From a7c723b681ddefdcaa84cb9b16681c65818d7110 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Karas Date: Fri, 3 May 2013 12:35:22 +0300 Subject: add comments for translators --- src/gui/killstats.cpp | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 46 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'src/gui/killstats.cpp') diff --git a/src/gui/killstats.cpp b/src/gui/killstats.cpp index aa34c6ab8..52a548a6a 100644 --- a/src/gui/killstats.cpp +++ b/src/gui/killstats.cpp @@ -38,7 +38,8 @@ #include "debug.h" -KillStats::KillStats(): +KillStats::KillStats() : + // TRANSLATORS: kill stats window name Window(_("Kill stats"), false, nullptr, "killstats.xml"), gcn::ActionListener(), mKillCounter(0), @@ -46,19 +47,26 @@ KillStats::KillStats(): mKillTCounter(0), mExpTCounter(0), mKillTimer(0), + // TRANSLATORS: kill stats window button mResetButton(new Button(this, _("Reset stats"), "reset", this)), + // TRANSLATORS: kill stats window button mTimerButton(new Button(this, _("Reset timer"), "timer", this)), mLine1(nullptr), mLine2(nullptr), mLine3(nullptr), + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine4(new Label(this, strprintf(_("Kills: %s, total exp: %s"), "?", "?"))), + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine5(new Label(this, strprintf(_("Avg Exp: %s"), "?"))), + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine6(new Label(this, strprintf(_("No. of avg mob to next level: %s"), "?"))), + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine7(new Label(this, strprintf(_("Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"), "?", "?"))), mExpSpeed1Label(new Label(this, strprintf(ngettext( + // TRANSLATORS: kill stats window label "Exp speed per %d min: %s", "Exp speed per %d min: %s", 1), 1, "?"))), mExpTime1Label(new Label(this, strprintf(ngettext( "Time for next level per %d min: %s", @@ -74,8 +82,10 @@ KillStats::KillStats(): mExpTime15Label(new Label(this, strprintf(ngettext( "Time for next level per %d min: %s", "Time for next level per %d min: %s", 15), 15, "?"))), + // TRANSLATORS: kill stats window label mLastKillExpLabel(new Label(this, strprintf("%s ?", _("Last kill exp:")))), mTimeBeforeJackoLabel(new Label(this, strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label "%s ?", _("Time before jacko spawn:")))), m1minExpTime(0), m1minExpNum(0), @@ -107,13 +117,16 @@ KillStats::KillStats(): if (!xpNextLevel) xpNextLevel = 1; + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine1 = new Label(this, strprintf(_("Level: %d at %f%%"), player_node->getLevel(), static_cast(xp) / static_cast(xpNextLevel) * 100.0)); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine2 = new Label(this, strprintf(_("Exp: %d/%d Left: %d"), xp, xpNextLevel, xpNextLevel - xp)); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine3 = new Label(this, strprintf(_("1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"), xpNextLevel / 100, "?")); @@ -154,9 +167,12 @@ void KillStats::action(const gcn::ActionEvent &event) mExpCounter = 0; mLine3->setCaption(strprintf("1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s", PlayerInfo::getAttribute(PlayerInfo::EXP_NEEDED) / 100, "?")); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine4->setCaption(strprintf(_("Kills: %s, total exp: %s"), "?", "?")); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine5->setCaption(strprintf(_("Avg Exp: %s"), "?")); mLine6->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _("No. of avg mob to next level: %s"), "?")); resetTimes(); @@ -167,6 +183,7 @@ void KillStats::action(const gcn::ActionEvent &event) mKillTCounter = 0; mExpTCounter = 0; mLine7->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _("Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"), "?", "?")); resetTimes(); @@ -217,43 +234,54 @@ void KillStats::gainXp(int xp) timeDiff = 1; const int exp = PlayerInfo::getAttribute(PlayerInfo::EXP); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine1->setCaption(strprintf(_("Level: %d at %f%%"), player_node->getLevel(), static_cast(exp) / static_cast(xpNextLevel) * 100.0)); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine2->setCaption(strprintf(_("Exp: %d/%d Left: %d"), exp, xpNextLevel, xpNextLevel - exp)); if (AvgExp >= 0.001f && AvgExp <= 0.001f) { + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine3->setCaption(strprintf(_("1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"), xpNextLevel / 100, "?")); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine5->setCaption(strprintf(_("Avg Exp: %s"), toString(AvgExp).c_str())); mLine6->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _("No. of avg mob to next level: %s"), "?")); } else { + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine3->setCaption(strprintf(_("1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s"), xpNextLevel / 100, toString((static_cast( xpNextLevel) / 100) / AvgExp).c_str())); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine5->setCaption(strprintf(_("Avg Exp: %s"), toString(AvgExp).c_str())); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine6->setCaption(strprintf(_("No. of avg mob to next level: %s"), toString(static_cast(xpNextLevel - exp) / AvgExp).c_str())); } + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine4->setCaption(strprintf(_("Kills: %s, total exp: %s"), toString(mKillCounter).c_str(), toString(mExpCounter).c_str())); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine7->setCaption(strprintf(_("Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"), toString(mKillTCounter / timeDiff).c_str(), toString(mExpTCounter / timeDiff).c_str())); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLastKillExpLabel->setCaption(strprintf("%s %d", _("Last kill exp:"), xp)); recalcStats(); @@ -311,6 +339,7 @@ void KillStats::update() if (m1minSpeed != 0) { + // TRANSLATORS: kill stats window label mExpTime1Label->setCaption(strprintf(_(" Time for next level: %s"), toString(static_cast((PlayerInfo::getAttribute( PlayerInfo::EXP_NEEDED) - PlayerInfo::getAttribute( @@ -319,6 +348,7 @@ void KillStats::update() else { mExpTime1Label->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _(" Time for next level: %s"), "?")); } mExpTime1Label->adjustSize(); @@ -329,6 +359,7 @@ void KillStats::update() if (m5minSpeed != 0) { + // TRANSLATORS: kill stats window label mExpTime5Label->setCaption(strprintf(_(" Time for next level: %s"), toString(static_cast((PlayerInfo::getAttribute( PlayerInfo::EXP_NEEDED) - PlayerInfo::getAttribute( @@ -337,6 +368,7 @@ void KillStats::update() else { mExpTime5Label->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _(" Time for next level: %s"), "?")); } mExpTime5Label->adjustSize(); @@ -349,6 +381,7 @@ void KillStats::update() if (m15minSpeed != 0) { + // TRANSLATORS: kill stats window label mExpTime15Label->setCaption(strprintf(_(" Time for next level: %s"), toString(static_cast((PlayerInfo::getAttribute( PlayerInfo::EXP_NEEDED) - PlayerInfo::getAttribute( @@ -357,6 +390,7 @@ void KillStats::update() else { mExpTime15Label->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _(" Time for next level: %s"), "?")); } @@ -376,23 +410,27 @@ void KillStats::updateJackoLabel() if (mIsJackoAlive) { mTimeBeforeJackoLabel->setCaption(strprintf("%s jacko alive", + // TRANSLATORS: kill stats window label _("Time before jacko spawn:"))); } else if (mIsJackoSpawnTimeUnknown && mJackoSpawnTime != 0) { - // TRANSLATORS: Example: Time before jacko spawn: 10? + // TRANSLATORS: kill stats window label mTimeBeforeJackoLabel->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _("%s %d?"), _("Time before jacko spawn:"), mJackoSpawnTime - cur_time)); } else if (mIsJackoMustSpawn) { mTimeBeforeJackoLabel->setCaption(strprintf("%s %s", + // TRANSLATORS: kill stats window label _("Time before jacko spawn:"), _("jacko spawning"))); } else { mTimeBeforeJackoLabel->setCaption(strprintf("%s %d", + // TRANSLATORS: kill stats window label _("Time before jacko spawn:"), mJackoSpawnTime - cur_time)); } } @@ -473,12 +511,16 @@ void KillStats::processEvent(Channels channel A_UNUSED, mExpTCounter = 0; mLine3->setCaption(strprintf("1%% = %d exp, avg mob for 1%%: %s", PlayerInfo::getAttribute(PlayerInfo::EXP_NEEDED) / 100, "?")); - mLine4->setCaption(strprintf(_( - "Kills: %s, total exp: %s"), "?", "?")); + mLine4->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label + _("Kills: %s, total exp: %s"), "?", "?")); + // TRANSLATORS: kill stats window label mLine5->setCaption(strprintf(_("Avg Exp: %s"), "?")); mLine6->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _("No. of avg mob to next level: %s"), "?")); mLine7->setCaption(strprintf( + // TRANSLATORS: kill stats window label _("Kills/Min: %s, Exp/Min: %s"), "?", "?")); resetTimes(); -- cgit v1.2.3-70-g09d2