.cpp:810 src/gui/statuswindow.cpp:879
 msgid "(A)"
 msgstr "(A)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:715
+#: src/gui/statuswindow.cpp:716
 msgid "(R)"
 msgstr "(R)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:718
+#: src/gui/statuswindow.cpp:719
 msgid "(M)"
 msgstr "(M)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:721
+#: src/gui/statuswindow.cpp:722
 msgid "(P)"
 msgstr "(P)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:735
+#: src/gui/statuswindow.cpp:736
 msgid "(s)"
 msgstr "(s)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:738 src/gui/statuswindow.cpp:791
+#: src/gui/statuswindow.cpp:739 src/gui/statuswindow.cpp:792
 msgid "(S)"
 msgstr "(S)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:751 src/gui/statuswindow.cpp:806
-#: src/gui/statuswindow.cpp:859
+#: src/gui/statuswindow.cpp:752 src/gui/statuswindow.cpp:807
+#: src/gui/statuswindow.cpp:860
 msgid "(G)"
 msgstr "(G)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:767
+#: src/gui/statuswindow.cpp:768
 msgid "(f)"
 msgstr "(f)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:776 src/gui/statuswindow.cpp:797
-#: src/gui/statuswindow.cpp:862
+#: src/gui/statuswindow.cpp:777 src/gui/statuswindow.cpp:798
+#: src/gui/statuswindow.cpp:863
 msgid "(F)"
 msgstr "(F)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:779 src/gui/statuswindow.cpp:829
+#: src/gui/statuswindow.cpp:780 src/gui/statuswindow.cpp:830
 msgid "(U)"
 msgstr "(U)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:803
+#: src/gui/statuswindow.cpp:804
 msgid "(g)"
 msgstr "(g)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:820
+#: src/gui/statuswindow.cpp:821
 msgid "(N)"
 msgstr "(N)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:826
+#: src/gui/statuswindow.cpp:827
 msgid "(u)"
 msgstr "(u)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:832
+#: src/gui/statuswindow.cpp:833
 msgid "(e)"
 msgstr "(e)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:835
+#: src/gui/statuswindow.cpp:836
 msgid "(b)"
 msgstr "(b)"
 
-#: src/gui/statuswindow.cpp:849 src/gui/statuswindow.cpp:875
+#: src/gui/statuswindow.cpp:850 src/gui/statuswindow.cpp:876
 msgid "(O)"
 msgstr "(O)"
 
@@ -3848,369 +3852,373 @@ msgstr "Mover al punto de navegación"
 msgid "Stop Attack"
 msgstr "Parar el ataque"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:64
+#: src/keyboardconfig.cpp:65
+msgid "Untarget"
+msgstr ""
+
+#: src/keyboardconfig.cpp:66
 msgid "Target Closest"
 msgstr "Apuntar al más cercano"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:66
+#: src/keyboardconfig.cpp:68
 msgid "Target NPC"
 msgstr "Seleccionar NPC"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:67
+#: src/keyboardconfig.cpp:69
 msgid "Target Player"
 msgstr "Seleccionar Jugador"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:69
+#: src/keyboardconfig.cpp:71
 msgid "Pickup"
 msgstr "Coger"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:70
+#: src/keyboardconfig.cpp:72
 msgid "Change Pickup Type"
 msgstr "Cambiar el tipo de recogida"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:72
+#: src/keyboardconfig.cpp:74
 msgid "Hide Windows"
 msgstr "Esconder ventanas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:74
+#: src/keyboardconfig.cpp:76
 msgid "Sit"
 msgstr "Sentarse"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:75
+#: src/keyboardconfig.cpp:77
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Imprimir pantalla"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:76
+#: src/keyboardconfig.cpp:78
 msgid "Enable/Disable Trading"
 msgstr "Habilitar/Desabilitar intercambios"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:78
+#: src/keyboardconfig.cpp:80
 msgid "Change Map View Mode"
 msgstr "Cambiar el tipo de vista del mapa"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:80
+#: src/keyboardconfig.cpp:82
 msgid "Select OK"
 msgstr "Seleccionar OK"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:83
+#: src/keyboardconfig.cpp:85
 msgid "Shortcuts Keys"
 msgstr "Teclas de Atajos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:84
+#: src/keyboardconfig.cpp:86
 msgid "Item Shortcuts Key"
 msgstr "Tecla de acceso directo de objeto"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:86 src/keyboardconfig.cpp:88
-#: src/keyboardconfig.cpp:90 src/keyboardconfig.cpp:92
-#: src/keyboardconfig.cpp:94 src/keyboardconfig.cpp:96
-#: src/keyboardconfig.cpp:98 src/keyboardconfig.cpp:100
-#: src/keyboardconfig.cpp:102 src/keyboardconfig.cpp:104
-#: src/keyboardconfig.cpp:106 src/keyboardconfig.cpp:108
-#: src/keyboardconfig.cpp:110 src/keyboardconfig.cpp:112
-#: src/keyboardconfig.cpp:114 src/keyboardconfig.cpp:117
-#: src/keyboardconfig.cpp:119 src/keyboardconfig.cpp:121
-#: src/keyboardconfig.cpp:123 src/keyboardconfig.cpp:125
-#: src/keyboardconfig.cpp:367
+#: src/keyboardconfig.cpp:88 src/keyboardconfig.cpp:90
+#: src/keyboardconfig.cpp:92 src/keyboardconfig.cpp:94
+#: src/keyboardconfig.cpp:96 src/keyboardconfig.cpp:98
+#: src/keyboardconfig.cpp:100 src/keyboardconfig.cpp:102
+#: src/keyboardconfig.cpp:104 src/keyboardconfig.cpp:106
+#: src/keyboardconfig.cpp:108 src/keyboardconfig.cpp:110
+#: src/keyboardconfig.cpp:112 src/keyboardconfig.cpp:114
+#: src/keyboardconfig.cpp:116 src/keyboardconfig.cpp:119
+#: src/keyboardconfig.cpp:121 src/keyboardconfig.cpp:123
+#: src/keyboardconfig.cpp:125 src/keyboardconfig.cpp:127
+#: src/keyboardconfig.cpp:369
 #, c-format
 msgid "Item Shortcut %d"
 msgstr "Atajo para el objeto %d"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:126
+#: src/keyboardconfig.cpp:128
 msgid "Windows Keys"
 msgstr "Teclas de Ventanas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:127
+#: src/keyboardconfig.cpp:129
 msgid "Help Window"
 msgstr "Ventana de ayuda"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:129
+#: src/keyboardconfig.cpp:131
 msgid "Status Window"
 msgstr "Ventana de Estado"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:131
+#: src/keyboardconfig.cpp:133
 msgid "Inventory Window"
 msgstr "Ventana de inventario"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:133
+#: src/keyboardconfig.cpp:135
 msgid "Equipment Window"
 msgstr "Ventana de equipamiento"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:135
+#: src/keyboardconfig.cpp:137
 msgid "Skill Window"
 msgstr "Ventana de habilidades"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:137
+#: src/keyboardconfig.cpp:139
 msgid "Minimap Window"
 msgstr "Ventana del minimapa"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:139
+#: src/keyboardconfig.cpp:141
 msgid "Chat Window"
 msgstr "Ventana de Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:141
+#: src/keyboardconfig.cpp:143
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr "Ventana de atajos para objetos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:143
+#: src/keyboardconfig.cpp:145
 msgid "Setup Window"
 msgstr "Ventana de Configuración"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:145
+#: src/keyboardconfig.cpp:147
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Ventana de Problemas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:147
+#: src/keyboardconfig.cpp:149
 msgid "Social Window"
 msgstr "Ventana Social"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:149
+#: src/keyboardconfig.cpp:151
 msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr "Ventana de Emoticonos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:151
+#: src/keyboardconfig.cpp:153
 msgid "Outfits Window"
 msgstr "Ventana de Conjuntos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:153
+#: src/keyboardconfig.cpp:155
 msgid "Shop Window"
 msgstr "Ventana de la tienda"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:155
+#: src/keyboardconfig.cpp:157
 msgid "Quick drop Window"
 msgstr "Ventana de lanzamiento de objetos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:157
+#: src/keyboardconfig.cpp:159
 msgid "Kill Stats Window"
 msgstr "Ventana de Estadísticas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:159
+#: src/keyboardconfig.cpp:161
 msgid "Commands Window"
 msgstr "Ventana de comandos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:161
+#: src/keyboardconfig.cpp:163
 msgid "Bot Checker Window"
 msgstr "Ventana de comprobador de robot"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:164
+#: src/keyboardconfig.cpp:166
 msgid "Who Is Online Window"
 msgstr "Ventana de jugadores conectados"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:166
+#: src/keyboardconfig.cpp:168
 msgid "Did you know Window"
 msgstr "Ventana ¿Sabías que.."
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:169
+#: src/keyboardconfig.cpp:171
 msgid "Previous Social Tab"
 msgstr "Pestaña Social Previa"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:171
+#: src/keyboardconfig.cpp:173
 msgid "Next Social Tab"
 msgstr "Pestaña Social Siguiente"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:173
+#: src/keyboardconfig.cpp:175
 msgid "Emotes Keys"
 msgstr "Teclas de Emoticones"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:174
+#: src/keyboardconfig.cpp:176
 msgid "Smilie"
 msgstr "Emoticono"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:175 src/keyboardconfig.cpp:177
-#: src/keyboardconfig.cpp:179 src/keyboardconfig.cpp:181
-#: src/keyboardconfig.cpp:183 src/keyboardconfig.cpp:185
-#: src/keyboardconfig.cpp:187 src/keyboardconfig.cpp:189
-#: src/keyboardconfig.cpp:191 src/keyboardconfig.cpp:193
-#: src/keyboardconfig.cpp:195 src/keyboardconfig.cpp:197
-#: src/keyboardconfig.cpp:200 src/keyboardconfig.cpp:202
-#: src/keyboardconfig.cpp:204 src/keyboardconfig.cpp:206
-#: src/keyboardconfig.cpp:208 src/keyboardconfig.cpp:210
-#: src/keyboardconfig.cpp:212 src/keyboardconfig.cpp:214
-#: src/keyboardconfig.cpp:216 src/keyboardconfig.cpp:218
-#: src/keyboardconfig.cpp:220 src/keyboardconfig.cpp:222
-#: src/keyboardconfig.cpp:224 src/keyboardconfig.cpp:227
-#: src/keyboardconfig.cpp:230 src/keyboardconfig.cpp:233
-#: src/keyboardconfig.cpp:235 src/keyboardconfig.cpp:237
-#: src/keyboardconfig.cpp:239 src/keyboardconfig.cpp:241
-#: src/keyboardconfig.cpp:243 src/keyboardconfig.cpp:245
-#: src/keyboardconfig.cpp:247 src/keyboardconfig.cpp:249
-#: src/keyboardconfig.cpp:251 src/keyboardconfig.cpp:254
-#: src/keyboardconfig.cpp:256 src/keyboardconfig.cpp:258
-#: src/keyboardconfig.cpp:260 src/keyboardconfig.cpp:262
-#: src/keyboardconfig.cpp:264 src/keyboardconfig.cpp:266
-#: src/keyboardconfig.cpp:362
+#: src/keyboardconfig.cpp:177 src/keyboardconfig.cpp:179
+#: src/keyboardconfig.cpp:181 src/keyboardconfig.cpp:183
+#: src/keyboardconfig.cpp:185 src/keyboardconfig.cpp:187
+#: src/keyboardconfig.cpp:189 src/keyboardconfig.cpp:191
+#: src/keyboardconfig.cpp:193 src/keyboardconfig.cpp:195
+#: src/keyboardconfig.cpp:197 src/keyboardconfig.cpp:199
+#: src/keyboardconfig.cpp:202 src/keyboardconfig.cpp:204
+#: src/keyboardconfig.cpp:206 src/keyboardconfig.cpp:208
+#: src/keyboardconfig.cpp:210 src/keyboardconfig.cpp:212
+#: src/keyboardconfig.cpp:214 src/keyboardconfig.cpp:216
+#: src/keyboardconfig.cpp:218 src/keyboardconfig.cpp:220
+#: src/keyboardconfig.cpp:222 src/keyboardconfig.cpp:224
+#: src/keyboardconfig.cpp:226 src/keyboardconfig.cpp:229
+#: src/keyboardconfig.cpp:232 src/keyboardconfig.cpp:235
+#: src/keyboardconfig.cpp:237 src/keyboardconfig.cpp:239
+#: src/keyboardconfig.cpp:241 src/keyboardconfig.cpp:243
+#: src/keyboardconfig.cpp:245 src/keyboardconfig.cpp:247
+#: src/keyboardconfig.cpp:249 src/keyboardconfig.cpp:251
+#: src/keyboardconfig.cpp:253 src/keyboardconfig.cpp:256
+#: src/keyboardconfig.cpp:258 src/keyboardconfig.cpp:260
+#: src/keyboardconfig.cpp:262 src/keyboardconfig.cpp:264
+#: src/keyboardconfig.cpp:266 src/keyboardconfig.cpp:268
+#: src/keyboardconfig.cpp:364
 #, c-format
 msgid "Emote Shortcut %d"
 msgstr "Atajo para Emoticono %d"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:268
+#: src/keyboardconfig.cpp:270
 msgid "Outfits Keys"
 msgstr "Teclas de Conjuntos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:269
+#: src/keyboardconfig.cpp:271
 msgid "Wear Outfit"
 msgstr "Ponerse el conjunto"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:271
+#: src/keyboardconfig.cpp:273
 msgid "Copy Outfit"
 msgstr "Copiar el conjunto"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:273
+#: src/keyboardconfig.cpp:275
 msgid "Copy equipped to Outfit"
 msgstr "Copiar lo que tiene equipado a Conjunto"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:275
+#: src/keyboardconfig.cpp:277
 msgid "Chat Keys"
 msgstr "Teclas del Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:276
+#: src/keyboardconfig.cpp:278
 msgid "Toggle Chat"
 msgstr "Cambiar Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:278
+#: src/keyboardconfig.cpp:280
 msgid "Scroll Chat Up"
 msgstr "Desplazarse hacia arriba en el chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:280
+#: src/keyboardconfig.cpp:282
 msgid "Scroll Chat Down"
 msgstr "Desplazarse hacia abajo en el chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:282
+#: src/keyboardconfig.cpp:284
 msgid "Previous Chat Tab"
 msgstr "Pestaña de Chat Anterior"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:284
+#: src/keyboardconfig.cpp:286
 msgid "Next Chat Tab"
 msgstr "Siguiente Pestaña De Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:287
+#: src/keyboardconfig.cpp:289
 msgid "Close current Chat Tab"
 msgstr "Cerrar la Pestaña activa del Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:289
+#: src/keyboardconfig.cpp:291
 msgid "Previous chat line"
 msgstr "Línea previa del chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:291
+#: src/keyboardconfig.cpp:293
 msgid "Next chat line"
 msgstr "Siguiente línea del chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:293
+#: src/keyboardconfig.cpp:295
 msgid "Chat Auto Complete"
 msgstr "Completar texto automáticamente en chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:295
+#: src/keyboardconfig.cpp:297
 msgid "Deactivate Chat Input"
 msgstr "Desactivar entrada al Chat"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:297
+#: src/keyboardconfig.cpp:299
 msgid "Other Keys"
 msgstr "Otras Teclas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:298
+#: src/keyboardconfig.cpp:300
 msgid "Ignore input 1"
 msgstr "Ignorar input 1"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:300
+#: src/keyboardconfig.cpp:302
 msgid "Ignore input 2"
 msgstr "Ignorar input 2"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:302
+#: src/keyboardconfig.cpp:304
 msgid "Direct Up"
 msgstr "Arriba"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:303
+#: src/keyboardconfig.cpp:305
 msgid "Direct Down"
 msgstr "Abajo"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:305
+#: src/keyboardconfig.cpp:307
 msgid "Direct Left"
 msgstr "Izquierda"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:306
+#: src/keyboardconfig.cpp:308
 msgid "Direct Right"
 msgstr "Derecha"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:308
+#: src/keyboardconfig.cpp:310
 msgid "Crazy moves"
 msgstr "Movimientos locos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:310
+#: src/keyboardconfig.cpp:312
 msgid "Change Crazy Move mode"
 msgstr "Cambiar  el tipo de movimientos locos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:312
+#: src/keyboardconfig.cpp:314
 msgid "Quick Drop N Items from 0 slot"
 msgstr "Lanzamiento de N objetos desde 0 casillas"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:314
+#: src/keyboardconfig.cpp:316
 msgid "Quick Drop N Items"
 msgstr "Dejar caer N artículos rápidamente"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:316
+#: src/keyboardconfig.cpp:318
 msgid "Switch Quick Drop Counter"
 msgstr "Cambiar el contador de lanzamientos"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:318
+#: src/keyboardconfig.cpp:320
 msgid "Quick heal target or self"
 msgstr "Curar rápidamente a objetivo o a sí mismo"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:320
+#: src/keyboardconfig.cpp:322
 msgid "Use #itenplz spell"
 msgstr "Usar el hechizo #itenplz"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:322
+#: src/keyboardconfig.cpp:324
 msgid "Use magic attack"
 msgstr "Usar ataque mágico"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:324
+#: src/keyboardconfig.cpp:326
 msgid "Switch magic attack"
 msgstr "Intercambiar ataque mágico"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:326
+#: src/keyboardconfig.cpp:328
 msgid "Change move type"
 msgstr "Cambiar tipo de maniobra"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:328
+#: src/keyboardconfig.cpp:330
 msgid "Change Attack Weapon Type"
 msgstr "Cambiar tipo de arma de ataque"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:330
+#: src/keyboardconfig.cpp:332
 msgid "Change Attack Type"
 msgstr "Cambiar tipo de ataque"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:332
+#: src/keyboardconfig.cpp:334
 msgid "Change Follow mode"
 msgstr "Cambiar modo de perseguir"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:334
+#: src/keyboardconfig.cpp:336
 msgid "Change Imitation mode"
 msgstr "Cambiar modo de Imitación"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:337
+#: src/keyboardconfig.cpp:339
 msgid "Disable / Enable Game modifier keys"
 msgstr "Habilitar / Deshabilitar las teclas de modification del juego"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:338
+#: src/keyboardconfig.cpp:340
 msgid "On / Off audio"
 msgstr "Encender / Apagar audio"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:340
+#: src/keyboardconfig.cpp:342
 msgid "Enable / Disable away mode"
 msgstr "Habilitar / Deshabilitar modo AFK"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:342
+#: src/keyboardconfig.cpp:344
 msgid "Emulate right click from keyboard"
 msgstr "Emular clic derecho desde el teclado"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:344
+#: src/keyboardconfig.cpp:346
 msgid "Toggle camera mode"
 msgstr "Interruptor de tipo de cámara"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:346
+#: src/keyboardconfig.cpp:348
 msgid "Modifier key"
 msgstr "Tecla modificadora"
 
-#: src/keyboardconfig.cpp:425
+#: src/keyboardconfig.cpp:427
 #, c-format
 msgid ""
 "Conflict \"%s\" and \"%s\" keys. Resolve them, or gameplay may result in "
@@ -4223,64 +4231,64 @@ msgstr ""
 msgid "You were killed by "
 msgstr "Fuiste eliminado por "
 
-#: src/localplayer.cpp:1422
+#: src/localplayer.cpp:1427
 msgid "Tried to pick up nonexistent item."
 msgstr "Intentaste recoger un objeto inexistante."
 
-#: src/localplayer.cpp:1424
+#: src/localplayer.cpp:1429
 msgid "Item is too heavy."
 msgstr "El artículo es muy pesado."
 
-#: src/localplayer.cpp:1426
+#: src/localplayer.cpp:1431
 msgid "Item is too far away."
 msgstr "El artículo está muy lejos."
 
-#: src/localplayer.cpp:1428
+#: src/localplayer.cpp:1433
 msgid "Inventory is full."
 msgstr "El inventario está lleno."
 
-#: src/localplayer.cpp:1430
+#: src/localplayer.cpp:1435
 msgid "Stack is too big."
 msgstr "El agrupamiento es demasiado grande."
 
-#: src/localplayer.cpp:1433
+#: src/localplayer.cpp:1438
 msgid "Item belongs to someone else."
 msgstr "El artículo pertenece a alguien más."
 
-#: src/localplayer.cpp:1436
+#: src/localplayer.cpp:1441
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Problema desconocido al intentar recoger el artículo."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/localplayer.cpp:1460
+#: src/localplayer.cpp:1465
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[0] "Usted cogió un/a %d [@@%d|%s@@]."
 msgstr[1] "Usted Cogió %d [@@%d|%s@@]."
 
-#: src/localplayer.cpp:3174
+#: src/localplayer.cpp:3179
 msgid "Away"
 msgstr "Fuera del Teclado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3494
+#: src/localplayer.cpp:3507
 msgid "Follow: "
 msgstr "Seguir: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3496 src/localplayer.cpp:3511
+#: src/localplayer.cpp:3509 src/localplayer.cpp:3524
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Seguir cancelado"
 
-#: src/localplayer.cpp:3503
+#: src/localplayer.cpp:3516
 msgid "Imitation: "
 msgstr "Imitacion: "
 
-#: src/localplayer.cpp:3505 src/localplayer.cpp:3513
+#: src/localplayer.cpp:3518 src/localplayer.cpp:3526
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitación cancelada"
 
-#: src/localplayer.cpp:3858
+#: src/localplayer.cpp:3871
 msgid "You see "
 msgstr "Ves "
 
-- 
cgit v1.2.3-60-g2f50