From 9a459bc627847272c1233120c60a27eec47a2ef8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>
Date: Sat, 8 Dec 2012 15:59:19 +0300
Subject: update and rebuild translations.

---
 po/es.po | 232 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 118 insertions(+), 114 deletions(-)

(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d4862da49..10ad2a5e6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-02 01:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-08 15:54+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-01 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -60,54 +60,54 @@ msgstr "A"
 msgid "I"
 msgstr "I"
 
-#: src/client.cpp:1074 src/gui/setup.cpp:53 src/gui/windowmenu.cpp:169
+#: src/client.cpp:1079 src/gui/setup.cpp:53 src/gui/windowmenu.cpp:169
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
-#: src/client.cpp:1077 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
+#: src/client.cpp:1082 src/gui/setup_perfomance.cpp:47
 msgid "Perfomance"
 msgstr "Rendimiento"
 
-#: src/client.cpp:1079 src/gui/setup_video.cpp:243
+#: src/client.cpp:1084 src/gui/setup_video.cpp:243
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: src/client.cpp:1081
+#: src/client.cpp:1086
 msgid "Themes"
 msgstr "Temas"
 
-#: src/client.cpp:1084 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
+#: src/client.cpp:1089 src/gui/didyouknowwindow.cpp:71
 #: src/gui/helpwindow.cpp:64 src/gui/inventorywindow.cpp:208
 #: src/gui/npcdialog.cpp:58 src/gui/npcdialog.cpp:82 src/gui/popupmenu.cpp:501
 #: src/gui/questswindow.cpp:105 src/gui/shopwindow.cpp:78
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: src/client.cpp:1174
+#: src/client.cpp:1179
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Conectando al servidor"
 
-#: src/client.cpp:1216
+#: src/client.cpp:1221
 msgid "Logging in"
 msgstr "Accediendo a la cuenta"
 
-#: src/client.cpp:1254
+#: src/client.cpp:1259
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Entrando al mundo del juego"
 
-#: src/client.cpp:1367
+#: src/client.cpp:1372
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Cargando personajes"
 
-#: src/client.cpp:1405
+#: src/client.cpp:1410
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Conectando al servidor del juego"
 
-#: src/client.cpp:1417
+#: src/client.cpp:1422
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Cambiando servidores del juego"
 
-#: src/client.cpp:1473 src/client.cpp:1483 src/client.cpp:1642
+#: src/client.cpp:1478 src/client.cpp:1488 src/client.cpp:1647
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:159 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:293 src/gui/charselectdialog.cpp:273
 #: src/gui/editserverdialog.cpp:204 src/gui/registerdialog.cpp:245
@@ -116,50 +116,50 @@ msgstr "Cambiando servidores del juego"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/client.cpp:1495
+#: src/client.cpp:1500
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Solicitando detalles de registro"
 
-#: src/client.cpp:1531
+#: src/client.cpp:1536
 msgid "Password Change"
 msgstr "Cambio de contraseña"
 
-#: src/client.cpp:1532
+#: src/client.cpp:1537
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "¡Contraseña cambiada exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1552
+#: src/client.cpp:1557
 msgid "Email Change"
 msgstr "Cambio de Email"
 
-#: src/client.cpp:1553
+#: src/client.cpp:1558
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "¡Email modificado exitosamente!"
 
-#: src/client.cpp:1573
+#: src/client.cpp:1578
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Registro cancelado"
 
-#: src/client.cpp:1574
+#: src/client.cpp:1579
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Adiós, vuelve cuando quieras..."
 
-#: src/client.cpp:1821 src/client.cpp:1835 src/client.cpp:1871
-#: src/client.cpp:1886 src/client.cpp:2346 src/client.cpp:2353
+#: src/client.cpp:1826 src/client.cpp:1840 src/client.cpp:1876
+#: src/client.cpp:1891 src/client.cpp:2351 src/client.cpp:2358
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
 
-#: src/client.cpp:2035
+#: src/client.cpp:2040
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Servidor de actualización inválido: %s"
 
-#: src/client.cpp:2074 src/client.cpp:2080
+#: src/client.cpp:2079 src/client.cpp:2085
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "¡Error al crear la carpeta de actualizaciones!"
 
-#: src/client.cpp:2101 src/client.cpp:2113
+#: src/client.cpp:2106 src/client.cpp:2118
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "Error: ¡%s no existe y no puede ser creado! Saliendo."
@@ -470,7 +470,7 @@ msgid "Max"
 msgstr "Máximo"
 
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:38 src/gui/buyselldialog.cpp:48
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:183 src/gui/setup_other.cpp:150
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:183 src/gui/setup_other.cpp:151
 #: src/gui/windowmenu.cpp:155
 msgid "Shop"
 msgstr "Tienda"
@@ -611,8 +611,8 @@ msgstr "Femenino"
 
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:91 src/gui/registerdialog.cpp:104
 #: src/gui/setupactiondata.h:1485 src/gui/setupactiondata.h:1558
-#: src/gui/setup_audio.cpp:128 src/gui/setup_chat.cpp:128
-#: src/gui/setup_other.cpp:213 src/gui/setup_visual.cpp:100
+#: src/gui/setup_audio.cpp:128 src/gui/setup_chat.cpp:131
+#: src/gui/setup_other.cpp:214 src/gui/setup_visual.cpp:100
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
@@ -700,64 +700,64 @@ msgstr "Nivel: %d"
 msgid "(empty)"
 msgstr "(vacío)"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:118 src/gui/inventorywindow.cpp:63
+#: src/gui/chatwindow.cpp:138 src/gui/inventorywindow.cpp:63
 #: src/gui/setup_visual.cpp:105
 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:119
+#: src/gui/chatwindow.cpp:139
 msgid "black"
 msgstr "negro"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:120
+#: src/gui/chatwindow.cpp:140
 msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:121
+#: src/gui/chatwindow.cpp:141
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:122
+#: src/gui/chatwindow.cpp:142
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:123
+#: src/gui/chatwindow.cpp:143
 msgid "gold"
 msgstr "dorado"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:124
+#: src/gui/chatwindow.cpp:144
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:125
+#: src/gui/chatwindow.cpp:145
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:126
+#: src/gui/chatwindow.cpp:146
 msgid "purple"
 msgstr "púrpura"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:127
+#: src/gui/chatwindow.cpp:147
 msgid "grey"
 msgstr "gris"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:128
+#: src/gui/chatwindow.cpp:148
 msgid "brown"
 msgstr "marrón"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:129
+#: src/gui/chatwindow.cpp:149
 msgid "rainbow 1"
 msgstr "arco iris 1"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:130
+#: src/gui/chatwindow.cpp:150
 msgid "rainbow 2"
 msgstr "arco iris 2"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:131
+#: src/gui/chatwindow.cpp:151
 msgid "rainbow 3"
 msgstr "arco iris 3"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:149 src/gui/inventorywindow.cpp:83
+#: src/gui/chatwindow.cpp:169 src/gui/inventorywindow.cpp:83
 #: src/gui/itemamountwindow.cpp:94 src/gui/logindialog.cpp:79
 #: src/gui/logindialog.cpp:109 src/gui/setup_relations.cpp:227
 #: src/gui/setup_theme.cpp:109 src/gui/setup_theme.cpp:155
@@ -767,17 +767,17 @@ msgstr "arco iris 3"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:158 src/gui/setupactiondata.h:1557
+#: src/gui/chatwindow.cpp:178 src/gui/setupactiondata.h:1557
 #: src/gui/setup_chat.cpp:47 src/gui/windowmenu.cpp:102
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:676
+#: src/gui/chatwindow.cpp:697
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Presentes: %s; %d jugadores están presentes."
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:1092
+#: src/gui/chatwindow.cpp:1113
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "Susurrando a %s: %s"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: src/gui/npcdialog.cpp:64 src/gui/npcpostdialog.cpp:42
-#: src/gui/setup_other.cpp:159
+#: src/gui/setup_other.cpp:160
 msgid "NPC"
 msgstr "NPC"
 
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Basico"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atajos"
 
-#: src/gui/setupactiondata.h:1554 src/gui/setup_other.cpp:187
+#: src/gui/setupactiondata.h:1554 src/gui/setup_other.cpp:188
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
@@ -2498,105 +2498,109 @@ msgstr "Ventana"
 msgid "Auto hide chat window."
 msgstr "Ocultar automáticamente la ventana del chat."
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:60 src/gui/setup_colors.cpp:79
+#: src/gui/setup_chat.cpp:59
+msgid "Protect chat focus."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_chat.cpp:63 src/gui/setup_colors.cpp:79
 msgid "Colors"
 msgstr "Colores"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:62
+#: src/gui/setup_chat.cpp:65
 msgid "Remove colors from received chat messages"
 msgstr "Remover los colores de los mensajes recibidos en el chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:65
+#: src/gui/setup_chat.cpp:68
 msgid "Show chat colors list"
 msgstr "Mostrar lista de colores del chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:69
+#: src/gui/setup_chat.cpp:72
 msgid "Commands"
 msgstr "Comandos"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:71
+#: src/gui/setup_chat.cpp:74
 msgid "Allow magic and GM commands in all chat tabs"
 msgstr ""
 "Permitir utilizar los comandos de magia y GM en todo tipo de ventana de "
 "diálogo"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:75
+#: src/gui/setup_chat.cpp:78
 msgid "Limits"
 msgstr "Límites"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:77
+#: src/gui/setup_chat.cpp:80
 msgid "Limit max chars in chat line"
 msgstr "Limitar máx. de caracteres en la línea de chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:80
+#: src/gui/setup_chat.cpp:83
 msgid "Limit max lines in chat"
 msgstr "Limitar líneas máx. en chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:84
+#: src/gui/setup_chat.cpp:87
 msgid "Logs"
 msgstr "Registros"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:86
+#: src/gui/setup_chat.cpp:89
 msgid "Enable chat Log"
 msgstr "Habilitar registro de chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:89
+#: src/gui/setup_chat.cpp:92
 msgid "Show chat history"
 msgstr "Mostrar historial del chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:93
+#: src/gui/setup_chat.cpp:96
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:95
+#: src/gui/setup_chat.cpp:98
 msgid "Hide shop messages"
 msgstr "Ocultar mensajes de la tienda"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:99
+#: src/gui/setup_chat.cpp:102
 msgid "Tabs"
 msgstr "Pestañas"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:101
+#: src/gui/setup_chat.cpp:104
 msgid "Put all whispers in tabs"
 msgstr "Mostrar nuevos susurros en pestañas"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:104
+#: src/gui/setup_chat.cpp:107
 msgid "Log magic messages in debug tab"
 msgstr "Registrar mensajes de magia en la pestaña del depurador"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:107
+#: src/gui/setup_chat.cpp:110
 msgid "Show server messages in debug tab"
 msgstr "Mostrar los mensajes del servidor en la pestaña del depurador"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:110
+#: src/gui/setup_chat.cpp:113
 msgid "Enable trade tab"
 msgstr "Habilitar pestaña de intercambio"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:113
+#: src/gui/setup_chat.cpp:116
 msgid "Enable battle tab"
 msgstr "Habilitar pestaña de batalla"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:116
+#: src/gui/setup_chat.cpp:119
 msgid "Show battle events"
 msgstr "Mostrar eventos de batalla"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:119
+#: src/gui/setup_chat.cpp:122
 msgid "Resize chat tabs if need"
 msgstr "Si hace falta, cambia el tamaño de pestañas del chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:123
+#: src/gui/setup_chat.cpp:126
 msgid "Time"
 msgstr "Tiempo"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:125
+#: src/gui/setup_chat.cpp:128
 msgid "Use local time"
 msgstr "Usar hora local"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:130
+#: src/gui/setup_chat.cpp:133
 msgid "Highlight words (separated by comma)"
 msgstr "Resaltar palabras (separadas por coma)"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:133
+#: src/gui/setup_chat.cpp:136
 msgid "Show MVP messages"
 msgstr "Mostrar mensajes MVP"
 
@@ -2818,171 +2822,171 @@ msgstr "Programa de movimientos locos A"
 msgid "Mouse relative moves (good for touch interfaces)"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:117
+#: src/gui/setup_other.cpp:118
 msgid "Player"
 msgstr "Jugador"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:119
+#: src/gui/setup_other.cpp:120
 msgid "Show own hp bar"
 msgstr "Mostrar barra de energía propia"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:122
+#: src/gui/setup_other.cpp:123
 msgid "Enable quick stats"
 msgstr "Habilitar estadísticas rápidas"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:125
+#: src/gui/setup_other.cpp:126
 msgid "Cycle player targets"
 msgstr ""
 "Seleccionar cíclicamente los jugadores en derredor, no necesariamente al más "
 "cercano"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:128
+#: src/gui/setup_other.cpp:129
 msgid "Show job exp messages"
 msgstr "Mostrar los mensajes de experiencia de trabajo"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:131
+#: src/gui/setup_other.cpp:132
 msgid "Show players popups"
 msgstr "Mostrar las ventanas emergentes de jugadores"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:134
+#: src/gui/setup_other.cpp:135
 msgid "Afk message"
 msgstr "Mensaje afk"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:137
+#: src/gui/setup_other.cpp:138
 msgid "Show job"
 msgstr "Mostrar trabajo"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:140
+#: src/gui/setup_other.cpp:141
 msgid "Enable attack filter"
 msgstr "Habilitar filtro de ataque"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:143
+#: src/gui/setup_other.cpp:144
 msgid "Enable pickup filter"
 msgstr "Habilitar filtro de recogido"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:146
+#: src/gui/setup_other.cpp:147
 msgid "Enable advert protocol"
 msgstr "Habilitar el protocolo de anuncio"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:152
+#: src/gui/setup_other.cpp:153
 msgid "Accept sell/buy requests"
 msgstr "Aceptar solicitudes de compra/venta"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:155
+#: src/gui/setup_other.cpp:156
 msgid "Enable shop mode"
 msgstr "Habilitar la tienda"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:161
+#: src/gui/setup_other.cpp:162
 msgid "Cycle npc targets"
 msgstr ""
 "Seleccionar cíclicamente los npcs en derredor, no necesariamente al más "
 "cercano"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:164
+#: src/gui/setup_other.cpp:165
 msgid "Log NPC dialogue"
 msgstr "Registro de diálogo de NPC"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:168
+#: src/gui/setup_other.cpp:169
 msgid "Bots support"
 msgstr "Soporte de bots"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:170
+#: src/gui/setup_other.cpp:171
 msgid "Enable auction bot support"
 msgstr "Habilitar soporte para auction bot"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:173
+#: src/gui/setup_other.cpp:174
 msgid "Enable guild bot support and disable native guild support"
 msgstr "Habilitar soporte de bot clan y deshabilitar soporte de clan nativo"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:178
+#: src/gui/setup_other.cpp:179
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Teclado"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:180
+#: src/gui/setup_other.cpp:181
 msgid "Repeat delay"
 msgstr "Retraso en repeticion"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:183
+#: src/gui/setup_other.cpp:184
 msgid "Repeat interval"
 msgstr "Intervalo de Repeticion"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:189
+#: src/gui/setup_other.cpp:190
 msgid "Always show"
 msgstr "Siempre mostrar"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:190
+#: src/gui/setup_other.cpp:191
 msgid "Auto hide in small resolution"
 msgstr "Ocultar automáticamente en resoluciones pequeñas"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:191
+#: src/gui/setup_other.cpp:192
 msgid "Always auto hide"
 msgstr "Siempre auto hide"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:192
+#: src/gui/setup_other.cpp:193
 msgid "Shortcut buttons"
 msgstr "Atajos"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:196
+#: src/gui/setup_other.cpp:197
 msgid "Proxy server"
 msgstr "Proxy Server"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:198
+#: src/gui/setup_other.cpp:199
 msgid "System proxy"
 msgstr "Proxy del Sistema"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:199
+#: src/gui/setup_other.cpp:200
 msgid "Direct connection"
 msgstr "Conexion directa"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:205
+#: src/gui/setup_other.cpp:206
 msgid "SOCKS5 hostname"
 msgstr "SOCKS5 hostname"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:206
+#: src/gui/setup_other.cpp:207
 msgid "Proxy type"
 msgstr "Tipo de proxy"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:209
+#: src/gui/setup_other.cpp:210
 msgid "Proxy address:port"
 msgstr "Direccion: puerto"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:215
+#: src/gui/setup_other.cpp:216
 msgid "Enable server side attack"
 msgstr "Habilitar el ataque del lado del servidor"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:218
+#: src/gui/setup_other.cpp:219
 msgid "Enable bot checker"
 msgstr "Habilitar el control de bot"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:221
+#: src/gui/setup_other.cpp:222
 msgid "Enable buggy servers protection (do not disable)"
 msgstr "Activar la protección de servidores con errores (no deshabilitar)"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:225
+#: src/gui/setup_other.cpp:226
 msgid "Enable debug log"
 msgstr "Habilitar registro de depuración"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:228
+#: src/gui/setup_other.cpp:229
 msgid "Enable OpenGL log"
 msgstr "Habilitar registro OpenGl"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:231
+#: src/gui/setup_other.cpp:232
 msgid "Low traffic mode"
 msgstr "Modo de bajo tráfico"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:234
+#: src/gui/setup_other.cpp:235
 msgid "Hide shield sprite"
 msgstr "Ocultar sprite protector"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:237
+#: src/gui/setup_other.cpp:238
 msgid "Use FBO for screenshots (only for opengl)"
 msgstr "Usar FBO para capturas de pantalla (sólo para opengl)"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:240
+#: src/gui/setup_other.cpp:241
 msgid "Network delay between sub servers"
 msgstr "Retraso de red entre sub servidores"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:243
+#: src/gui/setup_other.cpp:244
 msgid "Show background"
 msgstr "Mostrar fondo"
 
-- 
cgit v1.2.3-70-g09d2