Rebuild language files and update translations.

1 files changed, 312 insertions, 292 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5b7111edc..caf017ee5 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ManaPlus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: akaras@inbox.ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-11 20:15+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-11 17:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-20 03:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 00:31+0000\n"
 "Last-Translator: akaras <akaras@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/manaplus/team/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,43 +24,43 @@ msgstr ""
 msgid "Visible on map"
 msgstr "Visible sur la carte"
 
-#: src/being.cpp:513
+#: src/being.cpp:517
 msgid "dodge"
 msgstr "esquivé"
 
-#: src/being.cpp:513
+#: src/being.cpp:517
 msgid "miss"
 msgstr "raté"
 
-#: src/client.cpp:776 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:100
+#: src/client.cpp:796 src/gui/setup.cpp:50 src/gui/windowmenu.cpp:100
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
-#: src/client.cpp:855
+#: src/client.cpp:875
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Connexion au serveur"
 
-#: src/client.cpp:886
+#: src/client.cpp:906
 msgid "Logging in"
 msgstr "Connexion"
 
-#: src/client.cpp:919
+#: src/client.cpp:939
 msgid "Entering game world"
 msgstr "Vous entrez dans un nouveau monde"
 
-#: src/client.cpp:1011
+#: src/client.cpp:1031
 msgid "Requesting characters"
 msgstr "Téléchargement des personnages"
 
-#: src/client.cpp:1042
+#: src/client.cpp:1062
 msgid "Connecting to the game server"
 msgstr "Connexion au serveur de jeu"
 
-#: src/client.cpp:1052
+#: src/client.cpp:1072
 msgid "Changing game servers"
 msgstr "Changement de serveur de jeu"
 
-#: src/client.cpp:1087 src/client.cpp:1094 src/client.cpp:1231
+#: src/client.cpp:1109 src/client.cpp:1116 src/client.cpp:1253
 #: src/gui/changeemaildialog.cpp:157 src/gui/changepassworddialog.cpp:147
 #: src/gui/charcreatedialog.cpp:218 src/gui/charselectdialog.cpp:254
 #: src/gui/register.cpp:228 src/gui/serverdialog.cpp:391
@@ -70,49 +70,50 @@ msgstr "Changement de serveur de jeu"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/client.cpp:1103
+#: src/client.cpp:1125
 msgid "Requesting registration details"
 msgstr "Demande des paramètres d'inscription"
 
-#: src/client.cpp:1130
+#: src/client.cpp:1152
 msgid "Password Change"
 msgstr "Changement de mot de passe"
 
-#: src/client.cpp:1131
+#: src/client.cpp:1153
 msgid "Password changed successfully!"
 msgstr "Le mot de passe a été changé avec succès !"
 
-#: src/client.cpp:1150
+#: src/client.cpp:1172
 msgid "Email Change"
 msgstr "Changer d'e-mail"
 
-#: src/client.cpp:1151
+#: src/client.cpp:1173
 msgid "Email changed successfully!"
 msgstr "L'adresse e-mail a été changée avec succès !"
 
-#: src/client.cpp:1171
+#: src/client.cpp:1193
 msgid "Unregister Successful"
 msgstr "Désinscription réussie"
 
-#: src/client.cpp:1172
+#: src/client.cpp:1194
 msgid "Farewell, come back any time..."
 msgstr "A bientôt, revenez quand vous voudrez..."
 
-#: src/client.cpp:1361 src/client.cpp:1391 src/client.cpp:1435
+#: src/client.cpp:1383 src/client.cpp:1413 src/client.cpp:1457
+#: src/client.cpp:1873
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr "%s n'existe pas et ne peut pas être créé ! Fermeture du programme."
 
-#: src/client.cpp:1564
+#: src/client.cpp:1587
 #, c-format
 msgid "Invalid update host: %s"
 msgstr "Site de mise à jour invalide : %s"
 
-#: src/client.cpp:1598 src/client.cpp:1604
+#: src/client.cpp:1621 src/client.cpp:1627
 msgid "Error creating updates directory!"
 msgstr "Impossible de créer le dossier de mise à jour !"
 
-#: src/client.cpp:1625
+#: src/client.cpp:1648
 #, c-format
 msgid "Error: %s doesn't exist and can't be created! Exiting."
 msgstr ""
@@ -290,11 +291,11 @@ msgstr "Images des ressources non affectées :"
 msgid "Options to /%s are \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 msgstr "Les options de /%s sont \"yes\", \"no\", \"true\", \"false\", \"1\", \"0\"."
 
-#: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:400
+#: src/game.cpp:244 src/gui/widgets/chattab.cpp:410
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: src/game.cpp:248 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:402
+#: src/game.cpp:248 src/gui/debugwindow.cpp:54 src/gui/widgets/chattab.cpp:412
 msgid "Debug"
 msgstr "Informations"
 
@@ -332,21 +333,26 @@ msgstr "La carte n'a pu être chargée"
 msgid "Error while loading %s"
 msgstr "Erreur durant le chargement %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:100
+#: src/gui/beingpopup.cpp:108
 #, c-format
 msgid "Party: %s"
 msgstr "Groupe : %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:113
+#: src/gui/beingpopup.cpp:122
 #, c-format
 msgid "Guild: %s"
 msgstr "Guilde : %s"
 
-#: src/gui/beingpopup.cpp:125
+#: src/gui/beingpopup.cpp:135
 #, c-format
 msgid "Pvp rank: %d"
 msgstr "Rang PvP : %d"
 
+#: src/gui/beingpopup.cpp:146
+#, c-format
+msgid "Comment: %s"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/botcheckerwindow.cpp:265
 msgid "Bot Checker"
 msgstr "Testeur de Robot"
@@ -355,19 +361,19 @@ msgstr "Testeur de Robot"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/popupmenu.cpp:128
-#: src/gui/popupmenu.cpp:267 src/gui/popupmenu.cpp:585
-#: src/keyboardconfig.cpp:48 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:259
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:296 src/gui/popupmenu.cpp:130
+#: src/gui/popupmenu.cpp:271 src/gui/popupmenu.cpp:589
+#: src/keyboardconfig.cpp:48 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
 msgid "Attack"
 msgstr "Attaquer"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:256
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:297 src/gui/popupmenu.cpp:260
 #: src/keyboardconfig.cpp:62
 msgid "Talk"
 msgstr "Parler"
 
-#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:239
-#: src/gui/popupmenu.cpp:261 src/gui/popupmenu.cpp:642
+#: src/gui/botcheckerwindow.cpp:298 src/gui/popupmenu.cpp:241
+#: src/gui/popupmenu.cpp:265 src/gui/popupmenu.cpp:646
 msgid "Move"
 msgstr "Déplacement"
 
@@ -380,9 +386,9 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
 #: src/gui/buydialog.cpp:56 src/gui/buydialog.cpp:63 src/gui/buydialog.cpp:97
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:247
-#: src/gui/popupmenu.cpp:258 src/gui/popupmenu.cpp:427
-#: src/gui/popupmenu.cpp:649
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:251
+#: src/gui/popupmenu.cpp:262 src/gui/popupmenu.cpp:431
+#: src/gui/popupmenu.cpp:655
 msgid "Buy"
 msgstr "Acheter"
 
@@ -426,9 +432,9 @@ msgstr "Max."
 msgid "Shop"
 msgstr "Boutique"
 
-#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:248
-#: src/gui/popupmenu.cpp:259 src/gui/popupmenu.cpp:428
-#: src/gui/popupmenu.cpp:650 src/gui/selldialog.cpp:53
+#: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/popupmenu.cpp:252
+#: src/gui/popupmenu.cpp:263 src/gui/popupmenu.cpp:432
+#: src/gui/popupmenu.cpp:656 src/gui/selldialog.cpp:53
 #: src/gui/selldialog.cpp:60 src/gui/selldialog.cpp:92
 msgid "Sell"
 msgstr "Vendre"
@@ -436,15 +442,15 @@ msgstr "Vendre"
 #: src/gui/buyselldialog.cpp:65 src/gui/changeemaildialog.cpp:59
 #: src/gui/changepassworddialog.cpp:61 src/gui/charcreatedialog.cpp:93
 #: src/gui/connectiondialog.cpp:47 src/gui/itemamountwindow.cpp:209
-#: src/gui/npcpostdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:311
-#: src/gui/popupmenu.cpp:332 src/gui/popupmenu.cpp:434
-#: src/gui/popupmenu.cpp:461 src/gui/popupmenu.cpp:480
-#: src/gui/popupmenu.cpp:494 src/gui/popupmenu.cpp:513
-#: src/gui/popupmenu.cpp:694 src/gui/popupmenu.cpp:718
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1584 src/gui/popupmenu.cpp:1612
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1668 src/gui/popupmenu.cpp:1711
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1746 src/gui/popupmenu.cpp:1786
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1852 src/gui/popupmenu.cpp:1872
+#: src/gui/npcpostdialog.cpp:58 src/gui/popupmenu.cpp:315
+#: src/gui/popupmenu.cpp:336 src/gui/popupmenu.cpp:438
+#: src/gui/popupmenu.cpp:465 src/gui/popupmenu.cpp:484
+#: src/gui/popupmenu.cpp:498 src/gui/popupmenu.cpp:517
+#: src/gui/popupmenu.cpp:707 src/gui/popupmenu.cpp:731
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1618 src/gui/popupmenu.cpp:1646
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1702 src/gui/popupmenu.cpp:1745
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1780 src/gui/popupmenu.cpp:1820
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1886 src/gui/popupmenu.cpp:1906
 #: src/gui/quitdialog.cpp:60 src/gui/register.cpp:82 src/gui/setup.cpp:67
 #: src/gui/socialwindow.cpp:973 src/gui/textcommandeditor.cpp:237
 #: src/gui/textdialog.cpp:51 src/gui/unregisterdialog.cpp:59
@@ -697,7 +703,7 @@ msgstr "arc en ciel 3"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/setup_chat.cpp:64
+#: src/gui/chatwindow.cpp:152 src/gui/setup_chat.cpp:48
 msgid "Chat"
 msgstr "Conversation"
 
@@ -719,10 +725,10 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:144
-#: src/gui/popupmenu.cpp:153 src/gui/popupmenu.cpp:358
-#: src/gui/popupmenu.cpp:364 src/gui/popupmenu.cpp:600
-#: src/gui/popupmenu.cpp:608
+#: src/gui/confirmdialog.cpp:52 src/gui/popupmenu.cpp:146
+#: src/gui/popupmenu.cpp:155 src/gui/popupmenu.cpp:362
+#: src/gui/popupmenu.cpp:368 src/gui/popupmenu.cpp:604
+#: src/gui/popupmenu.cpp:612
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorer"
 
@@ -867,7 +873,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/didyouknowwindow.cpp:61 src/gui/helpwindow.cpp:57
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:174 src/gui/npcdialog.cpp:53
-#: src/gui/popupmenu.cpp:528 src/gui/shopwindow.cpp:111
+#: src/gui/popupmenu.cpp:532 src/gui/shopwindow.cpp:111
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
@@ -895,8 +901,8 @@ msgstr "Équipement"
 
 #: src/gui/equipmentwindow.cpp:103 src/gui/inventorywindow.cpp:129
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:490 src/gui/inventorywindow.cpp:499
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1543 src/gui/popupmenu.cpp:1638
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1683
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1577 src/gui/popupmenu.cpp:1672
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1717
 msgid "Unequip"
 msgstr "Retirer"
 
@@ -934,31 +940,31 @@ msgid "id"
 msgstr "id"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:127 src/gui/inventorywindow.cpp:492
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:501 src/gui/popupmenu.cpp:1545
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1640 src/gui/popupmenu.cpp:1685
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:501 src/gui/popupmenu.cpp:1579
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1674 src/gui/popupmenu.cpp:1719
 msgid "Equip"
 msgstr "Équiper"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:128 src/gui/inventorywindow.cpp:493
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:497 src/gui/popupmenu.cpp:1548
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1607 src/gui/popupmenu.cpp:1644
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1688
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:497 src/gui/popupmenu.cpp:1582
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1641 src/gui/popupmenu.cpp:1678
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1722
 msgid "Use"
 msgstr "Utiliser"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:142 src/gui/inventorywindow.cpp:598
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1552 src/gui/popupmenu.cpp:1649
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1692
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1586 src/gui/popupmenu.cpp:1683
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1726
 msgid "Drop..."
 msgstr "Jeter..."
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1561
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1658 src/gui/popupmenu.cpp:1701
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:143 src/gui/popupmenu.cpp:1595
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1692 src/gui/popupmenu.cpp:1735
 msgid "Split"
 msgstr "Partager"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:144 src/gui/outfitwindow.cpp:59
-#: src/gui/popupmenu.cpp:489
+#: src/gui/popupmenu.cpp:493
 msgid "Outfits"
 msgstr "Tenues"
 
@@ -967,17 +973,17 @@ msgid "Weight:"
 msgstr "Poids :"
 
 #: src/gui/inventorywindow.cpp:172 src/gui/inventorywindow.cpp:589
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1524 src/gui/popupmenu.cpp:1661
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1704 src/gui/setup.cpp:68
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1558 src/gui/popupmenu.cpp:1695
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1738 src/gui/setup.cpp:68
 msgid "Store"
 msgstr "Entreposer"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1568
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:173 src/gui/popupmenu.cpp:1602
 msgid "Retrieve"
 msgstr "Récupérer"
 
-#: src/gui/inventorywindow.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:1557
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1654 src/gui/popupmenu.cpp:1697
+#: src/gui/inventorywindow.cpp:600 src/gui/popupmenu.cpp:1591
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1688 src/gui/popupmenu.cpp:1731
 #: src/gui/windowmenu.cpp:97
 msgid "Drop"
 msgstr "Jeter"
@@ -1212,7 +1218,7 @@ msgstr "Soumettre"
 msgid "NPC"
 msgstr "PNJ"
 
-#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:530
+#: src/gui/npcdialog.cpp:107 src/gui/popupmenu.cpp:534
 msgid "Clear"
 msgstr "Effacer"
 
@@ -1250,291 +1256,306 @@ msgstr "Retirer d'abord l'équipement"
 msgid "Away outfit"
 msgstr "Équipement en absence"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:127 src/gui/popupmenu.cpp:584
+#: src/gui/popupmenu.cpp:129 src/gui/popupmenu.cpp:588
 #: src/gui/tradewindow.cpp:89 src/gui/tradewindow.cpp:90
 #: src/gui/widgets/tradetab.cpp:44
 msgid "Trade"
 msgstr "Échange"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:129 src/gui/popupmenu.cpp:349
+#: src/gui/popupmenu.cpp:131 src/gui/popupmenu.cpp:353
 msgid "Whisper"
 msgstr "Message"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:133 src/gui/popupmenu.cpp:589
+#: src/gui/popupmenu.cpp:135 src/gui/popupmenu.cpp:593
 msgid "Heal"
 msgstr "Soigner"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:140 src/gui/popupmenu.cpp:355
-#: src/gui/popupmenu.cpp:596
+#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:359
+#: src/gui/popupmenu.cpp:600
 msgid "Be friend"
 msgstr "Être ami"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:142 src/gui/popupmenu.cpp:151
-#: src/gui/popupmenu.cpp:178 src/gui/popupmenu.cpp:357
-#: src/gui/popupmenu.cpp:363 src/gui/popupmenu.cpp:382
-#: src/gui/popupmenu.cpp:598 src/gui/popupmenu.cpp:606
-#: src/gui/popupmenu.cpp:630
+#: src/gui/popupmenu.cpp:144 src/gui/popupmenu.cpp:153
+#: src/gui/popupmenu.cpp:180 src/gui/popupmenu.cpp:361
+#: src/gui/popupmenu.cpp:367 src/gui/popupmenu.cpp:386
+#: src/gui/popupmenu.cpp:602 src/gui/popupmenu.cpp:610
+#: src/gui/popupmenu.cpp:634
 msgid "Disregard"
 msgstr "Éviter"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:146 src/gui/popupmenu.cpp:155
-#: src/gui/popupmenu.cpp:164 src/gui/popupmenu.cpp:171
-#: src/gui/popupmenu.cpp:359 src/gui/popupmenu.cpp:365
-#: src/gui/popupmenu.cpp:372 src/gui/popupmenu.cpp:377
-#: src/gui/popupmenu.cpp:601 src/gui/popupmenu.cpp:609
-#: src/gui/popupmenu.cpp:617 src/gui/popupmenu.cpp:623
+#: src/gui/popupmenu.cpp:148 src/gui/popupmenu.cpp:157
+#: src/gui/popupmenu.cpp:166 src/gui/popupmenu.cpp:173
+#: src/gui/popupmenu.cpp:363 src/gui/popupmenu.cpp:369
+#: src/gui/popupmenu.cpp:376 src/gui/popupmenu.cpp:381
+#: src/gui/popupmenu.cpp:605 src/gui/popupmenu.cpp:613
+#: src/gui/popupmenu.cpp:621 src/gui/popupmenu.cpp:627
 msgid "Erase"
 msgstr "Éliminer"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:160 src/gui/popupmenu.cpp:169
-#: src/gui/popupmenu.cpp:176 src/gui/popupmenu.cpp:369
-#: src/gui/popupmenu.cpp:376 src/gui/popupmenu.cpp:381
-#: src/gui/popupmenu.cpp:614 src/gui/popupmenu.cpp:622
-#: src/gui/popupmenu.cpp:628
+#: src/gui/popupmenu.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:171
+#: src/gui/popupmenu.cpp:178 src/gui/popupmenu.cpp:373
+#: src/gui/popupmenu.cpp:380 src/gui/popupmenu.cpp:385
+#: src/gui/popupmenu.cpp:618 src/gui/popupmenu.cpp:626
+#: src/gui/popupmenu.cpp:632
 msgid "Unignore"
 msgstr "Ne plus ignorer"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:162 src/gui/popupmenu.cpp:180
-#: src/gui/popupmenu.cpp:371 src/gui/popupmenu.cpp:384
-#: src/gui/popupmenu.cpp:616 src/gui/popupmenu.cpp:632
+#: src/gui/popupmenu.cpp:164 src/gui/popupmenu.cpp:182
+#: src/gui/popupmenu.cpp:375 src/gui/popupmenu.cpp:388
+#: src/gui/popupmenu.cpp:620 src/gui/popupmenu.cpp:636
 #: src/playerrelations.cpp:400
 msgid "Completely ignore"
 msgstr "Ignorer complètement"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:188 src/gui/popupmenu.cpp:392
-#: src/gui/popupmenu.cpp:640
+#: src/gui/popupmenu.cpp:190 src/gui/popupmenu.cpp:396
+#: src/gui/popupmenu.cpp:644
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:190 src/gui/popupmenu.cpp:393
-#: src/gui/popupmenu.cpp:641
+#: src/gui/popupmenu.cpp:192 src/gui/popupmenu.cpp:397
+#: src/gui/popupmenu.cpp:645
 msgid "Imitation"
 msgstr "Imiter"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:200 src/gui/popupmenu.cpp:662
+#: src/gui/popupmenu.cpp:202 src/gui/popupmenu.cpp:668
 msgid "Invite to party"
 msgstr "Inviter dans le groupe"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:205 src/gui/popupmenu.cpp:402
-#: src/gui/popupmenu.cpp:667
+#: src/gui/popupmenu.cpp:207 src/gui/popupmenu.cpp:406
+#: src/gui/popupmenu.cpp:673
 msgid "Kick from party"
 msgstr "Sortir du groupe"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:220 src/gui/popupmenu.cpp:413
-#: src/gui/popupmenu.cpp:681
+#: src/gui/popupmenu.cpp:222 src/gui/popupmenu.cpp:417
+#: src/gui/popupmenu.cpp:687
 msgid "Kick from guild"
 msgstr "Sortir de la guilde"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:222 src/gui/popupmenu.cpp:415
-#: src/gui/popupmenu.cpp:683
+#: src/gui/popupmenu.cpp:224 src/gui/popupmenu.cpp:419
+#: src/gui/popupmenu.cpp:689
 msgid "Change pos in guild"
 msgstr "Changer la position dans la guilde"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:228 src/gui/popupmenu.cpp:420
-#: src/gui/popupmenu.cpp:689
+#: src/gui/popupmenu.cpp:230 src/gui/popupmenu.cpp:424
+#: src/gui/popupmenu.cpp:695
 msgid "Invite to guild"
 msgstr "Inviter dans la guilde"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:236
+#: src/gui/popupmenu.cpp:238
 msgid "Kick player"
 msgstr "Sortir le joueur"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:238
+#: src/gui/popupmenu.cpp:240
 msgid "Nuke"
 msgstr "Annihiler"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:241 src/gui/popupmenu.cpp:643
+#: src/gui/popupmenu.cpp:243 src/gui/popupmenu.cpp:647
 msgid "Show Items"
 msgstr "Montrer les objets"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:242 src/gui/popupmenu.cpp:644
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1869
+#: src/gui/popupmenu.cpp:244 src/gui/popupmenu.cpp:648
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1903
 msgid "Undress"
 msgstr "Déshabiller"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:273
+#: src/gui/popupmenu.cpp:246 src/gui/popupmenu.cpp:398
+#: src/gui/popupmenu.cpp:650 src/gui/popupmenu.cpp:703
+msgid "Add comment"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:277
 msgid "Kick"
 msgstr "Virer"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:284
+#: src/gui/popupmenu.cpp:288
 msgid "Remove from attack list"
 msgstr "Enlever de la liste d'attaque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:290
+#: src/gui/popupmenu.cpp:294
 msgid "Add to priority attack list"
 msgstr "Ajouter à la liste de priorités d'attaque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:292
+#: src/gui/popupmenu.cpp:296
 msgid "Add to attack list"
 msgstr "Ajouter à la liste d'attaque"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:295
+#: src/gui/popupmenu.cpp:299
 msgid "Add to ignore list"
 msgstr "Ajouter à la liste d'ignorés"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:308 src/gui/popupmenu.cpp:431
+#: src/gui/popupmenu.cpp:312 src/gui/popupmenu.cpp:435
 msgid "Add name to chat"
 msgstr "Ajouter le nom dans la boite de dialogue"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:457
+#: src/gui/popupmenu.cpp:461
 msgid "Pick up"
 msgstr "Ramasser"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:458 src/gui/popupmenu.cpp:1582
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1662 src/gui/popupmenu.cpp:1705
+#: src/gui/popupmenu.cpp:462 src/gui/popupmenu.cpp:1616
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1696 src/gui/popupmenu.cpp:1739
 msgid "Add to chat"
 msgstr "Ajouter à la conversation"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:475
+#: src/gui/popupmenu.cpp:479
 msgid "Map Item"
 msgstr "Objet de carte"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:476
+#: src/gui/popupmenu.cpp:480
 msgid "Rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:477 src/gui/popupmenu.cpp:1822
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1840 src/gui/popupmenu.cpp:1845
+#: src/gui/popupmenu.cpp:481 src/gui/popupmenu.cpp:1856
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1874 src/gui/popupmenu.cpp:1879
 msgid "Remove"
 msgstr "Enlever"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:491
+#: src/gui/popupmenu.cpp:495
 msgid "Load old outfits"
 msgstr "Charger les anciennes tenues"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:507 src/gui/windowmenu.cpp:96
+#: src/gui/popupmenu.cpp:511 src/gui/windowmenu.cpp:96
 msgid "Spells"
 msgstr "Sortilèges"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:509
+#: src/gui/popupmenu.cpp:513
 msgid "Load old spells"
 msgstr "Charger les anciens sorts"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:510
+#: src/gui/popupmenu.cpp:514
 msgid "Edit spell"
 msgstr "Éditer le sortilège"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:536
+#: src/gui/popupmenu.cpp:540
 msgid "Disable highlight"
 msgstr "Désactiver la surbrillance"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:541
+#: src/gui/popupmenu.cpp:545
 msgid "Enable highlight"
 msgstr "Activer la surbrillance"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:546
+#: src/gui/popupmenu.cpp:550
 msgid "Dont remove name"
 msgstr "N'enlève pas le nom"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:551
+#: src/gui/popupmenu.cpp:555
 msgid "Remove name"
 msgstr "Enlève le nom"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:556
+#: src/gui/popupmenu.cpp:560
 msgid "Enable away"
 msgstr "Active la fonction Absence"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:561
+#: src/gui/popupmenu.cpp:565
 msgid "Disable away"
 msgstr "Désactive la fonction Absence"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:567 src/gui/socialwindow.cpp:1035
+#: src/gui/popupmenu.cpp:571 src/gui/socialwindow.cpp:1035
 msgid "Leave"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:702
+#: src/gui/popupmenu.cpp:715
 msgid "Change guild position"
 msgstr "Changer la position de la Guilde"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1124
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1137
 msgid "Rename map sign          "
 msgstr "Renommer le panneau de carte"
 
 #. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1126
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1139
 msgid "Name:                    "
 msgstr "Nom : "
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1507
+#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1189
+msgid "Player comment            "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: number of chars in string should be near original
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1191
+msgid "Comment:                      "
+msgstr ""
+
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1541
 msgid "Add to trade"
 msgstr "Ajouter à la transaction"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1513
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1547
 msgid "Add to trade 10"
 msgstr "Ajouter 10 dans l'échange"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1516
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1550
 msgid "Add to trade half"
 msgstr "Ajouter la moitié dans l'échange"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1518
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1552
 msgid "Add to trade all"
 msgstr "Ajouter tout dans l'échange"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1530
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1564
 msgid "Store 10"
 msgstr "Entreposer 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1533
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1567
 msgid "Store half"
 msgstr "Entreposer la moitié"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1535
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1569
 msgid "Store all"
 msgstr "Entreposer tout"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1553 src/gui/popupmenu.cpp:1650
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1693
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1587 src/gui/popupmenu.cpp:1684
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1727
 msgid "Drop all"
 msgstr "Jeter tout"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1574
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1608
 msgid "Retrieve 10"
 msgstr "Reprendre 10"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1577
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1611
 msgid "Retrieve half"
 msgstr "Reprendre la moitié"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1579
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1613
 msgid "Retrieve all"
 msgstr "Reprendre tout"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1610 src/gui/popupmenu.cpp:1666
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1644 src/gui/popupmenu.cpp:1700
 msgid "Load old item shortcuts"
 msgstr "Charger les anciens raccourcis d'objets"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1709
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1743
 msgid "Load old drop shortcuts"
 msgstr "Charger les anciens raccourcis de jets d'objets"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1735 src/gui/popupmenu.cpp:1770
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1769 src/gui/popupmenu.cpp:1804
 msgid "Hide"
 msgstr "Cacher"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1741 src/gui/popupmenu.cpp:1776
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1775 src/gui/popupmenu.cpp:1810
 msgid "Show"
 msgstr "Montrer"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1783
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1817
 msgid "Reset yellow bar"
 msgstr "Remise aux valeurs de défaut de la barre jaune"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1785
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1819
 msgid "Copy to chat"
 msgstr "Copier dans la conversation"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1802 src/gui/socialwindow.cpp:854
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1836 src/gui/socialwindow.cpp:854
 #: src/gui/socialwindow.cpp:889 src/gui/socialwindow.cpp:924
 msgid "(default)"
 msgstr "(défaut)"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1814 src/gui/popupmenu.cpp:1832
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1848 src/gui/popupmenu.cpp:1866
 msgid "Move up"
 msgstr "Aller vers le haut"
 
-#: src/gui/popupmenu.cpp:1819 src/gui/popupmenu.cpp:1837
+#: src/gui/popupmenu.cpp:1853 src/gui/popupmenu.cpp:1871
 msgid "Move down"
 msgstr "Aller vers le bas"
 
@@ -1689,116 +1710,114 @@ msgstr ""
 msgid "Sound Engine"
 msgstr "Moteur de son"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:68
+#: src/gui/setup_chat.cpp:55
 msgid "Remove colors from received chat messages"
 msgstr "Retirer les couleurs des messages de chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:72
+#: src/gui/setup_chat.cpp:58
 msgid "Log magic messages in debug tab"
 msgstr "Messages de magie dans l'onglet \"informations\""
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:79
+#: src/gui/setup_chat.cpp:61
 msgid "Allow magic and GM commands in all chat tabs"
 msgstr "Messages de magie et commandes GM dans tous les onglets du chat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:84
+#: src/gui/setup_chat.cpp:64
 msgid "Show server messages in debug tab"
 msgstr "Afficher les messages du serveur dans l'onglet \"informations\""
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:88
+#: src/gui/setup_chat.cpp:67
+msgid "Show chat colors list"
+msgstr "Montrer la liste des couleurs de chat"
+
+#: src/gui/setup_chat.cpp:70
+msgid "Limit max chars in chat line"
+msgstr "Limiter le nbre max de car d'une ligne de discussion"
+
+#: src/gui/setup_chat.cpp:73
 msgid "Enable chat Log"
 msgstr "Activer l'enregistrement des conversations"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:92
+#: src/gui/setup_chat.cpp:76
+msgid "Limit max lines in chat"
+msgstr "Limiter le nbre max de lignes dans le chat"
+
+#: src/gui/setup_chat.cpp:79
 msgid "Enable trade tab"
 msgstr "Activer la boite de dialogue d'échanges"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:96
+#: src/gui/setup_chat.cpp:82
 msgid "Hide shop messages"
 msgstr "Masquer les messages liés à la boutique"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:100
+#: src/gui/setup_chat.cpp:85
 msgid "Show chat history"
 msgstr "Afficher l'historique de discussion"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:104
+#: src/gui/setup_chat.cpp:88
 msgid "Enable battle tab"
 msgstr "Activer l'onglet de combat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:108
+#: src/gui/setup_chat.cpp:91
 msgid "Show battle events"
 msgstr "Afficher les événements de combat"
 
-#: src/gui/setup_chat.cpp:112
-msgid "Show chat colors list"
-msgstr "Montrer la liste des couleurs de chat"
-
-#: src/gui/setup_chat.cpp:115 src/gui/setup_chat.cpp:123
-#: src/gui/setup_other.cpp:146 src/gui/setup_other.cpp:150
-#: src/gui/setup_players.cpp:332
-msgid "Edit"
-msgstr "Éditer"
-
-#: src/gui/setup_chat.cpp:118
-msgid "Limit max chars in chat line"
-msgstr "Limiter le nbre max de car d'une ligne de discussion"
-
-#: src/gui/setup_chat.cpp:127
-msgid "Limit max lines in chat"
-msgstr "Limiter le nbre max de lignes dans le chat"
-
-#: src/gui/setup_chat.cpp:134
+#: src/gui/setup_chat.cpp:94
 msgid "Resize chat tabs if need"
 msgstr "Si besoin est, changer la taille des fenêtre de dialogue"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:48
+#: src/gui/setup_chat.cpp:97
+msgid "Use local time"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/setup_colors.cpp:49
 msgid "This is what the color looks like"
 msgstr "Voilà à quoi ressemble cette couleur"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:53
+#: src/gui/setup_colors.cpp:54
 msgid "Colors"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:74
+#: src/gui/setup_colors.cpp:75
 msgid "Type:"
 msgstr "Type : "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:85 src/gui/setup_colors.cpp:406
+#: src/gui/setup_colors.cpp:86 src/gui/setup_colors.cpp:407
 msgid "Static"
 msgstr "Statique"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:87 src/gui/setup_colors.cpp:88
-#: src/gui/setup_colors.cpp:407
+#: src/gui/setup_colors.cpp:88 src/gui/setup_colors.cpp:89
+#: src/gui/setup_colors.cpp:408
 msgid "Pulse"
 msgstr "Impulsion"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:89 src/gui/setup_colors.cpp:90
-#: src/gui/setup_colors.cpp:408
+#: src/gui/setup_colors.cpp:90 src/gui/setup_colors.cpp:91
+#: src/gui/setup_colors.cpp:409
 msgid "Rainbow"
 msgstr "Arc-en-ciel"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:91 src/gui/setup_colors.cpp:92
-#: src/gui/setup_colors.cpp:408
+#: src/gui/setup_colors.cpp:92 src/gui/setup_colors.cpp:93
+#: src/gui/setup_colors.cpp:409
 msgid "Spectrum"
 msgstr "Spectre"
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:96 src/gui/setup_colors.cpp:318
+#: src/gui/setup_colors.cpp:97 src/gui/setup_colors.cpp:319
 msgid "Delay:"
 msgstr "Délai : "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:111
+#: src/gui/setup_colors.cpp:112
 msgid "Red:"
 msgstr "Rouge : "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:126
+#: src/gui/setup_colors.cpp:127
 msgid "Green:"
 msgstr "Vert : "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:141
+#: src/gui/setup_colors.cpp:142
 msgid "Blue:"
 msgstr "Bleu : "
 
-#: src/gui/setup_colors.cpp:313
+#: src/gui/setup_colors.cpp:314
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Opacité : "
 
@@ -1810,6 +1829,11 @@ msgstr "Appliquer"
 msgid "Reset Windows"
 msgstr "Rétablir les fenêtres"
 
+#: src/gui/setupitem.cpp:268 src/gui/setupitem.cpp:392
+#: src/gui/setup_players.cpp:332
+msgid "Edit"
+msgstr "Éditer"
+
 #: src/gui/setup_joystick.cpp:40 src/gui/setup_joystick.cpp:79
 msgid "Press the button to start calibration"
 msgstr "Presser le bouton pour démarrer la calibration"
@@ -1854,117 +1878,113 @@ msgstr "Par défaut"
 msgid "Key Conflict(s) Detected."
 msgstr "Conflit(s) de touche détecté(s)"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:103
+#: src/gui/setup_other.cpp:40
 msgid "Misc"
 msgstr "Divers"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:106
+#: src/gui/setup_other.cpp:46
 msgid "Show damage inflicted to monsters"
 msgstr "Montrer les dégâts infligés aux monstres"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:111
+#: src/gui/setup_other.cpp:49
+msgid "Enable server side attack"
+msgstr "Activer l'attaque de la part du serveur"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:52
 msgid "Auto target only reachable monsters"
 msgstr "Ne viser en auto que les monstres à portée de tir "
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:115
+#: src/gui/setup_other.cpp:55
+msgid "Auto fix position"
+msgstr "Auto-correction de position"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:58
 msgid "Highlight map portals"
 msgstr "Afficher les portails de changement de carte"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:120
-msgid "Highlight player attack range"
-msgstr "Afficher la portée d'attaque du joueur"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:125
-msgid "Highlight monster attack range"
-msgstr "Afficher la portée d'attaque des monstres"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:129
-msgid "Cycle player targets"
-msgstr "Entourer les joueurs visés"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:132
-msgid "Cycle monster targets"
-msgstr "Entourer les monstres visés"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:135
-msgid "Enable bot checker"
-msgstr "Activer le testeur de robots"
+#: src/gui/setup_other.cpp:61
+msgid "Attack while moving"
+msgstr "Attaquer en bougeant"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:138
+#: src/gui/setup_other.cpp:64
 msgid "Highlight floor items"
 msgstr "Mettre en évidence les items sur le sol"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:141
-msgid "Crazy move A program"
-msgstr "Programme A de mouvement de fou"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:152
-msgid "Enable shop mode"
-msgstr "Activer le mode boutique"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:155
-msgid "Enable buggy servers protection"
-msgstr "Activer la protection contre les serveurs instables"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:158
-msgid "Enable debug log"
-msgstr "Activer l'enregistrement des informations"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:161
-msgid "Enable server side attack"
-msgstr "Activer l'attaque de la part du serveur"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:164
-msgid "Auto fix position"
-msgstr "Auto-correction de position"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:167
-msgid "Attack while moving"
-msgstr "Attaquer en bougeant"
-
-#: src/gui/setup_other.cpp:170
+#: src/gui/setup_other.cpp:67
 msgid "Enable quick stats"
 msgstr "Activer les statistiques instantanées"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:173
+#: src/gui/setup_other.cpp:70
+msgid "Highlight player attack range"
+msgstr "Afficher la portée d'attaque du joueur"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:73
 msgid "Show warps particles"
 msgstr "Montrer les effets de déplacement"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:176
+#: src/gui/setup_other.cpp:76
+msgid "Highlight monster attack range"
+msgstr "Afficher la portée d'attaque des monstres"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:80
 msgid "Accept sell/buy requests"
 msgstr "Accepter les requêtes d'achat et de vente"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:179
+#: src/gui/setup_other.cpp:83
+msgid "Cycle player targets"
+msgstr "Entourer les joueurs visés"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:86
 msgid "Show monster hp bar"
 msgstr "Afficher la barre de vie des monstres"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:182
+#: src/gui/setup_other.cpp:89
+msgid "Cycle monster targets"
+msgstr "Entourer les monstres visés"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:92
 msgid "Show own hp bar"
 msgstr "Afficher votre propre barre de vie"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:185
+#: src/gui/setup_other.cpp:95
+msgid "Enable bot checker"
+msgstr "Activer le testeur de robots"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:98
 msgid "Show job exp messages"
 msgstr "Afficher les expériences de compétences"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:188
+#: src/gui/setup_other.cpp:102
+msgid "Crazy move A program"
+msgstr "Programme A de mouvement de fou"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:105
 msgid "Show players popups"
 msgstr "Afficher les pop-ups des joueurs"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:191
+#: src/gui/setup_other.cpp:108
 msgid "Show extended minimaps"
 msgstr "Montrer les mini cartes étendues"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:194
+#: src/gui/setup_other.cpp:111
+msgid "Afk message"
+msgstr "Message d'absence"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:114
 msgid "Enable attack filter"
 msgstr "Activer le mode attaque"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:283
-msgid "Crazy Move A"
-msgstr "Mouvements Fous A"
+#: src/gui/setup_other.cpp:117
+msgid "Enable shop mode"
+msgstr "Activer le mode boutique"
 
-#: src/gui/setup_other.cpp:297
-msgid "Afk message"
-msgstr "Message d'absence"
+#: src/gui/setup_other.cpp:120
+msgid "Enable buggy servers protection"
+msgstr "Activer la protection contre les serveurs instables"
+
+#: src/gui/setup_other.cpp:123
+msgid "Enable debug log"
+msgstr "Activer l'enregistrement des informations"
 
 #: src/gui/setup_players.cpp:65
 msgid "Relation"
@@ -2339,12 +2359,12 @@ msgstr "Annoncer"
 msgid "Show links in announce"
 msgstr "Montrer les liens dans l'annonce"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:718 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:127
+#: src/gui/shopwindow.cpp:723 src/net/manaserv/tradehandler.cpp:127
 #: src/net/tmwa/tradehandler.cpp:124
 msgid "Request for Trade"
 msgstr "Demande d'échange"
 
-#: src/gui/shopwindow.cpp:719
+#: src/gui/shopwindow.cpp:724
 #, c-format
 msgid "%s wants to %s %s do you accept?"
 msgstr "%s souhaite %s %s Acceptez-vous ?"
@@ -4140,7 +4160,7 @@ msgstr "Merci de votre achat."
 msgid "Unable to buy."
 msgstr "Incapable d'acheter."
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:160 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:252
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:160 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:257
 msgid "Strength"
 msgstr "Force"
 
@@ -4149,7 +4169,7 @@ msgstr "Force"
 msgid "Strength %+.1f"
 msgstr "Force %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:253
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:173 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:258
 msgid "Agility"
 msgstr "Agilité"
 
@@ -4158,7 +4178,7 @@ msgstr "Agilité"
 msgid "Agility %+.1f"
 msgstr "Agilité %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:256
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:186 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:261
 msgid "Dexterity"
 msgstr "Dextérité"
 
@@ -4167,7 +4187,7 @@ msgstr "Dextérité"
 msgid "Dexterity %+.1f"
 msgstr "Dextérité %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:254
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:199 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:259
 msgid "Vitality"
 msgstr "Vitalité"
 
@@ -4176,7 +4196,7 @@ msgstr "Vitalité"
 msgid "Vitality %+.1f"
 msgstr "Vitalité %+.1f"
 
-#: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:255
+#: src/net/manaserv/attributes.cpp:212 src/net/tmwa/generalhandler.cpp:260
 msgid "Intelligence"
 msgstr "Intelligence"
 
@@ -4713,47 +4733,47 @@ msgstr "Authentification déjà effectuée."
 msgid "Unknown connection error."
 msgstr "Erreur de connexion inconnue."
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:225
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:230
 msgid "Got disconnected from server!"
 msgstr "Vous avez été déconnecté du serveur !"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:257
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:262
 msgid "Luck"
 msgstr "Chance"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:260
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
 msgid "Defense"
 msgstr "Défense"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:261
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
 msgid "M.Attack"
 msgstr "Attaque M."
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:262
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:267
 msgid "M.Defense"
 msgstr "Défense M."
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:263
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
 msgid "% Accuracy"
 msgstr "% Précision"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:264
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:269
 msgid "% Evade"
 msgstr "% Esquive"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:265
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
 msgid "% Critical"
 msgstr "% Coup critique"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:266
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:271
 msgid "Attack Delay"
 msgstr "Temps de l'attaque"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:268
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:273
 msgid "Walk Delay"
 msgstr "Temps de déplacement"
 
-#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:270
+#: src/net/tmwa/generalhandler.cpp:275
 msgid "Attack Range"
 msgstr "Portée de l'attaque"