From c3906e4f561b327713ed289b5bc089878022ab1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrei Karas Date: Sat, 17 Aug 2013 13:41:38 +0300 Subject: update and rebuild translations. --- po/fr.po | 334 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 195 insertions(+), 139 deletions(-) (limited to 'po/fr.po') diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index daa507c19..633e09436 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -16,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ManaPlus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n" -"POT-Creation-Date: 2013-08-03 13:52+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-21 09:30+0000\n" -"Last-Translator: Alige \n" +"POT-Creation-Date: 2013-08-17 13:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2013-08-16 17:53+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Karas \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/language/" "fr/)\n" "Language: fr\n" @@ -47,21 +47,21 @@ msgstr "Visible sur la carte" msgid "Human" msgstr "Humain" -#: src/being.cpp:489 +#: src/being.cpp:492 msgid "dodge" msgstr "esquive" -#: src/being.cpp:489 +#: src/being.cpp:492 msgid "miss" msgstr "raté" #. TRANSLATORS: this away status writed in player nick -#: src/being.cpp:1710 src/gui/whoisonline.cpp:835 +#: src/being.cpp:1713 src/gui/whoisonline.cpp:842 msgid "A" msgstr "A" #. TRANSLATORS: this inactive status writed in player nick -#: src/being.cpp:1715 src/gui/whoisonline.cpp:840 +#: src/being.cpp:1718 src/gui/whoisonline.cpp:847 msgid "I" msgstr "I" @@ -98,8 +98,8 @@ msgstr "Thème" #. TRANSLATORS: quests window button #. TRANSLATORS: shop window button #: src/client.cpp:1176 src/gui/didyouknowwindow.cpp:78 -#: src/gui/inventorywindow.cpp:231 src/gui/npcdialog.cpp:66 -#: src/gui/npcdialog.cpp:103 src/gui/popupmenu.cpp:562 +#: src/gui/inventorywindow.cpp:231 src/gui/npcdialog.cpp:70 +#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:562 #: src/gui/questswindow.cpp:138 src/gui/shopwindow.cpp:81 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -439,14 +439,14 @@ msgstr "" "Les options de /%s sont \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"." #. TRANSLATORS: chat tab header -#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:465 +#: src/game.cpp:259 src/gui/widgets/chattab.cpp:466 msgid "General" msgstr "Général" #. TRANSLATORS: chat tab header #. TRANSLATORS: debug window name #. TRANSLATORS: full button name -#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:467 +#: src/game.cpp:275 src/gui/debugwindow.cpp:51 src/gui/widgets/chattab.cpp:468 #: src/gui/windowmenu.cpp:154 msgid "Debug" msgstr "Débogage" @@ -504,7 +504,7 @@ msgstr "Testeur de Robot" #. TRANSLATORS: bot checker window button #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:105 +#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:278 src/gui/npcdialog.cpp:111 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" @@ -622,8 +622,8 @@ msgstr "Montant :" #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: status window label (plus sign) #: src/gui/buydialog.cpp:265 src/gui/itemamountwindow.cpp:202 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:96 -#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:790 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:237 src/gui/npcdialog.cpp:100 +#: src/gui/selldialog.cpp:101 src/gui/statuswindow.cpp:791 msgid "+" msgstr "+" @@ -634,8 +634,8 @@ msgstr "+" #. TRANSLATORS: sell dialog button #. TRANSLATORS: status window label (minus sign) #: src/gui/buydialog.cpp:268 src/gui/itemamountwindow.cpp:200 -#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:98 -#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:803 +#: src/gui/itemamountwindow.cpp:234 src/gui/npcdialog.cpp:102 +#: src/gui/selldialog.cpp:103 src/gui/statuswindow.cpp:804 msgid "-" msgstr "-" @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "-" #. TRANSLATORS: char select dialog. button. #. TRANSLATORS: social window button #: src/gui/buydialog.cpp:271 src/gui/charcreatedialog.cpp:122 -#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1160 +#: src/gui/charselectdialog.cpp:584 src/gui/socialwindow.cpp:1282 msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -666,8 +666,8 @@ msgstr "Quitter" #. TRANSLATORS: status window label #. TRANSLATORS: status bar label #: src/gui/buydialog.cpp:275 src/gui/selldialog.cpp:109 -#: src/gui/statuswindow.cpp:531 src/gui/statuswindow.cpp:586 -#: src/gui/statuswindow.cpp:787 src/gui/statuswindow.cpp:821 +#: src/gui/statuswindow.cpp:532 src/gui/statuswindow.cpp:587 +#: src/gui/statuswindow.cpp:788 src/gui/statuswindow.cpp:822 msgid "Max" msgstr "Max." @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Vendre" #: src/gui/popupmenu.cpp:2309 src/gui/popupmenu.cpp:2543 #: src/gui/popupmenu.cpp:2660 src/gui/quitdialog.cpp:73 #: src/gui/registerdialog.cpp:78 src/gui/setupactiondata.h:1797 -#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1094 +#: src/gui/setup.cpp:85 src/gui/socialwindow.cpp:1216 #: src/gui/textcommandeditor.cpp:211 src/gui/textdialog.cpp:53 #: src/gui/unregisterdialog.cpp:55 src/gui/updaterwindow.cpp:181 msgid "Cancel" @@ -1016,92 +1016,102 @@ msgstr "Entrer le mot de passe :" #. TRANSLATORS: inventory sort mode #. TRANSLATORS: screen density type #. TRANSLATORS: vsync type -#: src/gui/chatwindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:65 +#: src/gui/chatwindow.cpp:143 src/gui/inventorywindow.cpp:65 #: src/gui/setup_other.cpp:69 src/gui/setup_visual.cpp:77 msgid "default" msgstr "défaut" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:144 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:145 src/gui/widgets/colormodel.cpp:76 msgid "black" msgstr "noir" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:146 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:147 src/gui/widgets/colormodel.cpp:78 msgid "red" msgstr "rouge" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:148 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:149 src/gui/widgets/colormodel.cpp:80 msgid "green" msgstr "vert" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:150 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:151 src/gui/widgets/colormodel.cpp:82 msgid "blue" msgstr "bleu" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:152 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:153 src/gui/widgets/colormodel.cpp:84 msgid "gold" msgstr "or" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:154 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:155 src/gui/widgets/colormodel.cpp:86 msgid "yellow" msgstr "jaune" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:156 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:157 src/gui/widgets/colormodel.cpp:88 msgid "pink" msgstr "rose" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:158 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:159 src/gui/widgets/colormodel.cpp:90 msgid "purple" msgstr "violet" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:160 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:161 src/gui/widgets/colormodel.cpp:92 msgid "grey" msgstr "gris" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:162 +#. TRANSLATORS: color name +#: src/gui/chatwindow.cpp:163 src/gui/widgets/colormodel.cpp:94 msgid "brown" msgstr "marron" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:164 +#: src/gui/chatwindow.cpp:165 msgid "rainbow 1" msgstr "arc en ciel 1" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:166 +#: src/gui/chatwindow.cpp:167 msgid "rainbow 2" msgstr "arc en ciel 2" #. TRANSLATORS: chat color -#: src/gui/chatwindow.cpp:168 +#: src/gui/chatwindow.cpp:169 msgid "rainbow 3" msgstr "arc en ciel 3" #. TRANSLATORS: chat window name #. TRANSLATORS: input tab sub tab name #. TRANSLATORS: settings tab name -#: src/gui/chatwindow.cpp:195 src/gui/setupactiondata.h:1866 +#: src/gui/chatwindow.cpp:196 src/gui/setupactiondata.h:1866 #: src/gui/setup_chat.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:88 msgid "Chat" msgstr "Conversation" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/chatwindow.cpp:659 +#: src/gui/chatwindow.cpp:684 #, c-format msgid "Present: %s; %d players are present." msgstr "Présents : %s ; %d joueurs sont présents." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/chatwindow.cpp:1066 +#: src/gui/chatwindow.cpp:1091 #, c-format msgid "Whispering to %s: %s" msgstr "Message envoyé à %s : %s" @@ -1410,14 +1420,38 @@ msgstr "URL de la liste en ligne" msgid "Please at least type both the address and the port of the server." msgstr "Entres au moins l'adresse et le port du serveur." +#. TRANSLATORS: font size +#: src/gui/emotewindow.cpp:49 +msgid "Normal font" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: font size +#. TRANSLATORS: theme settings label +#: src/gui/emotewindow.cpp:51 src/gui/setup_theme.cpp:249 +msgid "Bold font" +msgstr "Police grasse" + #. TRANSLATORS: emotes window name #. TRANSLATORS: emotes tab name #. TRANSLATORS: input tab sub tab name -#: src/gui/emotewindow.cpp:41 src/gui/emotewindow.cpp:61 +#: src/gui/emotewindow.cpp:56 src/gui/emotewindow.cpp:107 #: src/gui/setupactiondata.h:1862 msgid "Emotes" msgstr "Emoticônes" +#. TRANSLATORS: emotes tab name +#. TRANSLATORS: settings group +#. TRANSLATORS: settings colors tab name +#: src/gui/emotewindow.cpp:109 src/gui/setup_chat.cpp:70 +#: src/gui/setup_colors.cpp:83 +msgid "Colors" +msgstr "Couleurs" + +#. TRANSLATORS: emotes tab name +#: src/gui/emotewindow.cpp:111 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: equipment window name #. TRANSLATORS: inventory button #: src/gui/equipmentwindow.cpp:56 src/gui/inventorywindow.cpp:204 @@ -1509,7 +1543,7 @@ msgstr "Récupérer" #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/inventorywindow.cpp:580 src/gui/statuswindow.cpp:143 -#: src/gui/statuswindow.cpp:284 src/gui/statuswindow.cpp:337 +#: src/gui/statuswindow.cpp:285 src/gui/statuswindow.cpp:338 #: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:126 #, c-format msgid "Money: %s" @@ -1797,7 +1831,7 @@ msgstr "Barre de compétences" #. TRANSLATORS: status bar label #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:295 +#: src/gui/ministatuswindow.cpp:310 src/gui/statuswindow.cpp:296 #, c-format msgid "Level: %d (GM %d)" msgstr "Niveau : %d (MJ %d)" @@ -1805,7 +1839,7 @@ msgstr "Niveau : %d (MJ %d)" #. TRANSLATORS: status bar label #. TRANSLATORS: status window label #: src/gui/ministatuswindow.cpp:317 src/gui/statuswindow.cpp:141 -#: src/gui/statuswindow.cpp:302 src/gui/statuswindow.cpp:373 +#: src/gui/statuswindow.cpp:303 src/gui/statuswindow.cpp:374 #, c-format msgid "Level: %d" msgstr "Niveau : %d" @@ -1822,34 +1856,45 @@ msgid "Job level: %d" msgstr "Niveau de métier : %d" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:62 +#: src/gui/npcdialog.cpp:66 msgid "Stop waiting" msgstr "Arrêter d'attendre " #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:64 +#: src/gui/npcdialog.cpp:68 msgid "Next" msgstr "Suivant" #. TRANSLATORS: npc dialog button -#: src/gui/npcdialog.cpp:68 +#: src/gui/npcdialog.cpp:72 msgid "Submit" msgstr "Soumettre" #. TRANSLATORS: npc dialog name #. TRANSLATORS: npc post dialog caption #. TRANSLATORS: settings group -#: src/gui/npcdialog.cpp:77 src/gui/npcpostdialog.cpp:43 +#: src/gui/npcdialog.cpp:81 src/gui/npcpostdialog.cpp:43 #: src/gui/setup_other.cpp:257 msgid "NPC" msgstr "PNJ" #. TRANSLATORS: npc dialog button #. TRANSLATORS: popup menu item -#: src/gui/npcdialog.cpp:100 src/gui/popupmenu.cpp:566 +#: src/gui/npcdialog.cpp:104 src/gui/popupmenu.cpp:566 msgid "Clear" msgstr "Effacer" +#. TRANSLATORS: npc dialog button +#. TRANSLATORS: servers dialog button +#. TRANSLATORS: shop window label +#. TRANSLATORS: shop window button +#. TRANSLATORS: trade window button +#: src/gui/npcdialog.cpp:109 src/gui/serverdialog.cpp:266 +#: src/gui/shopwindow.cpp:95 src/gui/shopwindow.cpp:102 +#: src/gui/tradewindow.cpp:77 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + #. TRANSLATORS: label in npc post dialog #: src/gui/npcpostdialog.cpp:53 msgid "To:" @@ -2057,7 +2102,7 @@ msgstr "Désactive la fonction Absence" #. TRANSLATORS: popup menu item #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1164 +#: src/gui/popupmenu.cpp:603 src/gui/socialwindow.cpp:1286 msgid "Leave" msgstr "Quitter" @@ -2191,7 +2236,7 @@ msgstr "Copier dans la conversation" #. TRANSLATORS: language #: src/gui/popupmenu.cpp:2123 src/gui/popupmenu.cpp:2194 #: src/gui/setup_theme.cpp:62 src/gui/setup_theme.cpp:149 -#: src/gui/socialwindow.cpp:872 +#: src/gui/socialwindow.cpp:985 msgid "(default)" msgstr "(défaut)" @@ -2438,15 +2483,6 @@ msgstr "Veux-tu vraiment vendre %s ?" msgid "Choose Your Server" msgstr "Choisis le serveur" -#. TRANSLATORS: servers dialog button -#. TRANSLATORS: shop window label -#. TRANSLATORS: shop window button -#. TRANSLATORS: trade window button -#: src/gui/serverdialog.cpp:266 src/gui/shopwindow.cpp:95 -#: src/gui/shopwindow.cpp:102 src/gui/tradewindow.cpp:77 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - #. TRANSLATORS: servers dialog button #. TRANSLATORS: setup item button #: src/gui/serverdialog.cpp:268 src/gui/widgets/setupitem.cpp:303 @@ -3338,19 +3374,13 @@ msgstr "Fenêtre" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_chat.cpp:61 -msgid "Auto hide chat window." -msgstr "Cacher automatiquement la fenêtre de dialogue." +msgid "Auto hide chat window" +msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_chat.cpp:65 -msgid "Protect chat focus." -msgstr "Protéger la concentration de conversation." - -#. TRANSLATORS: settings group -#. TRANSLATORS: settings colors tab name -#: src/gui/setup_chat.cpp:70 src/gui/setup_colors.cpp:83 -msgid "Colors" -msgstr "Couleurs" +msgid "Protect chat focus" +msgstr "" #. TRANSLATORS: settings option #: src/gui/setup_chat.cpp:73 @@ -4449,11 +4479,6 @@ msgstr "Police principale" msgid "Language" msgstr "Langue" -#. TRANSLATORS: theme settings label -#: src/gui/setup_theme.cpp:249 -msgid "Bold font" -msgstr "Police grasse" - #. TRANSLATORS: theme settings label #: src/gui/setup_theme.cpp:253 msgid "Particle font" @@ -4948,262 +4973,293 @@ msgstr "Niveau : %d" #. TRANSLATORS: tab in social window #. TRANSLATORS: guild chat tab name -#: src/gui/socialwindow.cpp:158 src/gui/socialwindow.cpp:259 +#: src/gui/socialwindow.cpp:176 src/gui/socialwindow.cpp:309 #: src/gui/widgets/guildchattab.cpp:42 src/net/ea/gui/guildtab.cpp:49 msgid "Guild" msgstr "Guilde" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:198 +#: src/gui/socialwindow.cpp:216 #, c-format msgid "Invited user %s to guild %s." msgstr "Le joueur %s a été invité dans la guilde %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:213 +#: src/gui/socialwindow.cpp:231 #, c-format msgid "Guild %s quit requested." msgstr "Demande pour quitter la guilde %s effectuée." #. TRANSLATORS: guild invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:227 +#: src/gui/socialwindow.cpp:245 msgid "Member Invite to Guild" msgstr "Inviter le membre dans la guilde" #. TRANSLATORS: guild invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:229 +#: src/gui/socialwindow.cpp:247 #, c-format msgid "Who would you like to invite to guild %s?" msgstr "Qui voulez-vous inviter dans la guilde %s ?" #. TRANSLATORS: guild leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:238 +#: src/gui/socialwindow.cpp:256 msgid "Leave Guild?" msgstr "Quitter la guilde ?" #. TRANSLATORS: guild leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:240 +#: src/gui/socialwindow.cpp:258 #, c-format msgid "Are you sure you want to leave guild %s?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir quitter la guilde %s ?" +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:269 +#, c-format +msgid "Members: %u/%u" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:291 src/gui/socialwindow.cpp:361 +#: src/gui/socialwindow.cpp:483 +#, c-format +msgid "Players: %u/%u" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: tab in social window #. TRANSLATORS: party chat tab name -#: src/gui/socialwindow.cpp:302 src/net/ea/gui/partytab.cpp:49 +#: src/gui/socialwindow.cpp:376 src/net/ea/gui/partytab.cpp:49 msgid "Party" msgstr "Groupe" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:341 +#: src/gui/socialwindow.cpp:415 #, c-format msgid "Invited user %s to party." msgstr "/party > Inviter l'utilisateur %s dans le groupe." #. TRANSLATORS: tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:356 +#: src/gui/socialwindow.cpp:430 #, c-format msgid "Party %s quit requested." msgstr "Vous avez demandé à quitter le groupe %s." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:370 +#: src/gui/socialwindow.cpp:444 msgid "Member Invite to Party" msgstr "Inviter un joueur dans le groupe" #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:372 +#: src/gui/socialwindow.cpp:446 #, c-format msgid "Who would you like to invite to party %s?" msgstr "Qui voudrais-tu inviter dans le groupe %s ?" #. TRANSLATORS: party leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:381 +#: src/gui/socialwindow.cpp:455 msgid "Leave Party?" msgstr "Quitter le groupe ?" #. TRANSLATORS: party leave message -#: src/gui/socialwindow.cpp:383 +#: src/gui/socialwindow.cpp:457 #, c-format msgid "Are you sure you want to leave party %s?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir quitter le groupe %s ?" +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:681 +#, c-format +msgid "Visible players: %d" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Navigation tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:605 +#: src/gui/socialwindow.cpp:707 msgid "Nav" msgstr "Nav" +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:809 +#, c-format +msgid "Portals: %u/%u" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: Attack filter tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:922 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1035 msgid "Atk" msgstr "Atq" #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:941 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1054 msgid "Priority mobs" msgstr "Monstres prioritaires" #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:943 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1056 msgid "Attack mobs" msgstr "Attaquer les monstres" #. TRANSLATORS: mobs group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:945 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1058 msgid "Ignore mobs" msgstr "Ignorer les monstres" #. TRANSLATORS: Pickup filter tab name in social window. Should be small -#: src/gui/socialwindow.cpp:968 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1081 msgid "Pik" msgstr "Pik" #. TRANSLATORS: items group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:987 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1100 msgid "Pickup items" msgstr "Ramasser les objets" #. TRANSLATORS: items group name in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:989 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1102 msgid "Ignore items" msgstr "Ignorer les objets" +#. TRANSLATORS: social window label +#: src/gui/socialwindow.cpp:1190 +#, c-format +msgid "Friends: %u/%u" +msgstr "" + #. TRANSLATORS: party popup item #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1091 src/gui/socialwindow.cpp:1563 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1213 src/gui/socialwindow.cpp:1687 msgid "Create Party" msgstr "Créer un groupe" #. TRANSLATORS: social window name #. TRANSLATORS: full button name -#: src/gui/socialwindow.cpp:1138 src/gui/windowmenu.cpp:126 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1260 src/gui/windowmenu.cpp:126 msgid "Social" msgstr "Social" #. TRANSLATORS: here P is title for visible players tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:1151 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1273 msgid "P" msgstr "P" #. TRANSLATORS: here F is title for friends tab in social window -#: src/gui/socialwindow.cpp:1156 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1278 msgid "F" msgstr "F" #. TRANSLATORS: social window button -#: src/gui/socialwindow.cpp:1162 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1284 msgid "Invite" msgstr "Inviter" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1345 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1469 #, c-format msgid "Accepted party invite from %s." msgstr "Invitation dans le groupe acceptée de la part de %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1356 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1480 #, c-format msgid "Rejected party invite from %s." msgstr "Invitation dans le groupe de la part de %s refusée." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1373 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1497 #, c-format msgid "Accepted guild invite from %s." msgstr "Invitation dans la guilde acceptée de la part de %s." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1387 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1511 #, c-format msgid "Rejected guild invite from %s." msgstr "Invitation dans la guilde de la part de %s refusée." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1424 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1548 #, c-format msgid "Creating guild called %s." msgstr "La guilde %s a été créée." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1445 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1569 #, c-format msgid "Creating party called %s." msgstr "Le groupe %s a été créé." #. TRANSLATORS: guild creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1460 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1584 msgid "Guild Name" msgstr "Nom de la guilde" #. TRANSLATORS: guild creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1462 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1586 msgid "Choose your guild's name." msgstr "Choisis le nom de la guilde." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1477 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1601 msgid "Received guild request, but one already exists." msgstr "" "Vous avez reçu une invitation pour rejoindre une guilde, mais vous êtes déjà " "membre d'une autre." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1485 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1609 #, c-format msgid "%s has invited you to join the guild %s." msgstr "%s t'a invité à rejoindre la guilde %s." #. TRANSLATORS: guild invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1492 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1616 msgid "Accept Guild Invite" msgstr "Accepter l'invitation dans cette guilde" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1507 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1631 msgid "Received party request, but one already exists." msgstr "" "Vous avez reçu une invitation pour rejoindre un groupe, mais vous êtes déjà " "membre d'une autre." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1519 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1643 msgid "You have been invited you to join a party." msgstr "Vous avez été invité à rejoindre un groupe." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1524 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1648 #, c-format msgid "You have been invited to join the %s party." msgstr "Tu as été invité à rejoindre le groupe %s." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1533 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1657 #, c-format msgid "%s has invited you to join their party." msgstr "%s t'a invité à rejoindre son groupe." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1539 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1663 #, c-format msgid "%s has invited you to join the %s party." msgstr "%s t'a invité à rejoindre le groupe %s." #. TRANSLATORS: party invite message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1549 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1673 msgid "Accept Party Invite" msgstr "Accepter l'invitation pour ce groupe" -#: src/gui/socialwindow.cpp:1564 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1688 msgid "Cannot create party. You are already in a party" msgstr "Impossible de créer le groupe. vous faîtes déjà partie d'un groupe." #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1570 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1694 msgid "Party Name" msgstr "Nom du groupe" #. TRANSLATORS: party creation message -#: src/gui/socialwindow.cpp:1572 +#: src/gui/socialwindow.cpp:1696 msgid "Choose your party's name." msgstr "Choisis le nom du groupe." @@ -5223,24 +5279,24 @@ msgid "MP:" msgstr "PM :" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/statuswindow.cpp:235 src/gui/statuswindow.cpp:423 +#: src/gui/statuswindow.cpp:234 src/gui/statuswindow.cpp:424 #, c-format msgid "Job: %d" msgstr "Métier : %d" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/statuswindow.cpp:237 +#: src/gui/statuswindow.cpp:236 msgid "Job:" msgstr "Compétence :" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/statuswindow.cpp:288 src/gui/statuswindow.cpp:345 +#: src/gui/statuswindow.cpp:289 src/gui/statuswindow.cpp:346 #, c-format msgid "Character points: %d" msgstr "Points de caractéristiques du personnage : %d" #. TRANSLATORS: status window label -#: src/gui/statuswindow.cpp:360 +#: src/gui/statuswindow.cpp:361 #, c-format msgid "Correction points: %d" msgstr "Points de correction : %d" @@ -5687,13 +5743,13 @@ msgid "%s whispers: %s" msgstr "Message de %s : %s" #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:540 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:541 #, c-format msgid "%s is now Online." msgstr "%s est maintenant En Ligne." #. TRANSLATORS: chat message -#: src/gui/widgets/chattab.cpp:545 +#: src/gui/widgets/chattab.cpp:546 #, c-format msgid "%s is now Offline." msgstr "%s est maintenant Hors Ligne." @@ -5982,24 +6038,24 @@ msgstr "Choix du monde" #. TRANSLATORS: long key name. must be short. #. TRANSLATORS: short key name. must be very short. #. TRANSLATORS: long key name, should be short -#: src/inputmanager.cpp:328 src/inputmanager.cpp:372 src/keyboardconfig.cpp:90 +#: src/inputmanager.cpp:329 src/inputmanager.cpp:373 src/keyboardconfig.cpp:90 #, c-format msgid "key_%d" msgstr "touche_%d" #. TRANSLATORS: long joystick button name. must be short. -#: src/inputmanager.cpp:334 +#: src/inputmanager.cpp:335 #, c-format msgid "JButton%d" msgstr "JBoutton%d" #. TRANSLATORS: unknown long key type -#: src/inputmanager.cpp:348 +#: src/inputmanager.cpp:349 msgid "unknown key" msgstr "touche inconnue" #. TRANSLATORS: short joystick button name. muse be very short -#: src/inputmanager.cpp:378 +#: src/inputmanager.cpp:379 #, c-format msgid "JB%d" msgstr "JB%d" @@ -6007,7 +6063,7 @@ msgstr "JB%d" #. TRANSLATORS: unknown short key type. must be short #. TRANSLATORS: Unknown key short string. #. TRANSLATORS: This string must be maximum 5 chars -#: src/inputmanager.cpp:392 src/keyboardconfig.cpp:103 +#: src/inputmanager.cpp:393 src/keyboardconfig.cpp:134 msgid "u key" msgstr "touche u" @@ -6691,55 +6747,55 @@ msgid "Request to quit denied!" msgstr "Requête de départ refusée !" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:176 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:178 #, c-format msgid "Guild name: %s" msgstr "Nom de la guilde : %s" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:179 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:181 #, c-format msgid "Guild master: %s" msgstr "Maître de la guilde : %s" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:182 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184 #, c-format msgid "Guild level: %d" msgstr "Niveau de la guilde : %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:184 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:186 #, c-format msgid "Online members: %d" msgstr "Membres en ligne : %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:187 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:189 #, c-format msgid "Max members: %d" msgstr "Membres maximums : %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:190 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:192 #, c-format msgid "Average level: %d" msgstr "Niveau moyen : %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:193 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195 #, c-format msgid "Guild exp: %d" msgstr "Expérience Groupe : %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:195 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:197 #, c-format msgid "Guild next exp: %d" msgstr "Expérience suivante pour la guilde : %d" #. TRANSLATORS: guild info message -#: src/net/ea/guildhandler.cpp:198 +#: src/net/ea/guildhandler.cpp:200 #, c-format msgid "Guild castle: %s" msgstr "Château de la guilde : %s" -- cgit v1.2.3-60-g2f50