summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it.po
diff options
context:
space:
mode:
authorAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2015-02-14 12:53:46 +0300
committerAndrei Karas <akaras@inbox.ru>2015-02-14 12:53:46 +0300
commitc14f58f0472f96034d718d0ec6184111a28d0e12 (patch)
tree8b86b92704a82784182c7998e42a0913d50387fe /po/it.po
parent24751878f50765a94319e55c7017be36e91756c6 (diff)
downloadmv-c14f58f0472f96034d718d0ec6184111a28d0e12.tar.gz
mv-c14f58f0472f96034d718d0ec6184111a28d0e12.tar.bz2
mv-c14f58f0472f96034d718d0ec6184111a28d0e12.tar.xz
mv-c14f58f0472f96034d718d0ec6184111a28d0e12.zip
Update translations.
Diffstat (limited to 'po/it.po')
-rw-r--r--po/it.po349
1 files changed, 193 insertions, 156 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d9b56f015..49299592a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Andrei Karas <akaras@inbox.ru>, 2011
# Francesco Miglietta <miglietta.francesco@gmail.com>, 2012
# WildX <gwx480@gmail.com>, 2011, 2012
+# Jessica Schuls <jessica@boombly.in>, 2015
# Francesco Miglietta <miglietta.francesco@gmail.com>, 2012
# reid <reidyaro@gmail.com>, 2011
# reid <reidyaro@gmail.com>, 2011
@@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ManaPlus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-08 12:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-14 12:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-10 23:13+0000\n"
+"Last-Translator: Jessica Schuls <jessica@boombly.in>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: file uploaded message
#: src/actions/actions.cpp:143
msgid "File uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "File caricato"
#. TRANSLATORS: ok dialog button
#. TRANSLATORS: edit dialog label
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "OK"
#. TRANSLATORS: clear fonts cache message
#: src/actions/actions.cpp:909 src/actions/actions.cpp:921
msgid "Cache cleaned"
-msgstr ""
+msgstr "Cache puliti"
#. TRANSLATORS: uptime command
#: src/actions/actions.cpp:1049 src/actions/actions.cpp:1105
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "%d settimane"
#: src/actions/actions.cpp:1060
#, c-format
msgid "%d weeks"
-msgstr ""
+msgstr "%d settimane"
#. TRANSLATORS: uptime command
#: src/actions/actions.cpp:1071
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "%d giorni"
#: src/actions/actions.cpp:1071
#, c-format
msgid "%d days"
-msgstr ""
+msgstr "%d giorni"
#. TRANSLATORS: uptime command
#: src/actions/actions.cpp:1081
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "%d ore"
#: src/actions/actions.cpp:1081
#, c-format
msgid "%d hours"
-msgstr ""
+msgstr "%d ore"
#. TRANSLATORS: uptime command
#: src/actions/actions.cpp:1091
@@ -123,7 +124,7 @@ msgstr "%d minuti"
#: src/actions/actions.cpp:1091
#, c-format
msgid "%d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%d minuti"
#. TRANSLATORS: uptime command
#: src/actions/actions.cpp:1101
@@ -134,34 +135,34 @@ msgstr "%d secondi"
#: src/actions/actions.cpp:1101
#, c-format
msgid "%d seconds"
-msgstr ""
+msgstr "%d secondi"
#. TRANSLATORS: dump command
#: src/actions/actions.cpp:1162 src/actions/actions.cpp:1171
msgid "Resource images:"
-msgstr ""
+msgstr "Risorsa immagine:"
#. TRANSLATORS: dump command
#: src/actions/actions.cpp:1165 src/actions/actions.cpp:1174
msgid "Resource orphaned images:"
-msgstr ""
+msgstr "Risorsa immagine orfana:"
#. TRANSLATORS: dump environment command
#: src/actions/actions.cpp:1262
msgid "Environment variables dumped"
-msgstr ""
+msgstr "Variabile d'ambiente dumping"
#: src/actions/actions.cpp:1381
msgid "Uploaded config into:"
-msgstr ""
+msgstr "Carica configurazione in:"
#: src/actions/actions.cpp:1390
msgid "Uploaded server config into:"
-msgstr ""
+msgstr "Carica configurazione server in:"
#: src/actions/actions.cpp:1399
msgid "Uploaded log into:"
-msgstr ""
+msgstr "Carica log in:"
#. TRANSLATORS: whisper send
#: src/actions/chat.cpp:242
@@ -173,6 +174,7 @@ msgstr "Impossibile inviare un sussurro vuoto!"
#, c-format
msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It probably already exists."
msgstr ""
+"Impossibile creare una scheda sussurro \"%s\"! Probabilmente esiste già."
#. TRANSLATORS: create party message
#. TRANSLATORS: chat error message
@@ -327,7 +329,7 @@ msgstr "I"
#: src/being/localplayer.cpp:385
#, c-format
msgid "You were killed by %s."
-msgstr ""
+msgstr "Sei stato ucciso da %s."
#. TRANSLATORS: pickup error message
#: src/being/localplayer.cpp:835
@@ -431,8 +433,8 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2301
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2343
+#: src/being/playerrelations.cpp:469 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2302
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2344
msgid "Completely ignore"
msgstr "Ignora completamente."
@@ -508,8 +510,8 @@ msgstr "Aiuto"
#: src/client.cpp:920 src/client.cpp:1374 src/client.cpp:1388
#: src/gui/dialogsmanager.cpp:106 src/gui/popups/popupmenu.cpp:714
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:948 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:255
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:278 src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:256
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:279 src/gui/windows/npcdialog.cpp:76
#: src/gui/windows/npcdialog.cpp:114 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:91
msgid "Close"
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgstr "Messaggio"
#. TRANSLATORS: ok dialog button
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: revive player
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2619
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:130 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2621
msgid "Revive"
msgstr ""
@@ -1252,8 +1254,8 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: language
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2004
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2082 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2005
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2083 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
msgid "(default)"
msgstr "(default)"
@@ -1539,14 +1541,14 @@ msgstr "Crea gruppo"
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:642 src/gui/popups/popupmenu.cpp:667
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:692 src/gui/popups/popupmenu.cpp:877
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:904 src/gui/popups/popupmenu.cpp:937
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1746 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1782
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1832 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1874
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1915 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1983
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2061 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2095
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2121 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2142
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2163 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2205 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2512
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2631 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1747 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1783
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1833 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1875
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1916 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1984
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2062 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2096
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2122 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2143
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2164 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2189
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2206 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2513
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2633 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
#: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:58
#: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:60
#: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:124
@@ -1572,7 +1574,7 @@ msgstr "Peso: %s"
#. TRANSLATORS: trade chat tab name
#. TRANSLATORS: inventory type name
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:157 src/gui/popups/popupmenu.cpp:787
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:320
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:39 src/inventory.cpp:321
msgid "Trade"
msgstr "Commercia"
@@ -1671,7 +1673,7 @@ msgstr "Parla"
#. TRANSLATORS: shop window button
#. TRANSLATORS: shop window tab name
#. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2372
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2373
#: src/gui/windows/buydialog.cpp:188 src/gui/windows/buydialog.cpp:204
#: src/gui/windows/buydialog.cpp:265 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71
#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:146 src/input/pages/basic.cpp:240
@@ -1688,7 +1690,7 @@ msgstr "Compra"
#. TRANSLATORS: shop window button
#. TRANSLATORS: shop window tab name
#. TRANSLATORS: input action name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2375
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2376
#: src/gui/widgets/selldialog.cpp:51 src/gui/widgets/selldialog.cpp:96
#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73 src/gui/windows/shopwindow.cpp:148
#: src/input/pages/basic.cpp:246 src/resources/db/npcdb.cpp:148
@@ -1700,7 +1702,7 @@ msgstr "Vendi"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add comment to player
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:267 src/gui/popups/popupmenu.cpp:464
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2474
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2475
msgid "Add comment"
msgstr "Aggiungi commento"
@@ -1726,7 +1728,7 @@ msgstr "Aggiungi alla lista Attacco"
#. TRANSLATORS: add monster to ignore list
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:303 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2494
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:303 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2495
msgid "Add to ignore list"
msgstr "Aggiungi alla lista Ignora"
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: equipment window button
#. TRANSLATORS: inventory button
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:343 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:75
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:187 src/resources/itemtypemapdata.h:47
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188 src/resources/itemtypemapdata.h:47
#: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55
#: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63
#: src/resources/itemtypemapdata.h:67 src/resources/itemtypemapdata.h:71
@@ -1799,8 +1801,8 @@ msgstr "Giocatori"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:476 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2419
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2443
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:476 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2420
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2444
msgid "Kick from party"
msgstr "Caccia dal party"
@@ -1812,8 +1814,8 @@ msgstr "Raccogli"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:572 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1742
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1818 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1860
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:572 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1743
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1819 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1861
msgid "Add to chat"
msgstr "Aggiungi alla chat"
@@ -1836,8 +1838,8 @@ msgstr "Rinomina"
#. TRANSLATORS: remove attack target
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:599 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2057
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2091
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:599 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2058
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2092
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
@@ -1859,7 +1861,7 @@ msgstr "Muovi telecamera"
#. TRANSLATORS: outfits button tooltip
#. TRANSLATORS: outfits window name
#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:656 src/gui/setupinputpages.cpp:53
-#: src/gui/windowmenu.cpp:144 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:218
+#: src/gui/windowmenu.cpp:144 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:219
#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:60
msgid "Outfits"
msgstr "Attrezzatura"
@@ -1938,8 +1940,8 @@ msgstr "Lascia"
#. TRANSLATORS: copy link to clipboard
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:768 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2159
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2201
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:768 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2160
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2202
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copia negli appunti"
@@ -2011,10 +2013,10 @@ msgstr "Aggiungi tutti"
#. TRANSLATORS: storage button
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1668 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1814
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1855 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:250
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:273
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:853 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1668 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1815
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1856 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:251
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:274
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:858 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
msgid "Store"
msgstr "Magazzino"
@@ -2037,8 +2039,8 @@ msgstr "Salva tutto"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: get item from storage
#. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1699 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:252
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:275
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1699 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:253
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:276
msgid "Retrieve"
msgstr "Recupera"
@@ -2064,9 +2066,9 @@ msgstr "Ritira tutto"
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: skills dialog button
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1776 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2562
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:185
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:746 src/gui/windows/skilldialog.cpp:82
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1777 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2564
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:186
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:750 src/gui/windows/skilldialog.cpp:82
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:154 src/gui/windows/skilldialog.cpp:324
#: src/gui/windows/skilldialog.cpp:457 src/gui/windows/skilldialog.cpp:539
#: src/resources/itemtypemapdata.h:39 src/resources/itemtypemapdata.h:43
@@ -2074,41 +2076,41 @@ msgid "Use"
msgstr "Usa"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1870
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1871
msgid "Clear drop window"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1901 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1962
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1902 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1963
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1908 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1969
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1909 src/gui/popups/popupmenu.cpp:1970
msgid "Show"
msgstr "Mostra"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1976
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1977
msgid "Reset yellow bar"
msgstr "Reset barra gialla"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: copy status to chat
#. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1980 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1981 src/gui/windows/statuswindow.cpp:94
msgid "Copy to chat"
msgstr "Copia in Chat"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2020 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2039
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2021 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2040
msgid "Move up"
msgstr "Muovi Su"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2026 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2045
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2027 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2046
msgid "Move down"
msgstr "Muovi Giù"
@@ -2116,155 +2118,155 @@ msgstr "Muovi Giù"
#. TRANSLATORS: undress item from player
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2117 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2471
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2118 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2472
msgid "Undress"
msgstr "Spogliati"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2135
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2136
msgid "Copy"
msgstr "Copia"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2138
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2139
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2156
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2157
msgid "Open link"
msgstr "Apri link"
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2174
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2175
msgid "Show window"
msgstr "Mostra Finestra"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2247 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2283
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2322 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2340
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2248 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2284
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2323 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2341
msgid "Disregard"
msgstr "Ignora"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to ignore list
#. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2250 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2286
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2325 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2251 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2287
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2326 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
msgid "Ignore"
msgstr "Ignora"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2253 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2328
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2254 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2329
msgid "Black list"
msgstr "Lista nera"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2256 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2289
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2257 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2290
msgid "Set as enemy"
msgstr "Identifica come nemico"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2259 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2292
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2304 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2313
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2331
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2260 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2293
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2305 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2314
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2332
msgid "Erase"
msgstr "Elimina"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2269
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2270
msgid "Be friend"
msgstr "Chiedi amicizia"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2280 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2298
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2310 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2319
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2337
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2281 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2299
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2311 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2320
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2338
msgid "Unignore"
msgstr "Stop Ignora"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2356
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357
msgid "Follow"
msgstr "Segui"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2360
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2361
msgid "Imitate"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2381 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2396
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2382 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2397
msgid "Buy (?)"
msgstr "Compra (?)"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2384 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2399
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2385 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2400
msgid "Sell (?)"
msgstr "Vendi (?)"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2437
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2414 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2438
msgid "Invite to party"
msgstr "Invita nel party"
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2460
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2461
#, c-format
msgid "Join chat %s"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2468
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2469
msgid "Show Items"
msgstr "Mostra Oggetti"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2485
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2486
msgid "Remove from pickup list"
msgstr "Rimuovi dalla lista 'Raccogli'"
#. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2490
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2491
msgid "Add to pickup list"
msgstr "Aggiungi alla lista 'Raccogli'"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2539
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2540
msgid "Unprotect item"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2548
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2549
msgid "Protect item"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: drop item
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2577 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:200
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:861
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:201
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:866
msgid "Drop..."
msgstr "Lascia..."
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2580
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2582
msgid "Drop all"
msgstr "Lascia tutto"
@@ -2272,43 +2274,43 @@ msgstr "Lascia tutto"
#. TRANSLATORS: drop item
#. TRANSLATORS: full button name
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2586 src/gui/windowmenu.cpp:132
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:866
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2588 src/gui/windowmenu.cpp:132
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:871
msgid "Drop"
msgstr "Lascia"
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2597
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2599
msgid "GM..."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2605
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2607
msgid "GM commands"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2610
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2612
msgid "Check ip"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2613
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2615
msgid "Goto"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2616
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2618
msgid "Recall"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: popup menu item
#. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2624
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2626
msgid "Kick"
msgstr "Caccia"
@@ -2596,7 +2598,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: status window label
#: src/gui/widgets/characterdisplay.cpp:138
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:665 src/gui/windows/statuswindow.cpp:75
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:668 src/gui/windows/statuswindow.cpp:75
#: src/gui/windows/statuswindow.cpp:235 src/gui/windows/statuswindow.cpp:347
#, c-format
msgid "Money: %s"
@@ -3862,7 +3864,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: shop button tooltip
#: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:267 src/gui/windowmenu.cpp:140
#: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:40 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:51
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:223
msgid "Shop"
msgstr "Negozio"
@@ -4922,7 +4924,7 @@ msgstr "EQU"
#. TRANSLATORS: equipment window name
#. TRANSLATORS: equipment button tooltip
#: src/gui/windowmenu.cpp:99 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:68
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:225
msgid "Equipment"
msgstr "Equipaggiamento"
@@ -4933,8 +4935,8 @@ msgstr "INV"
#. TRANSLATORS: inventory window name
#. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:102 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:141
-#: src/inventory.cpp:300
+#: src/gui/windowmenu.cpp:102 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:142
+#: src/inventory.cpp:301
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"
@@ -4945,8 +4947,8 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: cart button tooltip
#. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/gui/windowmenu.cpp:105 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220
-#: src/inventory.cpp:310
+#: src/gui/windowmenu.cpp:105 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:221
+#: src/inventory.cpp:311
msgid "Cart"
msgstr "Carrello"
@@ -5050,7 +5052,7 @@ msgstr "SET"
#. TRANSLATORS: short key name
#. TRANSLATORS: outfits window label
#: src/gui/windowmenu.cpp:302 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:77
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:571
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:573
#, c-format
msgid "Key: %s"
msgstr "Chiave: %s"
@@ -5525,7 +5527,7 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: inventory button
#. TRANSLATORS: outfits window button
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:183 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:184 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:67
#: src/resources/itemtypemapdata.h:47 src/resources/itemtypemapdata.h:51
#: src/resources/itemtypemapdata.h:55 src/resources/itemtypemapdata.h:59
#: src/resources/itemtypemapdata.h:63 src/resources/itemtypemapdata.h:67
@@ -5537,27 +5539,27 @@ msgid "Equip"
msgstr "Equipaggia"
#. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:202
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:203
msgid "Split"
msgstr "Dividi"
#. TRANSLATORS: inventory outfits button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:204
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:205
msgid "O"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: inventory cart button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:206
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:207
msgid "C"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: inventory shop button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:208
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:209
msgid "S"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: inventory equipment button
-#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:210
+#: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:211
msgid "E"
msgstr ""
@@ -5895,7 +5897,7 @@ msgid "Do you really want to sell %s?"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:69 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:565
+#: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:69 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:567
#, c-format
msgid "Outfit: %d"
msgstr "Outfit: %d"
@@ -6036,12 +6038,12 @@ msgid "Reset Windows"
msgstr "Resetta finestre"
#. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:85 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1014
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:85 src/gui/windows/shopwindow.cpp:1020
msgid "Personal Shop"
msgstr "Negozio personale"
#. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:168 src/gui/windows/shopwindow.cpp:405
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:168 src/gui/windows/shopwindow.cpp:411
msgid "Publish"
msgstr ""
@@ -6055,27 +6057,27 @@ msgstr "Annuncia"
msgid "Show links in announce"
msgstr "Mostra link nell'annuncio"
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:319
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:320
msgid "Please enter new shop name"
msgstr ""
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:403
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:409
msgid "Unpublish"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: shop window dialog
#. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:885 src/net/ea/tradehandler.cpp:173
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:891 src/net/ea/tradehandler.cpp:173
msgid "Request for Trade"
msgstr "Richiesta di commercio"
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:885
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:891
#, c-format
msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
msgstr "%s vuole %s %s accetti?"
#. TRANSLATORS: shop window name
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1019
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:1025
#, c-format
msgid "Personal Shop - %s"
msgstr ""
@@ -6372,12 +6374,12 @@ msgid "You give:"
msgstr "Dai:"
#. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:412
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:428
msgid "You don't have enough money."
msgstr "Non hai abbastanza denaro."
#. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:498
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:514
msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
msgstr ""
"Aggiunta dell'oggetto fallita. Non puoi sovrapporre un tipo di oggetto sulla "
@@ -6404,22 +6406,22 @@ msgid "Show all news (can be slow)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: update message
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:833
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:825
msgid "##1 The update process is incomplete."
msgstr "##1 L'aggiornamento è stato completato."
#. TRANSLATORS: Continues "The update process is incomplete.".
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:835
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:827
msgid "##1 It is strongly recommended that"
msgstr "##1 È fortemente raccomandato"
#. TRANSLATORS: Begins "It is strongly recommended that".
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:837
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:829
msgid "##1 you try again later."
msgstr "##1 riprova più tardi."
#. TRANSLATORS: updater window label
-#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1021
+#: src/gui/windows/updaterwindow.cpp:1013
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
@@ -7603,12 +7605,12 @@ msgid "Clear drops window"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/inventory.cpp:305
+#: src/inventory.cpp:306
msgid "Storage"
msgstr "Magazzino"
#. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/inventory.cpp:315
+#: src/inventory.cpp:316
msgid "Npc"
msgstr ""
@@ -8280,66 +8282,66 @@ msgstr ""
msgid "Manner"
msgstr ""
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:304 src/net/eathena/skillhandler.cpp:364
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:304
#, c-format
msgid "Unknown skill error: %d"
msgstr ""
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unknown skill error: %d."
+msgstr "Errore sconosciuto."
+
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:311 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:224
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:320 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:224
msgid "You have not yet reached a high enough lvl!"
msgstr "Non hai raggiunto un Livello sufficientemente alto!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:315 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:228
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:324 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:228
msgid "Insufficient HP!"
msgstr "HP insufficienti!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:319 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:232
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:328 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:232
msgid "Insufficient SP!"
msgstr "SP Insufficienti!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:323 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:236
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:332 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:236
msgid "You have no memos!"
msgstr "Non hai nessun promemoria!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:327 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:240
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:336 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:240
msgid "You cannot do that right now!"
msgstr "Al momento non puoi farlo!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:331 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:244
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:340 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:244
msgid "Seems you need more money... ;-)"
msgstr "Sembra tu abbia bisogno di più soldi... ;-)"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:335 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:248
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:344 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:248
msgid "You cannot use this skill with that kind of weapon!"
msgstr "Non puoi usare questa Abilità con questa arma!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:340 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:253
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:349 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:253
msgid "You need another red gem!"
msgstr "Hai bisogno un'altra Gemma Rossa!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:344 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:257
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:353 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:257
msgid "You need another blue gem!"
msgstr "Hai bisogno un'altra Gemma Blu!"
#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:348 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:261
+#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:357 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:261
msgid "You're carrying to much to do this!"
msgstr "Stai trasportando troppo carico per compiere quest'azione!"
-#. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/skillhandler.cpp:352 src/net/tmwa/skillhandler.cpp:265
-msgid "Huh? What's that?"
-msgstr "Huh? Cos'è?"
-
#. TRANSLATORS: trade header
#: src/net/ea/tradehandler.cpp:87
#, c-format
@@ -8428,6 +8430,11 @@ msgid "Cannot shout!"
msgstr "Non puoi urlare!"
#. TRANSLATORS: error message
+#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:265
+msgid "Huh? What's that?"
+msgstr "Huh? Cos'è?"
+
+#. TRANSLATORS: error message
#: src/net/tmwa/skillhandler.cpp:277
msgid "Warp failed..."
msgstr "Teletrasporto fallito..."
@@ -9071,15 +9078,13 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:450
-#, fuzzy
msgid "Buying item failed."
-msgstr "Non puoi sederti!"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:454
-#, fuzzy
msgid "The deal has failed."
-msgstr "Scambio non riuscito!"
+msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
#: src/resources/notifications.h:458
@@ -9094,10 +9099,42 @@ msgid "The trade failed, because the buyer is lacking required balance."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: notification message
-#: src/resources/notifications.h:467
-#, fuzzy
+#: src/resources/notifications.h:468
msgid "Selling item failed."
-msgstr "Non puoi sederti!"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:473
+#, fuzzy
+msgid "Items searching failed."
+msgstr "Gestione in comune oggetti attivata."
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:477
+msgid "No matching stores were found."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:481
+msgid "There are too many results. Please enter more detailed search term."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:486
+#, fuzzy
+msgid "You cannot search anymore."
+msgstr "Al momento non puoi farlo!"
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:490
+msgid "You cannot search yet."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:494
+#, fuzzy
+msgid "No store information available."
+msgstr "Nessun server disponibile."
#. TRANSLATORS: chat option changed message
#: src/utils/booleanoptions.h:27