Update translations.

1 files changed, 382 insertions, 327 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 66709a007..4b027f8d4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-12 14:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-22 17:50+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Karas <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/manaplus/"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
 #. TRANSLATORS: text dialog button
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/actions/actions.cpp:131 src/client.cpp:1461 src/client.cpp:1488
+#: src/actions/actions.cpp:131 src/client.cpp:1463 src/client.cpp:1490
 #: src/gamemodifiers.cpp:423 src/gui/widgets/tabs/setup_input.cpp:163
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:312
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:343
@@ -54,10 +54,10 @@ msgstr ""
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243 src/gui/windows/socialwindow.cpp:504
 #: src/gui/windows/textdialog.cpp:48 src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:149
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:143 src/net/ea/charserverhandler.cpp:162
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:175 src/net/ea/gamehandler.cpp:79
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:175 src/net/ea/gamehandler.cpp:83
 #: src/net/ea/playerhandler.cpp:424 src/net/ea/playerhandler.cpp:440
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:533
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:563
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:540
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:570
 msgid "OK"
 msgstr "TAMAM"
 
@@ -160,48 +160,46 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot send empty whispers!"
 msgstr "Boş sohbet gönderilemez!"
 
-#. TRANSLATORS: new whisper query
-#: src/actions/chat.cpp:238
-#, c-format
-msgid ""
-"Cannot create a whisper tab for nick \"%s\"! It either already exists, or is "
-"you."
+#. TRANSLATORS: new whisper or channel query
+#: src/actions/chat.cpp:239
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot create a whisper tab \"%s\"! It either already exists."
 msgstr ""
 "\"%s\" adlı oyuncu için sohbet penceresi açılamadı! İstenen pencere ya zaten "
 "açık ya da kendinle sohbet etmeye çalışıyorsun."
 
 #. TRANSLATORS: create party message
 #. TRANSLATORS: chat error message
-#: src/actions/chat.cpp:263 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:78
+#: src/actions/chat.cpp:264 src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:72
 msgid "Party name is missing."
 msgstr "Grup adı eksik."
 
 #. TRANSLATORS: create guild message
-#: src/actions/chat.cpp:281
+#: src/actions/chat.cpp:282
 msgid "Guild name is missing."
 msgstr "Lonca adı eksik."
 
 #. TRANSLATORS: party invite message
 #. TRANSLATORS: change relation
-#: src/actions/chat.cpp:303 src/actions/commands.cpp:64
+#: src/actions/chat.cpp:304 src/actions/commands.cpp:64
 msgid "Please specify a name."
 msgstr "Lütfen bir isim belirtin."
 
-#: src/actions/chat.cpp:323
+#: src/actions/chat.cpp:324
 msgid "Return toggles chat."
 msgstr "Enter tuşu sohbeti açar/kapatır."
 
-#: src/actions/chat.cpp:323
+#: src/actions/chat.cpp:324
 msgid "Message closes chat."
 msgstr "Sohbeti kapatır."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:334
+#: src/actions/chat.cpp:335
 msgid "Return now toggles chat."
 msgstr "Enter tuşu sohbeti sonlandırır."
 
 #. TRANSLATORS: message from toggle chat command
-#: src/actions/chat.cpp:343
+#: src/actions/chat.cpp:344
 msgid "Message now closes chat."
 msgstr "Mesaj sohbeti kapatır."
 
@@ -354,12 +352,22 @@ msgstr "Nesne başkasına ait."
 
 #. TRANSLATORS: pickup error message
 #: src/being/localplayer.cpp:849
+msgid "You cant pickup this amount of items."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:853
+msgid "Your item stack has max amount."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: pickup error message
+#: src/being/localplayer.cpp:857
 msgid "Unknown problem picking up item."
 msgstr "Nesne toplamada bilinmeyen hata oluştu."
 
 #. TRANSLATORS: %d is number,
 #. [@@%d|%s@@] - here player can see link to item
-#: src/being/localplayer.cpp:873
+#: src/being/localplayer.cpp:881
 #, c-format
 msgid "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
 msgid_plural "You picked up %d [@@%d|%s@@]."
@@ -368,43 +376,43 @@ msgstr[1] ""
 
 #. TRANSLATORS: this is normal experience
 #. TRANSLATORS: get xp message
-#: src/being/localplayer.cpp:1055 src/being/localplayer.cpp:1056
-#: src/being/localplayer.cpp:1092
+#: src/being/localplayer.cpp:1063 src/being/localplayer.cpp:1064
+#: src/being/localplayer.cpp:1100
 msgid "xp"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: this is job experience
-#: src/being/localplayer.cpp:1060 src/being/localplayer.cpp:1066
-#: src/being/localplayer.cpp:1072
+#: src/being/localplayer.cpp:1068 src/being/localplayer.cpp:1074
+#: src/being/localplayer.cpp:1080
 msgid "job"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2795
+#: src/being/localplayer.cpp:2803
 #, c-format
 msgid "Follow: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: follow command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2801 src/being/localplayer.cpp:2826
+#: src/being/localplayer.cpp:2809 src/being/localplayer.cpp:2834
 msgid "Follow canceled"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
-#: src/being/localplayer.cpp:2811
+#: src/being/localplayer.cpp:2819
 #, c-format
 msgid "Imitation: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: imitate command message
 #. TRANSLATORS: cancel follow message
-#: src/being/localplayer.cpp:2817 src/being/localplayer.cpp:2831
+#: src/being/localplayer.cpp:2825 src/being/localplayer.cpp:2839
 msgid "Imitation canceled"
 msgstr "Taklit iptal edildi"
 
 #. TRANSLATORS: wait player/monster message
-#: src/being/localplayer.cpp:3181
+#: src/being/localplayer.cpp:3189
 #, c-format
 msgid "You see %s"
 msgstr ""
@@ -414,8 +422,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: add player to completle ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
-#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2673
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2715
+#: src/being/playerrelations.cpp:468 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2675
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2717
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Tamamen görmezden gel"
 
@@ -442,37 +450,37 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: setup tab quick button
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: setup window name
-#: src/client.cpp:918 src/gui/windowmenu.cpp:162
+#: src/client.cpp:919 src/gui/windowmenu.cpp:166
 #: src/gui/windows/setupwindow.cpp:62
 msgid "Setup"
 msgstr "Ayarlar"
 
 #. TRANSLATORS: perfoamance tab quick button
 #. TRANSLATORS: settings tab name
-#: src/client.cpp:921 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
+#: src/client.cpp:922 src/gui/widgets/tabs/setup_perfomance.cpp:54
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: video tab quick button
 #. TRANSLATORS: video settings tab name
-#: src/client.cpp:924 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:105
+#: src/client.cpp:925 src/gui/widgets/tabs/setup_video.cpp:105
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: theme settings tab name
-#: src/client.cpp:927 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:122
+#: src/client.cpp:928 src/gui/widgets/tabs/setup_theme.cpp:122
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
-#: src/client.cpp:930
+#: src/client.cpp:931
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: theme tab quick button
 #. TRANSLATORS: help window name
-#: src/client.cpp:933 src/gui/windowmenu.cpp:74
+#: src/client.cpp:934 src/gui/windowmenu.cpp:74
 #: src/gui/windows/helpwindow.cpp:53
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
@@ -488,9 +496,9 @@ msgstr "Yardım"
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
 #. TRANSLATORS: quests window button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/client.cpp:937 src/client.cpp:1389 src/client.cpp:1403
-#: src/gui/dialogsmanager.cpp:84 src/gui/popups/popupmenu.cpp:692
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:924 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
+#: src/client.cpp:938 src/client.cpp:1391 src/client.cpp:1405
+#: src/gui/dialogsmanager.cpp:84 src/gui/popups/popupmenu.cpp:693
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:926 src/gui/windows/didyouknowwindow.cpp:81
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:224 src/gui/windows/npcdialog.cpp:74
 #: src/gui/windows/npcdialog.cpp:112 src/gui/windows/questswindow.cpp:77
 #: src/gui/windows/shopwindow.cpp:83
@@ -498,32 +506,32 @@ msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1063
+#: src/client.cpp:1064
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Bağlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1111
+#: src/client.cpp:1112
 msgid "Logging in"
 msgstr "Bağlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1154
+#: src/client.cpp:1155
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Oyun dünyasına giriliyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1280
+#: src/client.cpp:1282
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Karakterler isteniliyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1320
+#: src/client.cpp:1322
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Oyun sunucusuna bağlanılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1332
+#: src/client.cpp:1334
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Oyun sunucusu değiştiriliyor"
 
@@ -539,7 +547,7 @@ msgstr "Oyun sunucusu değiştiriliyor"
 #. TRANSLATORS: error message
 #. TRANSLATORS: info message
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/client.cpp:1387 src/client.cpp:1401 src/client.cpp:1596
+#: src/client.cpp:1389 src/client.cpp:1403 src/client.cpp:1598
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:167
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:157
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:367
@@ -548,43 +556,43 @@ msgstr "Oyun sunucusu değiştiriliyor"
 #: src/gui/windows/registerdialog.cpp:243
 #: src/gui/windows/unregisterdialog.cpp:146
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:141 src/net/ea/charserverhandler.cpp:173
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:516
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:518
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:523
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:525
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 #. TRANSLATORS: connection dialog header
-#: src/client.cpp:1416
+#: src/client.cpp:1418
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Kayıt detayları isteniyor"
 
 #. TRANSLATORS: password change message header
-#: src/client.cpp:1457
+#: src/client.cpp:1459
 msgid "Password Change"
 msgstr "Şifre Değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: password change message text
-#: src/client.cpp:1459
+#: src/client.cpp:1461
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Şifreniz başarı ile değiştirildi!"
 
 #. TRANSLATORS: email change message header
-#: src/client.cpp:1484
+#: src/client.cpp:1486
 msgid "Email Change"
 msgstr "E-posta Değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: email change message text
-#: src/client.cpp:1486
+#: src/client.cpp:1488
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "E-posta başarı ile değiştirildi!"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message header
-#: src/client.cpp:1513
+#: src/client.cpp:1515
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Hesap kapatma başarılı"
 
 #. TRANSLATORS: unregister message text
-#: src/client.cpp:1515
+#: src/client.cpp:1517
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "Hoşçakal, tekrar bekleriz..."
 
@@ -624,36 +632,36 @@ msgid "dyecmd srcdyestring dstfile"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
-#: src/game.cpp:234 src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:482
+#: src/game.cpp:236
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #. TRANSLATORS: chat tab header
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: debug window name
-#: src/game.cpp:251 src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:484
-#: src/gui/windowmenu.cpp:149 src/gui/windows/debugwindow.cpp:42
+#: src/game.cpp:254 src/gui/windowmenu.cpp:153
+#: src/gui/windows/debugwindow.cpp:42
 msgid "Debug"
 msgstr "Hata ayıklama"
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:532
+#: src/game.cpp:539
 #, c-format
 msgid "Screenshot saved as %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: save file message
-#: src/game.cpp:542
+#: src/game.cpp:549
 msgid "Saving screenshot failed!"
 msgstr "Ekran görüntüsü kaydı başarısız!"
 
 #. TRANSLATORS: error message text
-#: src/game.cpp:625
+#: src/game.cpp:632
 msgid "The connection to the server was lost."
 msgstr "Sunucu bağlantısı koptu."
 
 #. TRANSLATORS: error message header
-#: src/game.cpp:628
+#: src/game.cpp:635
 msgid "Network Error"
 msgstr "Ağ Hatası"
 
@@ -1044,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 #: src/gui/models/colorlistmodel.h:33 src/gui/models/sortlistmodelinv.h:34
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:79
 #: src/gui/widgets/tabs/setup_visual.cpp:81
-#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:577
+#: src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:579
 msgid "default"
 msgstr "varsayılan"
 
@@ -1205,8 +1213,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: language
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2376
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2454 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
+#: src/gui/models/langlistmodel.h:45 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2378
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2456 src/gui/widgets/tabs/socialtabbase.h:48
 msgid "(default)"
 msgstr ""
 
@@ -1484,16 +1492,16 @@ msgstr "Grup kur"
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:412 src/gui/popups/popupmenu.cpp:508
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:555 src/gui/popups/popupmenu.cpp:590
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:621 src/gui/popups/popupmenu.cpp:646
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:671 src/gui/popups/popupmenu.cpp:853
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:880 src/gui/popups/popupmenu.cpp:913
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2118 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2154
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2204 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2246
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2287 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2355
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2433 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2467
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2493 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2514
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2535 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2560
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2577 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2887
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3013 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:671 src/gui/popups/popupmenu.cpp:855
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:882 src/gui/popups/popupmenu.cpp:915
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2120 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2156
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2206 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2248
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2289 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2357
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2435 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2469
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2495 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2516
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2537 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2562
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2579 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2889
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3015 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:75
 #: src/gui/windows/changeemaildialog.cpp:58
 #: src/gui/windows/changepassworddialog.cpp:60
 #: src/gui/windows/charcreatedialog.cpp:127
@@ -1517,7 +1525,7 @@ msgstr "Ağırlık: %s"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: trade with player
 #. TRANSLATORS: trade chat tab name
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:765
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:165 src/gui/popups/popupmenu.cpp:766
 #: src/gui/widgets/tabs/chat/tradetab.cpp:37
 msgid "Trade"
 msgstr "Takas"
@@ -1533,9 +1541,9 @@ msgstr "Takas"
 #. TRANSLATORS: input action name
 #. TRANSLATORS: player stat
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:168 src/gui/popups/popupmenu.cpp:274
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:768 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:113
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:769 src/gui/widgets/skillinfo.cpp:113
 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:89 src/input/pages/basic.cpp:42
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:356 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:320
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:362 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
 msgid "Attack"
 msgstr "Saldırı"
 
@@ -1547,28 +1555,28 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: heal player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:772
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:177 src/gui/popups/popupmenu.cpp:773
 msgid "Heal"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from guild
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:197 src/gui/popups/popupmenu.cpp:213
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:479 src/gui/popups/popupmenu.cpp:798
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:479 src/gui/popups/popupmenu.cpp:799
 msgid "Kick from guild"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: change player position in guild
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:204 src/gui/popups/popupmenu.cpp:220
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:486 src/gui/popups/popupmenu.cpp:805
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:486 src/gui/popups/popupmenu.cpp:806
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to guild
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:230 src/gui/popups/popupmenu.cpp:496
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:816
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:817
 msgid "Invite to guild"
 msgstr ""
 
@@ -1594,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: bot checker window table header
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:240 src/gui/popups/popupmenu.cpp:262
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:463 src/gui/popups/popupmenu.cpp:614
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:779 src/gui/popups/popupmenu.cpp:839
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:780 src/gui/popups/popupmenu.cpp:840
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:45 src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:93
 msgid "Move"
 msgstr "Taşı"
@@ -1614,7 +1622,7 @@ msgstr "Konuş"
 #. TRANSLATORS: buy item
 #. TRANSLATORS: buy dialog name
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2746
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:255 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2748
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:183 src/gui/windows/buydialog.cpp:199
 #: src/gui/windows/buydialog.cpp:260 src/gui/windows/buyselldialog.cpp:71
 msgid "Buy"
@@ -1627,7 +1635,7 @@ msgstr "Satın Al"
 #. TRANSLATORS: sell dialog name
 #. TRANSLATORS: sell dialog button
 #. TRANSLATORS: shop window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2749
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:258 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2751
 #: src/gui/widgets/selldialog.cpp:51 src/gui/widgets/selldialog.cpp:96
 #: src/gui/windows/buyselldialog.cpp:73
 msgid "Sell"
@@ -1638,7 +1646,7 @@ msgstr "Sat"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add comment to player
 #: src/gui/popups/popupmenu.cpp:265 src/gui/popups/popupmenu.cpp:443
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2849
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2851
 msgid "Add comment"
 msgstr ""
 
@@ -1664,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: add monster to ignore list
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:301 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2869
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:301 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2871
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Gözmezden gelinenler listesine ekle"
 
@@ -1704,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: pet unequip item
 #. TRANSLATORS: equipment window button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:72
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:341 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:74
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:173 src/resources/itemtypemapdata.h:47
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:51 src/resources/itemtypemapdata.h:55
 #: src/resources/itemtypemapdata.h:59 src/resources/itemtypemapdata.h:63
@@ -1737,8 +1745,8 @@ msgstr "Oyuncular"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player from party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:455 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2794
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2818
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:455 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2796
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2820
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Gruptan at"
 
@@ -1750,8 +1758,8 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item name to chat
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:551 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2114
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2190 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2232
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:551 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2116
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2192 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2234
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Sohbete ekle"
 
@@ -1772,8 +1780,8 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: remove attack target
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup filter
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:578 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2429
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2463
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:578 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2431
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2465
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
@@ -1821,50 +1829,50 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove all text from chat tab
 #. TRANSLATORS: npc dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:697 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:698 src/gui/windows/npcdialog.cpp:109
 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:704
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:705
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Vurgulamayı kapat"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable chat tab highlight
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:710
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:711
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Vurgulamayı aç"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: do not remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:716
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:717
 msgid "Don't remove name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player names from chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:722
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:723
 msgid "Remove name"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:728
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:729
 msgid "Enable away"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: disable away messages in chat tab
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:734
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:735
 msgid "Disable away"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: enable away messages in chat tab
 #. TRANSLATORS: social window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:741 src/gui/windows/socialwindow.cpp:91
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:742 src/gui/windows/socialwindow.cpp:91
 msgid "Leave"
 msgstr "Ayrıl"
 
@@ -1874,79 +1882,79 @@ msgstr "Ayrıl"
 #. TRANSLATORS: copy link to clipboard
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy npc text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:746 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2531
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2573
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:747 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2533
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2575
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:862
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:864
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Lonca pozisyonunu değiştir"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:907
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:909
 msgid "window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: unlock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:933
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:935
 msgid "Unlock"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: lock window
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:939
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:941
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1434
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1436
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Harita işaretini tekrar adlandır "
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1436
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1438
 msgid "Name:                    "
 msgstr "İsim:                    "
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1460
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1462
 msgid "Player comment            "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1462
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:1464
 msgid "Comment:                      "
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2031
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2033
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Takasa ekle"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2038
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2040
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "10 tanesini takasa ekle"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2042
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2044
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Yarısını takasa ekle"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount except one item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2045
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2047
 msgid "Add to trade all-1"
 msgstr "Tamamını takasa ekle-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all amount item to trade
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2048
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2050
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Tamamını takasa ekle"
 
@@ -1955,64 +1963,64 @@ msgstr "Tamamını takasa ekle"
 #. TRANSLATORS: storage button
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: setup button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2056 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2186
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2227 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2058 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2188
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2229 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:220
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:716 src/gui/windows/setupwindow.cpp:97
 msgid "Store"
 msgstr "Sakla"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add 10 item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2063
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2065
 msgid "Store 10"
 msgstr "Sakla 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add half item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2067
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2069
 msgid "Store half"
 msgstr "Yarısını sakla"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all except one item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2070
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2072
 msgid "Store all-1"
 msgstr "Tamamını sakla-1"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add all item amount to storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2073
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2075
 msgid "Store all"
 msgstr "Tamamını sakla"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get item from storage
 #. TRANSLATORS: storage button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2085 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2087 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:222
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Almak"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get 10 item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2092
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2094
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Geri al 10"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get half item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2096
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2098
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Yarısını geri al"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all except one item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2099
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2101
 msgid "Retrieve all-1"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: get all item amount from storage
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2102
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2104
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Tamamını geri al"
 
@@ -2022,7 +2030,7 @@ msgstr "Tamamını geri al"
 #. TRANSLATORS: inventory button
 #. TRANSLATORS: skills dialog button
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2148 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2937
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2150 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2939
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:171
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:629 src/gui/windows/skilldialog.cpp:80
 #: src/gui/windows/skilldialog.cpp:152 src/gui/windows/skilldialog.cpp:322
@@ -2032,41 +2040,41 @@ msgid "Use"
 msgstr "Kullan"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2242
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2244
 msgid "Clear drop window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2273 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2334
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2275 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2336
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2280 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2341
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2282 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2343
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2348
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2350
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy status to chat
 #. TRANSLATORS: status window button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2352 src/gui/windows/statuswindow.cpp:93
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2354 src/gui/windows/statuswindow.cpp:93
 msgid "Copy to chat"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target up
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2392 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2411
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2394 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2413
 msgid "Move up"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: move attack target down
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2398 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2417
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2400 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2419
 msgid "Move down"
 msgstr ""
 
@@ -2074,155 +2082,155 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: undress item from player
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: undress player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2489 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2846
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2491 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2848
 msgid "Undress"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: copy text to clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2507
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2509
 msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: paste text from clipboard
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2510
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2512
 msgid "Paste"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: open link in browser
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2528
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2530
 msgid "Open link"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2546
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2548
 msgid "Show window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to disregarded list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2619 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2655
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2694 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2712
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2621 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2657
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2696 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2714
 msgid "Disregard"
 msgstr "İhmal et"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to ignore list
 #. TRANSLATORS: confirm dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2622 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2658
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2697 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2624 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2660
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2699 src/gui/windows/confirmdialog.cpp:60
 msgid "Ignore"
 msgstr "Görmezden gel"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to black list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2625 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2700
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2627 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2702
 msgid "Black list"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to enemy list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2628 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2661
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2630 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2663
 msgid "Set as enemy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to erased list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2631 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2664
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2676 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2685
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2703
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2633 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2666
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2678 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2687
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2705
 msgid "Erase"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add player to friends list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2641
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2643
 msgid "Be friend"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove player from ignore list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2652 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2670
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2682 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2691
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2709
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2654 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2672
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2684 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2693
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2711
 msgid "Unignore"
 msgstr "Görmezden gelmeyi bırak"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2728
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2730
 msgid "Follow"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: imitate player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2732
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2734
 msgid "Imitation"
 msgstr "Taklit"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: buy item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2756 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2771
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2758 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2773
 msgid "Buy (?)"
 msgstr "Satın Al (?)"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: sell item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2759 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2774
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2761 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2776
 msgid "Sell (?)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: invite player to party
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2788 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2812
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2790 src/gui/popups/popupmenu.cpp:2814
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Gruba davet et"
 
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2835
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2837
 #, c-format
 msgid "Join chat %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2843
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2845
 msgid "Show Items"
 msgstr "Nesneleri göster"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove item from pickup list
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2860
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2862
 msgid "Remove from pickup list"
 msgstr "Toplama listesinden kaldır"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2865
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2867
 msgid "Add to pickup list"
 msgstr "Toplama listesine ekle"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: remove protection from item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2914
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2916
 msgid "Unprotect item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: add protection to item
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2923
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2925
 msgid "Protect item"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2952 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:186
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2954 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:186
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:724
 msgid "Drop..."
 msgstr "Bırak..."
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: drop all item amount
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2955
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2957
 msgid "Drop all"
 msgstr ""
 
@@ -2230,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: drop item
 #. TRANSLATORS: full button name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2961 src/gui/windowmenu.cpp:129
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2963 src/gui/windowmenu.cpp:129
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:729
 msgid "Drop"
 msgstr "Bırak"
@@ -2238,49 +2246,49 @@ msgstr "Bırak"
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: split items
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2969 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2971 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:188
 msgid "Split"
 msgstr "Bölme"
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: gm commands
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2979
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2981
 msgid "GM..."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu header
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2987
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2989
 msgid "GM commands"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: check player ip
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2992
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2994
 msgid "Check ip"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: go to player position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2995
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2997
 msgid "Goto"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: recall player to current position
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:2998
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3000
 msgid "Recall"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: revive player
 #. TRANSLATORS: ok dialog button
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3001 src/net/ea/playerhandler.cpp:195
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3003 src/net/ea/playerhandler.cpp:195
 msgid "Revive"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: popup menu item
 #. TRANSLATORS: kick player
-#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3006
+#: src/gui/popups/popupmenu.cpp:3008
 msgid "Kick"
 msgstr ""
 
@@ -2299,7 +2307,7 @@ msgstr "Kısayollar"
 #. TRANSLATORS: settings group
 #. TRANSLATORS: full button name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:49 src/gui/widgets/tabs/setup_other.cpp:315
-#: src/gui/windowmenu.cpp:158
+#: src/gui/windowmenu.cpp:162
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -2315,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: settings tab name
 #. TRANSLATORS: chat window name
 #: src/gui/setupinputpages.cpp:55 src/gui/widgets/tabs/setup_chat.cpp:40
-#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:88
+#: src/gui/windowmenu.cpp:88 src/gui/windows/chatwindow.cpp:91
 msgid "Chat"
 msgstr "Sohbet"
 
@@ -2643,7 +2651,7 @@ msgstr "Fiyat: %s / Toplam: %s"
 
 #. TRANSLATORS: setup item button
 #. TRANSLATORS: servers dialog button
-#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:366 src/gui/widgets/setupitem.cpp:502
+#: src/gui/widgets/setupitem.cpp:368 src/gui/widgets/setupitem.cpp:505
 #: src/gui/windows/serverdialog.cpp:123
 msgid "Edit"
 msgstr "Dünzenle"
@@ -2663,7 +2671,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: Skill type
 #. TRANSLATORS: unknown equipment page name
-#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:108 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:584
+#: src/gui/widgets/skillinfo.cpp:108 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:586
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
@@ -2713,30 +2721,30 @@ msgid "Battle"
 msgstr "Savaş"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:164
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:167
 msgid "Global announcement:"
 msgstr "Global duyuru:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:170
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:173
 #, c-format
 msgid "Global announcement from %s:"
 msgstr "%s'ten Küresel duyuru:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:196
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:199
 #, c-format
 msgid "%s whispers: %s"
 msgstr "%s %s'e fısıldıyor:"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:557
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:555
 #, c-format
 msgid "%s is now Online."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:562
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/chattab.cpp:560
 #, c-format
 msgid "%s is now Offline."
 msgstr ""
@@ -2769,53 +2777,52 @@ msgstr "Grup"
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:105
-#: src/resources/notifications.h:207
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:99 src/resources/notifications.h:207
 msgid "Item sharing enabled."
 msgstr "Nesne paylaşımı etkinleştirildi."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:110
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:104
 #: src/resources/notifications.h:211
 msgid "Item sharing disabled."
 msgstr "Nesne paylaşımı devre dışı bırakıldı."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:115
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:109
 #: src/resources/notifications.h:215
 msgid "Item sharing not possible."
 msgstr "Nesne paylaşımı mümkün değil."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:120
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:114
 msgid "Item sharing unknown."
 msgstr "Nesne paylaşımı bilinmiyor."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:155
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:149
 #: src/resources/notifications.h:195
 msgid "Experience sharing enabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:160
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:154
 #: src/resources/notifications.h:199
 msgid "Experience sharing disabled."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
 #. TRANSLATORS: notification message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:165
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:159
 #: src/resources/notifications.h:203
 msgid "Experience sharing not possible."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:170
+#: src/gui/widgets/tabs/chat/partytab.cpp:164
 msgid "Experience sharing unknown."
 msgstr ""
 
@@ -4877,7 +4884,7 @@ msgstr "EKP"
 
 #. TRANSLATORS: equipment window name
 #. TRANSLATORS: inventory button
-#: src/gui/windowmenu.cpp:99 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:65
+#: src/gui/windowmenu.cpp:99 src/gui/windows/equipmentwindow.cpp:67
 #: src/gui/windows/inventorywindow.cpp:194
 msgid "Equipment"
 msgstr "Ekipman"
@@ -4890,7 +4897,7 @@ msgstr "ENV"
 #. TRANSLATORS: inventory window name
 #. TRANSLATORS: inventory type name
 #: src/gui/windowmenu.cpp:102 src/gui/windows/inventorywindow.cpp:129
-#: src/inventory.cpp:262
+#: src/inventory.cpp:297
 msgid "Inventory"
 msgstr "Envanter"
 
@@ -4965,29 +4972,55 @@ msgstr ""
 msgid "Updates"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: short button name for debug window.
+#. TRANSLATORS: short button name for bank window.
 #: src/gui/windowmenu.cpp:147
+msgid "BA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: full button name
+#. TRANSLATORS: bank window name
+#: src/gui/windowmenu.cpp:149 src/gui/windows/bankwindow.cpp:43
+msgid "Bank"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: short button name for debug window.
+#: src/gui/windowmenu.cpp:151
 msgid "DBG"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for windows list menu.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:156
+#: src/gui/windowmenu.cpp:160
 msgid "WIN"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: short button name for setup window.
-#: src/gui/windowmenu.cpp:160
+#: src/gui/windowmenu.cpp:164
 msgid "SET"
 msgstr "AYR"
 
 #. TRANSLATORS: short key name
 #. TRANSLATORS: outfits window label
-#: src/gui/windowmenu.cpp:295 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:77
+#: src/gui/windowmenu.cpp:299 src/gui/windows/outfitwindow.cpp:77
 #: src/gui/windows/outfitwindow.cpp:571
 #, c-format
 msgid "Key: %s"
 msgstr "Tuş: %s"
 
+#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:48 src/gui/windows/bankwindow.cpp:90
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Money in bank: %s"
+msgstr "Para: %s"
+
+#. TRANSLATORS: bank window button
+#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:51
+msgid "Withdraw"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: bank window button
+#: src/gui/windows/bankwindow.cpp:53
+msgid "Deposit"
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: bot checker window header
 #: src/gui/windows/botcheckerwindow.cpp:45
 msgid "Bot Checker"
@@ -5244,8 +5277,8 @@ msgstr "Oyna"
 #. TRANSLATORS: info message
 #: src/gui/windows/charselectdialog.cpp:80
 #: src/net/ea/charserverhandler.cpp:160
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:531
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:561
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:538
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:568
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
@@ -5302,19 +5335,19 @@ msgid "Enter password:"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:635
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:661
 #, c-format
 msgid "Present: %s; %d players are present."
 msgstr "Mevcut: %s; %d oyuncu mevcut."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1078
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1104
 #, c-format
 msgid "Whispering to %s: %s"
 msgstr "%s 'e fısıldanıyor: %s"
 
 #. TRANSLATORS: owners pet name. For example: 4144's pet
-#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1523 src/net/eathena/pethandler.cpp:167
+#: src/gui/windows/chatwindow.cpp:1652 src/net/eathena/pethandler.cpp:167
 #, c-format
 msgid "%s's pet"
 msgstr ""
@@ -5926,7 +5959,7 @@ msgstr "Duyuruda linkleri göster"
 
 #. TRANSLATORS: shop window dialog
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:776 src/net/ea/tradehandler.cpp:187
+#: src/gui/windows/shopwindow.cpp:776 src/net/ea/tradehandler.cpp:186
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Takas isteği yolla"
 
@@ -6232,12 +6265,12 @@ msgid "You give:"
 msgstr "Verdiğin:"
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:396
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:407
 msgid "You don't have enough money."
 msgstr "Yeterli paran yok."
 
 #. TRANSLATORS: trade error
-#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:482
+#: src/gui/windows/tradewindow.cpp:493
 msgid "Failed adding item. You can not overlap one kind of item on the window."
 msgstr ""
 "Nesne eklemesi başarısız oldu. Pencerede aynı tür nesneyi üst üste "
@@ -7164,151 +7197,157 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
 #: src/input/pages/windows.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Bank Window"
+msgstr "Sohbet Penceresi"
+
+#. TRANSLATORS: input action name
+#: src/input/pages/windows.cpp:60
 msgid "Help Window"
 msgstr "Yardım Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:60
+#: src/input/pages/windows.cpp:66
 msgid "Status Window"
 msgstr "Durum penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:66
+#: src/input/pages/windows.cpp:72
 msgid "Inventory Window"
 msgstr "Envanter Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:72
+#: src/input/pages/windows.cpp:78
 msgid "Equipment Window"
 msgstr "Ekipman Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:78
+#: src/input/pages/windows.cpp:84
 msgid "Skill Window"
 msgstr "Yetenek Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:84
+#: src/input/pages/windows.cpp:90
 msgid "Minimap Window"
 msgstr "Küçük Harita Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:90
+#: src/input/pages/windows.cpp:96
 msgid "Chat Window"
 msgstr "Sohbet Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:96
+#: src/input/pages/windows.cpp:102
 msgid "Item Shortcut Window"
 msgstr "Nesne Kısayol Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:102
+#: src/input/pages/windows.cpp:108
 msgid "Setup Window"
 msgstr "Ayar Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:108
+#: src/input/pages/windows.cpp:114
 msgid "Debug Window"
 msgstr "Hata Ayıklama Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:114
+#: src/input/pages/windows.cpp:120
 msgid "Social Window"
 msgstr "Sosyal Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:120
+#: src/input/pages/windows.cpp:126
 msgid "Emote Shortcut Window"
 msgstr "Duygu Kısayol Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:126
+#: src/input/pages/windows.cpp:132
 msgid "Outfits Window"
 msgstr "Kıyafetler Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:132
+#: src/input/pages/windows.cpp:138
 msgid "Shop Window"
 msgstr "Mağaza Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:138
+#: src/input/pages/windows.cpp:144
 msgid "Quick drop Window"
 msgstr "Hızlı düşür Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:144
+#: src/input/pages/windows.cpp:150
 msgid "Kill Stats Window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:150
+#: src/input/pages/windows.cpp:156
 msgid "Commands Window"
 msgstr "Komut Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:156
+#: src/input/pages/windows.cpp:162
 msgid "Bot Checker Window"
 msgstr "Bot Kontrolörü Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:162
+#: src/input/pages/windows.cpp:168
 msgid "Who Is Online Window"
 msgstr "Kimler Online Penceresi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:168
+#: src/input/pages/windows.cpp:174
 msgid "Did you know Window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:174
+#: src/input/pages/windows.cpp:180
 msgid "Quests Window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:180
+#: src/input/pages/windows.cpp:186
 msgid "Updates Window"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:186
+#: src/input/pages/windows.cpp:192
 msgid "Previous Social Tab"
 msgstr "Önceki Sosyal Sekmesi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:192
+#: src/input/pages/windows.cpp:198
 msgid "Next Social Tab"
 msgstr "Sonraki Sosyal Sekmesi"
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:198
+#: src/input/pages/windows.cpp:204
 msgid "Previous Shortcuts tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:204
+#: src/input/pages/windows.cpp:210
 msgid "Next Shortcuts tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:210
+#: src/input/pages/windows.cpp:216
 msgid "Previous Commands tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: input action name
-#: src/input/pages/windows.cpp:216
+#: src/input/pages/windows.cpp:222
 msgid "Next Commands tab"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/inventory.cpp:267
+#: src/inventory.cpp:302
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: inventory type name
-#: src/inventory.cpp:272
+#: src/inventory.cpp:307
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
@@ -7458,7 +7497,7 @@ msgid "Failed to create character. Most likely the name is already taken."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:117 src/net/ea/loginhandler.cpp:279
+#: src/net/ea/charserverhandler.cpp:117 src/net/ea/loginhandler.cpp:284
 #: src/net/eathena/loginhandler.cpp:203
 msgid "Wrong name."
 msgstr ""
@@ -7497,139 +7536,139 @@ msgid "Failed to delete character."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:108
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, %s is offline."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:118
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Whisper could not be sent, ignored by %s."
 msgstr "Fısıltı gönderilemedi, %s tarafından görmezden gelindi."
 
 #. TRANSLATORS: chat message
-#: src/net/ea/chathandler.cpp:128
+#: src/net/ea/chathandler.cpp:150
 msgid "Whisper could not be sent, you ignored by all players."
 msgstr ""
 
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:75
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:79
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/gamehandler.cpp:77
+#: src/net/ea/gamehandler.cpp:81
 msgid "Request to quit denied!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:135
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:137
 #, c-format
 msgid "Guild name: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:138
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:140
 #, c-format
 msgid "Guild master: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:141
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:143
 #, c-format
 msgid "Guild level: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:144
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:146
 #, c-format
 msgid "Online members: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:147
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:149
 #, c-format
 msgid "Max members: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:150
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:152
 #, c-format
 msgid "Average level: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:153
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:155
 #, c-format
 msgid "Guild exp: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:156
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:158
 #, c-format
 msgid "Guild next exp: %d"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: guild info message
-#: src/net/ea/guildhandler.cpp:159
+#: src/net/ea/guildhandler.cpp:161
 #, c-format
 msgid "Guild castle: %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:153
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:158
 msgid "Account was not found. Please re-login."
 msgstr "Hesap bulunamadı. Lütfen tekrar giriş yapın."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:157
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:162
 msgid "Old password incorrect."
 msgstr "Eski şifre hatalı."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:161
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:166
 msgid "New password too short."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:165 src/net/ea/loginhandler.cpp:291
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:170 src/net/ea/loginhandler.cpp:296
 #: src/net/eathena/loginhandler.cpp:217
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Bilinemeyen hata."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:237 src/net/eathena/loginhandler.cpp:158
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:242 src/net/eathena/loginhandler.cpp:158
 msgid "Unregistered ID."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:241 src/net/eathena/loginhandler.cpp:162
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:246 src/net/eathena/loginhandler.cpp:162
 msgid "Wrong password."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:246 src/net/eathena/loginhandler.cpp:167
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:251 src/net/eathena/loginhandler.cpp:167
 msgid "Account expired."
 msgstr "Hesap silinmiş."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:250 src/net/eathena/loginhandler.cpp:171
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:255 src/net/eathena/loginhandler.cpp:171
 msgid "Rejected from server."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:254 src/net/eathena/loginhandler.cpp:175
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:259 src/net/eathena/loginhandler.cpp:175
 msgid ""
 "You have been permanently banned from the game. Please contact the GM team."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:259 src/net/eathena/loginhandler.cpp:180
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:264 src/net/eathena/loginhandler.cpp:180
 msgid "Client too old."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:263 src/net/eathena/loginhandler.cpp:184
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:268 src/net/eathena/loginhandler.cpp:184
 #, c-format
 msgid ""
 "You have been temporarily banned from the game until %s.\n"
@@ -7637,22 +7676,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:271 src/net/eathena/loginhandler.cpp:193
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:276 src/net/eathena/loginhandler.cpp:193
 msgid "Server overpopulated."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:275 src/net/eathena/loginhandler.cpp:198
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:280 src/net/eathena/loginhandler.cpp:198
 msgid "This user name is already taken."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:283 src/net/eathena/loginhandler.cpp:208
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:288 src/net/eathena/loginhandler.cpp:208
 msgid "Incorrect email."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/ea/loginhandler.cpp:287 src/net/eathena/loginhandler.cpp:213
+#: src/net/ea/loginhandler.cpp:292 src/net/eathena/loginhandler.cpp:213
 msgid "Username permanently erased."
 msgstr ""
 
@@ -7689,277 +7728,283 @@ msgid "You are carrying less than half your weight. You can regain health."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:516
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:553
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:523
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:560
 msgid "Character rename error."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:531
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:538
 msgid "Character renamed."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:544
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:551
 msgid "Rename not allowed."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:548
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:555
 msgid "New name is not set."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: char rename error
-#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:557
+#: src/net/eathena/charserverhandler.cpp:564
 msgid "Character not found."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: chat message
+#: src/net/eathena/chathandler.cpp:513
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Message could not be sent, channel %s is not exists."
+msgstr "Fısıltı gönderilemedi, %s tarafından görmezden gelindi."
+
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:123 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:124
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:127 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:128
 #, c-format
 msgid "Strength %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:124 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:126
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:128 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:130
 #, c-format
 msgid "Agility %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:125 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:128
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:129 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:132
 #, c-format
 msgid "Vitality %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:126 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:130
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:130 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:134
 #, c-format
 msgid "Intelligence %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:127 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:132
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:131 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:136
 #, c-format
 msgid "Dexterity %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:128 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:134
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:132 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:138
 #, c-format
 msgid "Luck %s"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:159 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:160
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:163 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:164
 msgid "Authentication failed."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:162 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:164
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:166 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:168
 msgid "No servers available."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:167 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:170
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:171 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:174
 msgid "Someone else is trying to use this account."
 msgstr "Başka birisi bu hesabı kullanmaya çalışıyor."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:172 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:176
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:180
 msgid "This account is already logged in."
 msgstr "Zaten bu hesaba bağlanıldı."
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:176 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:181
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:180 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:185
 msgid "Speed hack detected."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:179
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:183
 msgid "Server full."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:182
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:186
 msgid "Sorry, you are underaged."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:185 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:185
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:189 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:189
 msgid "Duplicated login."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:188
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:192
 msgid "To many connections from same ip."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:191
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:195
 msgid "Not paid for this time."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:194
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:198
 msgid "Pay suspended."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:197
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:201
 msgid "Pay changed."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:200
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:204
 msgid "Pay wrong ip."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:203
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:207
 msgid "Pay game room."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:206
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:210
 msgid "Disconnect forced by GM."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:210
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:214
 msgid "Ban japan refuse."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:213
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:217
 msgid "Remained other account."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:216
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:220
 msgid "Ip unfair."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:219
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:223
 msgid "Ip count all."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:222
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:226
 msgid "Ip count."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:226
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:230
 msgid "Memory."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:229
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:233
 msgid "Han valid."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:232
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:236
 msgid "Ip limited access."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:235
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:239
 msgid "Over characters list."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:238
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:242
 msgid "Ip blocked."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:241
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:245
 msgid "Invalid password count."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:244
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:248
 msgid "Not allowed race."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:247 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:189
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:251 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:193
 msgid "Unknown connection error."
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: error message
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:323 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:279
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:329 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:285
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:348 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:307
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:354 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:313
 msgid "Strength"
 msgstr "Güç"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:349 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:309
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:355 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:315
 msgid "Agility"
 msgstr "Çeviklik"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:350 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:311
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:356 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:317
 msgid "Vitality"
 msgstr "Yaşam Gücü"
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:352 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:314
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:358 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:320
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Zeka"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:353 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:316
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:359 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:322
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Maharet"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:354 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:318
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:360 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:324
 msgid "Luck"
 msgstr "Şans"
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:357 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:322
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:363 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:328
 msgid "Defense"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:358 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:324
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:364 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:330
 msgid "M.Attack"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:359 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:326
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:365 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332
 msgid "M.Defense"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:361 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:329
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:367 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:335
 #, no-c-format
 msgid "% Accuracy"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:363 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:332
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:369 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:338
 #, no-c-format
 msgid "% Evade"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:365 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:335
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:371 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:341
 #, no-c-format
 msgid "% Critical"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:366 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:337
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:372 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343
 msgid "Attack Delay"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:367 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:339
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:373 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:345
 msgid "Walk Delay"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:368 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:341
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:374 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:347
 msgid "Attack Range"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: player stat
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:369 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:343
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:375 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:349
 msgid "Damage per sec."
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:370
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:376
 msgid "Karma"
 msgstr ""
 
-#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:371
+#: src/net/eathena/generalhandler.cpp:377
 msgid "Manner"
 msgstr ""
 
@@ -8030,7 +8075,7 @@ msgid "Trade: You and %s"
 msgstr "Takas: Sen ve %s"
 
 #. TRANSLATORS: trade message
-#: src/net/ea/tradehandler.cpp:189
+#: src/net/ea/tradehandler.cpp:188
 #, c-format
 msgid "%s wants to trade with you, do you accept?"
 msgstr "%s sana takas isteği yolladı, kabul ediyor musun?"
@@ -8698,6 +8743,16 @@ msgstr ""
 msgid "Card inserted."
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:419
+msgid "Deposit failed. Probably you not have money to deposit."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: notification message
+#: src/resources/notifications.h:423
+msgid "Withdraw failed. Probably you not have money in bank for withdraw."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: chat option changed message
 #: src/utils/booleanoptions.h:27
 #, c-format