From a73e3c92a07d9739df4a709e4b3694366199982b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Wed, 29 Feb 2012 01:43:30 +0300
Subject: Update and rebuild translations.

---
 po/cs.po | 372 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 208 insertions(+), 164 deletions(-)

(limited to 'po/cs.po')

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3ebf95d0a..0362e6b13 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 19:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 17:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-29 01:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-28 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/language/"
 "cs/)\n"
@@ -38,12 +38,12 @@ msgid "miss"
 msgstr "minul"
 
 #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1540 src/gui/whoisonline.cpp:759
+#: src/being.cpp:1542 src/gui/whoisonline.cpp:764
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick
-#: src/being.cpp:1545 src/gui/whoisonline.cpp:764
+#: src/being.cpp:1547 src/gui/whoisonline.cpp:769
 msgid "I"
 msgstr ""
 
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Připojuji se k hernímu serveru"
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Zaměňuji herní servery"
 
-#: src/client.cpp:1330 src/client.cpp:1337 src/client.cpp:1471
+#: src/client.cpp:1330 src/client.cpp:1338 src/client.cpp:1473
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:272 src/gui/charselectdialog.cpp:256
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:174 src/gui/register.cpp:228
@@ -97,50 +97,50 @@ msgstr "Zaměňuji herní servery"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/client.cpp:1346
+#: src/client.cpp:1348
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Požaduji registrační detaily"
 
-#: src/client.cpp:1372
+#: src/client.cpp:1374
 msgid "Password Change"
 msgstr "Změna hesla"
 
-#: src/client.cpp:1373
+#: src/client.cpp:1375
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Heslo úspěšně změněno!"
 
-#: src/client.cpp:1392
+#: src/client.cpp:1394
 msgid "Email Change"
 msgstr "Změna emailu"
 
-#: src/client.cpp:1393
+#: src/client.cpp:1395
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "Email úspěšně změněn!"
 
-#: src/client.cpp:1413
+#: src/client.cpp:1415
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Zrušení registrace úspěšné"
 
-#: src/client.cpp:1414
+#: src/client.cpp:1416
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Nashledanou, vraťte se kdykoli..."
 
-#: src/client.cpp:1632 src/client.cpp:1665 src/client.cpp:1680
-#: src/client.cpp:2111 src/client.cpp:2118
+#: src/client.cpp:1635 src/client.cpp:1668 src/client.cpp:1683
+#: src/client.cpp:2114 src/client.cpp:2121
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
 
-#: src/client.cpp:1818
+#: src/client.cpp:1821
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Neplatný host updatů: %s"
 
-#: src/client.cpp:1852 src/client.cpp:1858
+#: src/client.cpp:1855 src/client.cpp:1861
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Chyba při vytváření adresáře s updaty!"
 
-#: src/client.cpp:1879
+#: src/client.cpp:1882
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Chyba: %s neexistuje a nelze ho vytvořit. Ukončuji."
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 msgid "Requesting to join channel %s."
 msgstr ""
 
-#: src/commandhandler.cpp:385 src/net/ea/gui/partytab.cpp:125
+#: src/commandhandler.cpp:385 src/net/ea/gui/partytab.cpp:126
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Chybí jméno party."
 
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr ""
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:413
+#: src/game.cpp:256 src/gui/widgets/chattab.cpp:425
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/game.cpp:260 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:415
+#: src/game.cpp:260 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:427
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
@@ -686,7 +686,7 @@ msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/chatwindow.cpp:116 src/gui/inventorywindow.cpp:70
-#: src/gui/setup_visual.cpp:85
+#: src/gui/setup_visual.cpp:87
 msgid "default"
 msgstr "výchozí"
 
@@ -744,11 +744,10 @@ msgstr "duhová 3"
 
 #: src/gui/chatwindow.cpp:146 src/gui/inventorywindow.cpp:90
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:93 src/gui/logindialog.cpp:79
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:60 src/gui/setup_relations.cpp:225
-#: src/gui/setup_theme.cpp:73 src/gui/setup_theme.cpp:127
-#: src/gui/setup_theme.cpp:173 src/gui/setup_video.cpp:211
+#: src/gui/setup_relations.cpp:225 src/gui/setup_theme.cpp:102
+#: src/gui/setup_theme.cpp:148 src/gui/setup_video.cpp:211
 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:101 src/gui/textcommandeditor.cpp:140
-#: src/gui/textcommandeditor.cpp:159
+#: src/gui/textcommandeditor.cpp:159 src/gui/widgets/namesmodel.cpp:48
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
@@ -957,7 +956,7 @@ msgid "Auto open this window"
 msgstr "Automaticky otevírat toto okno"
 
 #: src/gui/editdialog.cpp:46 src/gui/editserverdialog.cpp:78
-#: src/gui/itemamountwindow.cpp:206 src/gui/okdialog.cpp:45
+#: src/gui/itemamountwindow.cpp:206 src/gui/okdialog.cpp:48
 #: src/gui/quitdialog.cpp:54 src/gui/textdialog.cpp:50
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -1692,8 +1691,8 @@ msgstr "Resetovat žlutý pruh"
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Zkopírovat do chatu"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:2083 src/gui/setup_theme.cpp:87
-#: src/gui/setup_theme.cpp:144 src/gui/socialwindow.cpp:983
+#: src/gui/popupmenu.cpp:2083 src/gui/setup_theme.cpp:62
+#: src/gui/setup_theme.cpp:119 src/gui/socialwindow.cpp:983
 #: src/gui/socialwindow.cpp:1018 src/gui/socialwindow.cpp:1053
 msgid "(default)"
 msgstr ""
@@ -1771,8 +1770,8 @@ msgstr "Připojit"
 msgid "Add"
 msgstr "Přidat"
 
-#: src/gui/serverdialog.cpp:265 src/gui/widgets/setupitem.cpp:275
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:398
+#: src/gui/serverdialog.cpp:265 src/gui/widgets/setupitem.cpp:285
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:409
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
@@ -1802,39 +1801,88 @@ msgstr "potřebuje novější verzi"
 msgid "requires v%s"
 msgstr "potřebuje v%s"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:40
+#: src/gui/setup_audio.cpp:45
+msgid "(no sound)"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:55
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:47
+#: src/gui/setup_audio.cpp:64
+msgid "Basic settings"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:66
 msgid "Enable Audio"
 msgstr "Zapnout audio"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:49
+#: src/gui/setup_audio.cpp:68
 msgid "Enable music"
 msgstr "Zapnout hudbu"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:52
+#: src/gui/setup_audio.cpp:71
 msgid "Enable game sfx"
 msgstr "Zapnout zvukové efekty hry"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:55
+#: src/gui/setup_audio.cpp:74
 msgid "Enable gui sfx"
 msgstr "Zapnout zvukové efekty gui"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:58
+#: src/gui/setup_audio.cpp:77
 msgid "Sfx volume"
 msgstr "Hlasitost efektů"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:61
+#: src/gui/setup_audio.cpp:80
 msgid "Music volume"
 msgstr "Hlasitost hudby"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:64
+#: src/gui/setup_audio.cpp:83
+msgid "Sound effects"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:85
+msgid "Information dialog sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:88
+msgid "Request dialog sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:91
+msgid "Whisper message sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:94
+msgid "Guild / Party message sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:97
+msgid "Highlight message sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:100
+msgid "Global message sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:103
+msgid "Error message sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:106
+msgid "Trade request sound"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:109 src/gui/setup_chat.cpp:122
+#: src/gui/setup_other.cpp:165
+msgid "Other"
+msgstr "Ostatní"
+
+#: src/gui/setup_audio.cpp:111
 msgid "Enable mumble voice chat"
 msgstr "Povolit mumble hlasový chat"
 
-#: src/gui/setup_audio.cpp:67
+#: src/gui/setup_audio.cpp:114
 msgid "Download music"
 msgstr "Stahovat hudbu"
 
@@ -1930,10 +1978,6 @@ msgstr "Čas"
 msgid "Use local time"
 msgstr "Použít místní čas"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:122 src/gui/setup_other.cpp:165
-msgid "Other"
-msgstr "Ostatní"
-
 #: src/gui/setup_chat.cpp:124
 msgid "Highlight words (separated by comma)"
 msgstr "Zvýrazňovaná slova (oddělená čárkou)"
@@ -1997,31 +2041,31 @@ msgstr "Použít"
 msgid "Reset Windows"
 msgstr "Resetovat okna"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:70 src/gui/setup_joystick.cpp:142
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:45 src/gui/setup_joystick.cpp:117
 msgid "Press the button to start calibration"
 msgstr "Stiskněte tlačítko pro zahájení kalibrace"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:71 src/gui/setup_joystick.cpp:140
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:46 src/gui/setup_joystick.cpp:115
 msgid "Calibrate"
 msgstr "Kalibrovat"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:72
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:47
 msgid "Enable joystick"
 msgstr "Zapnout joystick"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:75
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:50
 msgid "Use joystick if client window inactive"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:78
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:53
 msgid "Joystick"
 msgstr "Joystick"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:147
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:122
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: src/gui/setup_joystick.cpp:149
+#: src/gui/setup_joystick.cpp:124
 msgid "Rotate the stick and don't press buttons"
 msgstr ""
 
@@ -2373,132 +2417,132 @@ msgstr "Vztahy"
 msgid "When ignoring:"
 msgstr "Když ignoruji:"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:107
+#: src/gui/setup_theme.cpp:82
 msgid "Tiny (10)"
 msgstr "Mrňavý (10)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:108
+#: src/gui/setup_theme.cpp:83
 msgid "Small (11)"
 msgstr "Malý (11)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:109
+#: src/gui/setup_theme.cpp:84
 msgid "Medium (12)"
 msgstr "Střední (12)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:110
+#: src/gui/setup_theme.cpp:85
 msgid "Large (13)"
 msgstr "Velký (13)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:111
+#: src/gui/setup_theme.cpp:86
 msgid "Big (14)"
 msgstr "Větší (14)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:112
+#: src/gui/setup_theme.cpp:87
 msgid "Huge (15)"
 msgstr "Obrovský (15)"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:145
+#: src/gui/setup_theme.cpp:120
 msgid "Chinese (China)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:146
+#: src/gui/setup_theme.cpp:121
 msgid "Czech"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:147
+#: src/gui/setup_theme.cpp:122
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:148
+#: src/gui/setup_theme.cpp:123
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:149
+#: src/gui/setup_theme.cpp:124
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:150
+#: src/gui/setup_theme.cpp:125
 msgid "German"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:151
+#: src/gui/setup_theme.cpp:126
 msgid "Indonesian"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:152
+#: src/gui/setup_theme.cpp:127
 msgid "Polish"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:153
+#: src/gui/setup_theme.cpp:128
 msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:154
+#: src/gui/setup_theme.cpp:129
 msgid "Dutch (Belgium/Flemish)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:155
+#: src/gui/setup_theme.cpp:130
 msgid "Portuguese"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:156
+#: src/gui/setup_theme.cpp:131
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:157
+#: src/gui/setup_theme.cpp:132
 msgid "Russian"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:158
+#: src/gui/setup_theme.cpp:133
 msgid "Spanish (Castilian)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:190
+#: src/gui/setup_theme.cpp:165
 msgid "Theme"
 msgstr "Téma"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:192
+#: src/gui/setup_theme.cpp:167
 msgid "Gui theme"
 msgstr "Téma GUI"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:193
+#: src/gui/setup_theme.cpp:168
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:194
+#: src/gui/setup_theme.cpp:169
 msgid "Main Font"
 msgstr "Hlavní font"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:195
+#: src/gui/setup_theme.cpp:170
 msgid "Bold font"
 msgstr "Tučný font"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:196
+#: src/gui/setup_theme.cpp:171
 msgid "Particle font"
 msgstr "Font částic"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:197
+#: src/gui/setup_theme.cpp:172
 msgid "Help font"
 msgstr "Pomocný font"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:198
+#: src/gui/setup_theme.cpp:173
 msgid "Secure font"
 msgstr "Bezpečný font"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:199
+#: src/gui/setup_theme.cpp:174
 msgid "Japanese font"
 msgstr "Japonský font"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:236
+#: src/gui/setup_theme.cpp:211
 msgid "Font size"
 msgstr "Velikost písma"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:377
+#: src/gui/setup_theme.cpp:352
 msgid "Theme Changed"
 msgstr "Téma změněno"
 
-#: src/gui/setup_theme.cpp:378 src/gui/setup_video.cpp:502
-#: src/gui/setup_video.cpp:507
+#: src/gui/setup_theme.cpp:352 src/gui/setup_video.cpp:503
+#: src/gui/setup_video.cpp:510
 msgid "Restart your client for the change to take effect."
 msgstr "Restartujte klient pro aplikováni změn."
 
@@ -2535,13 +2579,13 @@ msgid "FPS limit:"
 msgstr "Omezení FPS:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:236 src/gui/setup_video.cpp:257
-#: src/gui/setup_video.cpp:446 src/gui/setup_video.cpp:549
+#: src/gui/setup_video.cpp:446 src/gui/setup_video.cpp:553
 msgid "Alt FPS limit: "
 msgstr "Altern. FPS omezení:"
 
 #: src/gui/setup_video.cpp:255 src/gui/setup_video.cpp:258
-#: src/gui/setup_video.cpp:445 src/gui/setup_video.cpp:535
-#: src/gui/setup_video.cpp:547
+#: src/gui/setup_video.cpp:445 src/gui/setup_video.cpp:539
+#: src/gui/setup_video.cpp:551
 msgid "None"
 msgstr "Žádné"
 
@@ -2582,7 +2626,7 @@ msgstr "Vlastní rozlišení (příklad: 1024x768)"
 msgid "Enter new resolution:                "
 msgstr "Zadej nové rozlišení:"
 
-#: src/gui/setup_video.cpp:501 src/gui/setup_video.cpp:506
+#: src/gui/setup_video.cpp:502 src/gui/setup_video.cpp:509
 msgid "Screen Resolution Changed"
 msgstr "Rozlišení obrazovky změněno"
 
@@ -2594,83 +2638,83 @@ msgstr "Některá okna mohou být přesunuta aby se vešly do menšího okna."
 msgid "Visual"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:42
+#: src/gui/setup_visual.cpp:44
 msgid "Show pickup notifications in chat"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:45
+#: src/gui/setup_visual.cpp:47
 msgid "Show pickup notifications as particle effects"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:48
+#: src/gui/setup_visual.cpp:50
 msgid "Grab mouse and keyboard input"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:51
+#: src/gui/setup_visual.cpp:53
 msgid "Gui opacity"
 msgstr "Neprůhlednost GUI"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:55
+#: src/gui/setup_visual.cpp:57
 msgid "No text"
 msgstr "Bez textu"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:56
+#: src/gui/setup_visual.cpp:58
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:57
+#: src/gui/setup_visual.cpp:59
 msgid "Bubbles, no names"
 msgstr "Bubliny, beze jmen"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:58
+#: src/gui/setup_visual.cpp:60
 msgid "Bubbles with names"
 msgstr "Bubliny se jmény"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:59
+#: src/gui/setup_visual.cpp:61
 msgid "Overhead text"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:63 src/gui/setup_visual.cpp:86
+#: src/gui/setup_visual.cpp:65 src/gui/setup_visual.cpp:88
 msgid "off"
 msgstr "vypnout"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:64 src/gui/setup_visual.cpp:73
+#: src/gui/setup_visual.cpp:66 src/gui/setup_visual.cpp:75
 msgid "low"
 msgstr "nízký"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:65 src/gui/setup_visual.cpp:75
+#: src/gui/setup_visual.cpp:67 src/gui/setup_visual.cpp:77
 msgid "high"
 msgstr "vysoký"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:66
+#: src/gui/setup_visual.cpp:68
 msgid "Ambient FX"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:69
+#: src/gui/setup_visual.cpp:71
 msgid "Particle effects"
 msgstr "Částicové efekty"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:74
+#: src/gui/setup_visual.cpp:76
 msgid "medium"
 msgstr "střední"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:76
+#: src/gui/setup_visual.cpp:78
 msgid "max"
 msgstr "max"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:77
+#: src/gui/setup_visual.cpp:79
 msgid "Particle detail"
 msgstr "Detaily částic"
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:81
+#: src/gui/setup_visual.cpp:83
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:87
+#: src/gui/setup_visual.cpp:89
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_visual.cpp:88
+#: src/gui/setup_visual.cpp:90
 msgid "Vsync"
 msgstr ""
 
@@ -2755,7 +2799,7 @@ msgid "Lvl: %d (%+d)"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/socialwindow.cpp:145 src/gui/socialwindow.cpp:243
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:43 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:52
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:44 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:53
 msgid "Guild"
 msgstr "Gilda"
 
@@ -2787,7 +2831,7 @@ msgstr "Opustit gildu?"
 msgid "Are you sure you want to leave guild %s?"
 msgstr "Jste si jisti že chcete opustit gildu %s?"
 
-#: src/gui/socialwindow.cpp:346 src/net/ea/gui/partytab.cpp:50
+#: src/gui/socialwindow.cpp:346 src/net/ea/gui/partytab.cpp:51
 msgid "Party"
 msgstr "Parta"
 
@@ -3400,8 +3444,8 @@ msgid "This command makes <nick> a channel operator."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/widgets/channeltab.cpp:85 src/gui/widgets/channeltab.cpp:94
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:61 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:69
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:62 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:70
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:86
 msgid "If the <nick> has spaces in it, enclose it in double quotes (\")."
 msgstr "Pokud <nick> obsahuje mezeru, uzavřete jej do uvozovek (\")."
 
@@ -3439,38 +3483,38 @@ msgstr "Globální oznámení od %s:"
 msgid "%s whispers: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:59 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:67
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:83
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:60 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:68
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:84
 msgid "Command: /invite <nick>"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:60 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:68
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:61 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:69
 msgid "This command invites <nick> to the guild you're in."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:66 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:74
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:90
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:67 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
 msgid "Command: /leave"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:67 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:75
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:68 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:76
 msgid "This command causes the player to leave the guild."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:109 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:135
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:69
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:110 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:136
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
 msgid "/help > Display this help."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:110 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:136
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:111 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:137
 msgid "/invite > Invite a player to your guild"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:111 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:137
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:112 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:138
 msgid "/leave > Leave the guild you are in"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:112 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:138
+#: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:113 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:139
 msgid "/kick > Kick some one from the guild you are in"
 msgstr ""
 
@@ -4327,55 +4371,55 @@ msgstr "(?) imitace"
 msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:2225
+#: src/localplayer.cpp:2226
 msgid "(O) on keyboard"
 msgstr "(O) u počítače"
 
-#: src/localplayer.cpp:2226
+#: src/localplayer.cpp:2227
 msgid "(A) away"
 msgstr "(A) pryč (away)"
 
-#: src/localplayer.cpp:2227 src/localplayer.cpp:2242
+#: src/localplayer.cpp:2228 src/localplayer.cpp:2243
 msgid "(?) away"
 msgstr "(?) away"
 
-#: src/localplayer.cpp:2240
+#: src/localplayer.cpp:2241
 msgid "(G) game camera mode"
 msgstr "(G) mód herní kamery"
 
-#: src/localplayer.cpp:2241
+#: src/localplayer.cpp:2242
 msgid "(F) free camera mode"
 msgstr "(F) mód volné kamery"
 
-#: src/localplayer.cpp:2266
+#: src/localplayer.cpp:2267
 msgid "Game modifiers are enabled"
 msgstr "Modifikátory hry jsou zapnuty"
 
-#: src/localplayer.cpp:2267
+#: src/localplayer.cpp:2268
 msgid "Game modifiers are disabled"
 msgstr "Modifikátory hry jsou vypnuty"
 
-#: src/localplayer.cpp:2268
+#: src/localplayer.cpp:2269
 msgid "Game modifiers are unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3782
+#: src/localplayer.cpp:3783
 msgid "Follow: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3784 src/localplayer.cpp:3799
+#: src/localplayer.cpp:3785 src/localplayer.cpp:3800
 msgid "Follow canceled"
 msgstr "Následování zrušeno."
 
-#: src/localplayer.cpp:3791
+#: src/localplayer.cpp:3792
 msgid "Imitation: "
 msgstr ""
 
-#: src/localplayer.cpp:3793 src/localplayer.cpp:3801
+#: src/localplayer.cpp:3794 src/localplayer.cpp:3802
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Imitace zrušena."
 
-#: src/localplayer.cpp:4149
+#: src/localplayer.cpp:4150
 msgid "You see "
 msgstr "Vidíte "
 
@@ -4710,107 +4754,107 @@ msgstr ""
 msgid "%s has kicked from your guild."
 msgstr "%s byl vykopnut z vaší gildy."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:70
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:71
 msgid "/invite > Invite a player to your party"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:71
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:72
 msgid "/leave > Leave the party you are in"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:72
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
 msgid "/kick > Kick some one from the party you are in"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:73
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
 msgid "/item > Show/change party item sharing options"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:74
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:75
 msgid "/exp > Show/change party experience sharing options"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:84
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:85
 msgid "This command invites <nick> to party with you."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:91
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:92
 msgid "This command causes the player to leave the party."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:95
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:96
 msgid "Command: /item <policy>"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:97
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
 msgid "This command changes the party's item sharing policy."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:98
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:99
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable item sharing, or "
 "\"0\", \"no\", \"false\" to disable item sharing."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:101
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
 msgid "Command: /item"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:102
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:103
 msgid "This command displays the party's current item sharing policy."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:107
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:108
 msgid "Command: /exp <policy>"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:108
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:109
 msgid "This command changes the party's experience sharing policy."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:110
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:111
 msgid ""
 "<policy> can be one of \"1\", \"yes\", \"true\" to enable experience "
 "sharing, or \"0\", \"no\", \"false\" to disable experience sharing."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:113
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:114
 msgid "Command: /exp"
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:114
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:115
 msgid "This command displays the party's current experience sharing policy."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:148 src/net/ea/partyhandler.cpp:286
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:149 src/net/ea/partyhandler.cpp:286
 msgid "Item sharing enabled."
 msgstr "Sdílení předmětů povoleno."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:151 src/net/ea/partyhandler.cpp:296
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:152 src/net/ea/partyhandler.cpp:296
 msgid "Item sharing disabled."
 msgstr "Sdílení předmětů zakázáno."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:154 src/net/ea/partyhandler.cpp:306
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:155 src/net/ea/partyhandler.cpp:306
 msgid "Item sharing not possible."
 msgstr "Sdílení předmětů není možné."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:157
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:158
 msgid "Item sharing unknown."
 msgstr "Stav sdílení předmětů neznámý."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:187 src/net/ea/partyhandler.cpp:248
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:188 src/net/ea/partyhandler.cpp:248
 msgid "Experience sharing enabled."
 msgstr "Sdílení zkušeností povoleno."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:190 src/net/ea/partyhandler.cpp:258
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:191 src/net/ea/partyhandler.cpp:258
 msgid "Experience sharing disabled."
 msgstr "Sdílení zkušeností zakázáno."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:193 src/net/ea/partyhandler.cpp:268
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:194 src/net/ea/partyhandler.cpp:268
 msgid "Experience sharing not possible."
 msgstr "Sdílení zkušeností není možné."
 
-#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:196
+#: src/net/ea/gui/partytab.cpp:197
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr "Stav sdílení zkušeností neznámý."
 
@@ -5072,21 +5116,21 @@ msgstr "Nesete více než polovinu vaší váhy. Obnovování života nyní nen
 msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr "Nesete méně než polovinu vaší váhy. Obnovování života je nyní možné."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:454
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:453
 #, c-format
 msgid "You picked up %s."
 msgstr "Sebral jste %s."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:460
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:459
 #, c-format
 msgid "You spent %s."
 msgstr "utratil jste %s."
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:506
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:505
 msgid "Cannot raise skill!"
 msgstr "Nelze zlepšit tuto dovednost!"
 
-#: src/net/ea/playerhandler.cpp:624
+#: src/net/ea/playerhandler.cpp:623
 msgid "Equip arrows first."
 msgstr "nejdřív se vybavte šípy."
 
-- 
cgit v1.2.3-60-g2f50